Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 354. Я уже давал тебе один шанс

За дверью офиса генерального директора DaMi Entertainment.

Ван Фа, дрожа от нервного напряжения, простоял у двери «целую вечность». Наконец он глубоко вдохнул и постучал.

Слышанное с другой стороны «Проходите» заставило его сердце на мгновение сжаться, но он понимал: чего бы ни ожидал, оно всё равно должно было случиться. Собрав всю волю в кулак, он взялся за ручку двери и толкнул её.

С трудом выдавливая из себя улыбку, он посмотрел на Сюй Цяньши, сидящего за столом, и вежливо сказал:

— Сюй-цзун, вы меня…

— С завтрашнего дня ты идёшь в отдел клиентской поддержки.

Холодный голос буквально застыл на лице Ван Фа, словно пространство вокруг тоже замерло.

Есть старая поговорка: «Не бей того, кто улыбается», но этот удар пришёл прямо в лицо, и Ван Фа просто растерялся.

Отдел клиентской поддержки…

В других компаниях, может быть, это ещё куда ни шло, но в DaMi Entertainment этот отдел был самым нежеланным.

Это маргинальный отдел: нет власти, нет статуса, только самая тяжёлая и низкотехнологичная работа, и при этом приходится быть между двух огней — компанией и раздражёнными игроками.

И, к тому же, у этого поста есть KPI. Если что-то пойдёт не так — тебе ещё придётся тащить чужие ошибки на себя.

Когда Ван Фа сам был главой продуктового отдела, он чаще всего перекладывал все проблемы на этот самый отдел, используя привычные оправдания: «Отдел клиентской поддержки не сумел правильно работать с эмоциями игроков» или «Отзывы игроков ко мне не дошли».

Как правило, сотрудники этого отдела — контрактники, присланные кадровыми агентствами, потому что обычные сотрудники там долго не выдерживают. И даже контрактники редко задерживаются надолго.

Попасть сюда — практически как быть сосланным в холодный угол.

После долгой паузы Ван Фа наконец протянул через зажатое горло:

— Почему…

— И у тебя хватает наглости спрашивать «почему»?

Сюй Цяньши холодно улыбнулся. Его рука с папкой слегка задрожала, но он сдержался от того, чтобы швырнуть её в лицо Ван Фа и вместо этого просто положил её на стол.

— Ты перевёл сорок миллионов юаней из бюджета на «Антитеррор: Осады» на разработку «3C Альянс», потратил двадцать миллионов на аутсорсинговую команду для моделей, а в итоге получился вот этот результат… Ты, Ван Фа, просто удивителен. Эти пять страниц отчёта мне читать тебе построчно?

Лицо Ван Фа побелело, он резко отрицал:

— Аутсорсинговая команда? Сюй-цзун, клянусь вам, здесь должно быть какое-то недоразумение! Я абсолютно ни при чём! Вы же знаете мою репутацию — как я мог сделать такое?!

В голове Ван Фа уже не раз проклинал До Синтао, руководителя команды ALX, готов был буквально вытянуть их и наказать, но…

Да, он сам распоряжался использовать сорок миллионов на разработку «3C Альянс»— ведь обе игры делала команда ALX, и именно он отдал распоряжение Ло сделать так.

Но он точно не помнит, чтобы сговаривался с аутсорсерами, чтобы присвоить средства компании.

Такого рода преступление — тюрьма! Даже с тысячей смелости он бы не решился, а тем более, занимая пост менеджера продуктового отдела DaMi.

Осталось лишь одно объяснение: Ло Синтао сделал это сам, тайком.

— Упрямый, узколобый, но трусливый… Я прекрасно знаю, что это не ты, — холодно фыркнул Сюй Цяньши. — Иначе сегодня к тебе пришёл бы не мой секретарь, а люди из экономической полиции.

— Тем не менее, независимо от того, твоя ли это вина, проблема возникла при твоём руководстве. «Антитеррор: Осады» и «3C Альянсе» — обе игры под твоим наблюдением. Даже если нет факта личной выгоды, ты не избежишь обвинения в халатности.

Холодный пот лился по лбу Ван Фа, плечи дрожали, он умолял:

— Сюй-цзун, прошу вас, дайте мне ещё один шанс… Продуктовый отдел не может без меня!

Если потерять эту работу, что будет с ипотекой и автокредитом?

Даже если бытовые трудности его не убьют, психологический удар может погрузить в бездну.

Хотя Сюй Цяньши испытывал внутреннее сочувствие, лицо его оставалось холодным, а решение — твёрдым.

Такая серьёзная ошибка должна быть наказана. Иначе кто в будущем станет выполнять его приказы? Две ключевые игры провалились, а личные эмоции повлияли на сотрудничество с Yunmeng Games.

Хотя нет прямых доказательств, что действия Yunmeng Games в «Творческой мастерской» были ответом на «3C Альянс», отношения между DaMi и Yunmeng Group достигли ледяной точки.

Именно поэтому Сюй Цяньши считал, что не уволить его сразу — уже акт милосердия.

— Я не говорил, что не давал тебе шанс. На самом деле это уже второй шанс, — сказал он, устало отводя взгляд от Ван Фа.

— Однако я не ожидал, что ты не только не сделаешь выводы из своих ошибок, но и упорно будешь идти до конца, продолжая их. Если бы кто-то не передал мне этот отчёт, если бы кто-то не сохранил доказательства, я до сих пор был бы в полной темноте.

Ван Фа не осмеливался сделать ни вдоха, опустив голову, он стоял молча.

Сюй Цяньши не сказал, кто именно принес отчёт; после долгого молчания он медленно вздохнул.

— Иди, я не хочу видеть твоё лицо.

Лицо Ван Фа побелело, а в его выражении смешались боль, страх и оттенок сожаления.

В последние мгновения перед уходом в его глазах промелькнуло искреннее раскаяние.

Но независимо от того, было оно настоящим или нет, говорить или действовать уже было слишком поздно.

Наблюдая, как Ван Фа покидает офис потерянным и обезумевшим, Сюй Цяньши откинулся на спинку кресла и с болью сжал пальцами переносицу.

Вдруг он словно заговорил сам с собой:

— Может, проблема в моём управлении…

В офисе остались только он и секретарь, который, конечно, не мог вмешиваться в такой момент, и просто молча стоял, делая вид, что не слышит.

Сюй Цяньши, впрочем, и не собирался спрашивать его мнения, и вопрос тихо растворился в неподвижном воздухе.

Покачав головой, он вернул отчёт в ящик стола.

— В десять часов совещание. Уведоми остальных руководителей департаментов.

— Это совещание очень важно, оно касается изменений в управлении и реформы регламентов. Все отделы должны быть уведомлены, присутствовать обязаны все с должностью не ниже заместителя руководителя.

— Неважно, насколько они заняты.

Секретарь с облегчением выдохнул и энергично кивнул:

— Хорошо, Сюй-цзун.

Он понимал: с момента прихода Ван Фа до этого момента это была единственная фраза, обращённая именно к нему.

Произнеся ответ, он поспешно покинул офис и направился к лифту…

http://tl.rulate.ru/book/147513/8838649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода