× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 218. Скорость уже чересчур впечатляющая

В последний день января.

Серия событий, вызванных сервисом совместного использования велосипедов, в целом уже улеглась.

Сначала компанию UFO Bike, которая первой подорвала спокойствие рынка, выкупила одна интернет-компания, работающая с оффлайн-торговыми точками. Затем Банк Китая разослал уведомления всем банкам, а соответствующие органы ввели строгие ограничения на использование депозитов пользователей, создав отдельные регулируемые счета для их хранения.

После этой новости повсюду по стране, где раньше стояли ряды велосипедов для аренды, словно мгновенно воцарилась пустота.

Установление регулируемых счетов и ограничение использования средств означало одно: накопленные «снежным комом» деньги больше не могли работать.

Забавно, что сотни компаний занимались арендой велосипедов, но никто не получал прибыль именно от самой аренды.

Разница лишь в том, что одни компании были более консервативны и не трогали самые рискованные кредиты, а другие просто игнорировали риск и несли деньги туда, где доход был максимальным.

По этому поводу Линь Цзюнь испытывал некоторое сожаление.

По его собственным словам, модель придумал он, но «Модерн Байк» даже и половины потенциала своего фонда не использовал. Если бы Линь Цзюнь управлял этим кредитным бизнесом, он бы точно не позволил «мелким рыбкам» массово врываться на рынок и приводить его в хаос.

Слушая его гордое высказывание, Хао Юнь лишь тихо вздохнул с облегчением.

Слава богу, что тогда он не допустил этого. Иначе при масштабах «Модерн Байк» никакой UFO не потребовалось бы, чтобы взорвать эту «бомбу».

Тем временем в школе, с приближением китайского Нового года, каникулы становились всё ближе. С завершением последнего экзамена Хао Юнь почувствовал, что ещё один камень упал с его сердца.

Все семь экзаменов он сдал на 90 и выше.

Особенно впечатляюще выглядели «Высшая математика» и «Основы вычислительной техники» — обе дисциплины с максимальным баллом. Минимальный результат был по физкультуре — 91 балл.

При этом профессор по высшей математике оказался человеком слова: он обещал, что если студенты решат конкурсную задачу, их оценки за семестр будут максимальными и посещать занятия больше не нужно. И, как оказалось, Хао Юнь действительно не потерял ни одного балла за семестр, даже несмотря на то, что почти не ходил на пары.

Про «Основы вычислительной техники» и говорить нечего. Хотя посещаемость Хао Юня оставляла желать лучшего, профессор проявлял постоянное внимание и заботу, интересовался его делами и здоровьем, отчего стало немного неловко.

— Чёрт! Это уже несправедливо, — воскликнул Чжэн Сюэцянь, увидев результаты Хао Юня на экране, и моментально погрузился в смесь зависти и досады.

Если бы это касалось только успехов в бизнесе, ещё ладно. Но тот ещё и в учёбе впереди всех! Это вызвало у Чжэня, который полгода упорно учился, прилив разочарования.

Хао Юнь, заметив его уныние, почувствовал неловкость, закрыл сайт учебного отдела и слегка приободрил:

— Не переживай, я учился не слишком усердно, просто сдал экзамены, не заморачивался.

Однако это лишь усилило угнетённое состояние Чжэня.

Не выдержав, Лао Чжу вздохнул:

— Юнь, ты перестарался. Это уже не утешение, это настоящее психологическое убийство!

— Да уж, оставьте бедного Чжэня в покое, — добавил Чжоу Сюань, заглянувший в комнату.

— Всё нормально, — вздохнул Чжэн, — просто не могу понять, чем я этим семестром занимался.

Услышав столь серьёзные слова, ребята в комнате переглянулись, не понимая, что Чжэн опять затевает.

После короткой паузы он обратил взгляд к молчаливому Лян Цзыюаню:

— Цзыюань, а у тебя сколько баллов?

Лян, играя с гитарой, немного поднял голову и неуверенно ответил:

— По какой дисциплине?

— В среднем.

— Примерно 85.

— 85… — Чжэн вздохнул, как будто подтвердилось его внутреннее предчувствие.

— Видишь? Даже если Лян Цзыюань каждый день играет музыку, его средний балл — 85. А Лао Чжу и говорить нечего: целый семестр занимался делами студенческого совета, а средний балл — около 83.

Чжу Кэнин и Лян Цзыюань переглянулись, после чего с странным выражением лица посмотрели на Чжэня.

— Чжэн, а ты чего хочешь этим сказать? — спросил Чжу.

— Да ничего, — покачал головой Чжэн, — просто кажется… что я за этот семестр ничего не сделал. Половина первого курса уже прошла, а я, кроме как сидеть за учебниками, вроде ничего и не делал. И ладно бы, если бы оценки были отличными, но они не особо высокие — средний балл всего 87, даже до 90 не дотягивает.

Хао Юнь, услышав это, не знал, как его утешить.

Если честно, 87 — это вполне прилично.

Ведь это не просто университет, а Университет Цзянчэн, ведущий вуз региона Сячжун. Баллы здесь имеют вес, и чтобы получить такую оценку, пришлось бы постараться даже без всяких “хакерских” трюков.

Зато толстячок Чжоу Сюань, прямолинейный и болтливый, не смог сдержаться, когда увидел, что Чжэнь опять жалуется, и улыбаясь поддразнил его:

— Да брось, брат, чего наговориваешь, что ничего не сделал? Мы же догоняли сюжеты, “Бегство из храма” проходили, да и твои баллы выше моих.

Чжэн: «…»

Чжу Кэнин откашлялся:

— Малыш Чжоу, хватит… прям в сердце попал.

Чжоу почесал затылок:

— А чего тут обижаться… я же просто напомнил о хороших моментах, которые мы пережили.

— Ладно, понял, — перебил его Чжэн, внезапно приободрившись. Он заговорил решительным тоном: — В следующем году, как только начнётся семестр, я стану другим!

В комнате ребята переглянулись.

— Этот… наверное, с ума сошёл.

Вечером.

Хао Юнь, вернувшийся после ужина с просьбой о совещании, оперся на перила балкона и разговаривал с родителями по телефону.

Сначала поговорил с отцом, а затем раздался голос матери:

— Привет, Юнь, когда собираешься домой?

— В эти дни, — ответил Хао. — Нужно уладить дела в университете и компании, и тогда поеду.

— Не переутомляйся, работа и учёба важны, но отдых тоже нужен. К тому же скоро Новый год, людей много, движение повышенное. Ты уже немного заработал, так что будь осторожен… — мать вдруг осеклась и добавила с неожиданной мыслью: — Может, нанять охранника?

— Охранника? — Хао Юнь слегка удивился, затем с улыбкой сказал: — Да вроде не надо… у меня и так всё безопасно.

Ситуация в стране стабильная, летальная опасность низкая, да и сам он не слишком выделяется, так что особого риска нет.

Но, как всегда, он недооценил настойчивость матери:

— Безопасно или нет — не тебе решать. Ты сам никого не трогаешь, а вдруг кто-то на тебя засмотрится? В общем, получи водительские права, машина будет удобна. Я всё время читаю новости про аварии с такси, так что будь осторожен.

— Машина, да… — Хао Юнь задумался.

Он всегда думал о практичности: ездил на такси и это устраивало. Но если вспомнить, сколько раз его узнавали сразу после посадки в машину, ситуация выглядела не так уж безопасно.

А после новости о сделке на семь миллиардов и освещении её в СМИ, Хао Юнь понял, что вопросы безопасности стоит принимать всерьёз.

Как только разговор с родителями закончился, Хао Юнь собирался идти в комнату, но тут телефон снова зазвонил.

На экране высветился номер старшей студентки. Хао Юнь ответил.

— Алло?

— Это я… Я видела твои посты в соцсетях. Вы уже закончили экзамен?

— Да, — улыбнулся Хао. — С сегодняшнего дня мы свободны.

— А когда собираешься домой на Новый год?

— В эти пару дней. А что?

На другом конце провода послышалась лёгкая смущённость. Через некоторое время старшая студентка снова заговорила:

— Ничего… Просто папа попросил спросить, есть ли у тебя время, чтобы вместе пообедать.

Хао Юнь на мгновение застыл, будто слова застряли в горле, и глаза его округлились от удивления.

Подождите…

Да они же всего лишь вместе фильм посмотрели, когда успели перейти к этому уровню?!

— Да уж… прогресс какой-то чересчур быстрый!

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода