Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 265. Белый лунный свет и красная родинка

Многие вещи называют вопросом эмоционального интеллекта, но в глубине это всё-таки вопрос опыта.

Как и в играх.

Почему крутые геймеры действительно круты? Часть заслуги, конечно, в таланте — он задаёт верхнюю планку. Но достичь своего предела можно только через повторение и накопленный опыт.

Как в школьном учебнике по литературе про старика, который вливали масло в монетку: нет никакой тайны, всё дело в отработанной сноровке.

Говоря это, Хао Юнь вовсе не хотел оправдываться, просто немного размышлял про себя.

Если бы в прошлой жизни он не тратил столько времени на игры, а уделял внимание девушкам… Возможно, в этой жизни, встретив того, кто ему нравится, он бы не оказался в неловкой ситуации, не зная, с чего начать разговор.

Неужели это причина, почему, используя «карточку персикового цвета», он до сих пор не встретил свою любовь?

В ресторане с хот-потом.

Официант принес кастрюлю с бульоном.

Так как старшая студентка не могла есть острое, а Хао Юнь, наоборот, любил острое, они заказали «мостик» — половина острая, половина нет.

Когда Хао Юнь видел, как она тайком вынула из острого бульона перепелиное яйцо, обдала его кипятком и всё равно покраснела, слёзы застыли в глазах, он с улыбкой принес ей стакан тёплой воды.

— Попей воды, станет лучше.

— Кхм… Спасибо…

Линь Мэнмэн, краснея, взяла стакан, маленьким глотком отпила воды и задумчиво смотрела на прозрачную поверхность. Потом внезапно спорила:

— Слушай, а ты сам играешь в свои игры?

— В основном да. А что?

— Ничего…

Но её смущённое выражение явно противоречило словам.

Когда Хао Юнь колебался, стоит ли спрашивать дальше, она, словно приняв решение, посмотрела на него серьёзно:

— А кого ты в итоге выбрал — Сяо Сюэ или Юйэр?

Хао Юнь: «…»

Что за вопрос такой?

Когда он играл в «Тянь Чжихэнь», он, кажется, был ещё в средней школе, и игра была не та крупнобюджетная версия от Yunmeng Games.

Если память не подводит, он тогда открыл оба конца.

После небольшой паузы Хао Юнь, с долей безнадёжности, ответил:

— В таких играх с двойным концом проходить дважды — это же очевидно.

Не получив желаемого ответа, Линь Мэнмэн упорно спросила снова:

— Тогда скажи иначе: Сяо Сюэ или Юйэр — кто тебе больше нравится?

Больше нравится… Честно говоря, его впечатления о этих двух персонажах давно стерлись временем. Выбрать кого-то одного он не мог.

Увидев, что Хао Юнь молчит, она, ткнув палочкой в рыбу-тофу, обиженно пробормотала:

— Ладно, не буду спрашивать. Мужчины все одинаковые: хотите и то, и другое.

Хао Юнь: «…»

Да что за… Кто вообще переносит игру на реальность?!

В играх вроде «Любовь и продюсер» у всех девушек по четыре виртуальных кавалера. Но, честно говоря, проходя «Тянь Чжихэнь» в юности, он действительно мечтал о «идеальном конце».

Глядя на надутую Линь Мэнмэн, Хао Юнь задумался и вздохнул:

— На самом деле, дело не в том, что хочется всего и побольше. Суть в том, что эти два персонажа олицетворяют два неразрешимых сожаления.

— Сожаления?

— Да. Один словно белый лунный свет за окном, другой — красная родинка между бровей. Независимо от того, кого выбираешь, сожаление остаётся.

— Но мне, в общем-то, повезло — ведь это моя игра.

— Ещё до релиза я уже видел весь сюжет, и концовки были предсказуемы…

После ужина Хао Юнь проводил старшую студентку до её комнаты, а затем направился в своё общежитие, размышляя о разных вещах.

Когда они говорили о белом лунном свете и красной родинке, в его голове всплыла мелодия — знакомая и одновременно чужая, но, как ни пытался, он не мог вспомнить её полностью.

Такая странная «вспышка» памяти появлялась всё чаще по мере того, как его способности росли до уровня мастерства.

Будто замки, скрывавшие воспоминания, начали ослабевать…

Понимая это, Хао Юнь был взволнован как никогда.

Если он уже достиг таких успехов и богатства, опираясь лишь на фрагменты памяти от системы, что же будет, когда восстановятся воспоминания прошлой жизни, с учетом всех талантов, подаренных системой? Непобедим.

Вернувшись в комнату, Хао Юнь закрыл дверь и включил кондиционер.

И тут заметил: кровать соседей, братьев Цзыюань, уже застелена, рядом стул, на котором лежит гитара и открытый чемодан.

— Они вернулись сегодня днём?

Вспоминая, он понял: ещё в обед здесь было пусто.

Думая, что всё равно скучно, Хао Юнь невольно взял гитару, прислонённую к стулу, положил её на колени и настроил струны.

Как обрывки рассыпавшейся памяти, в тот же миг сквозь непроглядный туман пронеслась знакомая мелодия.

Почти автоматически он лёгко задел струны, тихо напевая ту знакомую, но не вполне вспоминаемую мелодию, слова которой ускользали из памяти.

— Песни былых времён…

— Вьются на кончиках пальцев…

— Недостижимая красота…

— Вечно греет сердце…

Мягкий звук гитары, льющийся вместе с песней, напоминал ручей, пробивающийся сквозь трещины в камне.

Но всё, что Хао Юнь смог вспомнить, — это лишь маленький фрагмент.

Та память, покрытая лёгкой вуалью, была словно высушенная губка: сколько бы он ни старался, выжать из неё хоть каплю невозможно. Даже этот небольшой фрагмент оставлял ощущение опустошённости.

— А дальше… как оно шло?

Слегка покачав головой, Хао Юнь с некоторой досадой остановил пальцы на струнах. Продолжать дальше было бессмысленно: мелодия и слова дальше уже не вспоминались.

Однако для него это всё же было не пустой тратой времени.

То, что он смог вспомнить хоть кусочек, означало: память не запечатана полностью.

По мере того как он накапливал свои очки характеристик, оковы, наложенные на память, рано или поздно ослабнут настолько, что их можно будет вскрыть. Кто знает, возможно, когда-нибудь он вспомнит всё из прошлой жизни.

Хао Юнь опустил гитару.

Но в этот момент он заметил, что дверь комнаты каким-то образом приоткрыта. Брат Цзыюань, вернувшись после ужина, стоял в дверном проёме, на его обычно спокойном лице читалась явная неожиданность.

Встретившись взглядом, Хао Юнь неловко улыбнулся, покашлял и сказал:

— Прости, что самовольно взял твою вещь.

— Ничего, — кивнул Лян Цзыюань, пристально посмотрев на Хао Юня, и внезапно сказал: — На самом деле, есть кое-что, что я давно хотел у тебя спросить.

Сбитый с толку серьёзным выражением лица, Хао Юнь сглотнул и спросил:

— Что за вещь?

Брат Цзыюань оставался неподвижным, с лицом, полной серьёзности:

— Ты ведь и есть «Юнь Шэнь Бучжу»…верно?

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода