Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 146. Ты ведь и есть тот самый «Юнь Шэнь Бу Чжи Чу», не так ли?

После того как Хао Юнь отправил сообщение, он заметил, что «Нин Дя» не отвечает. Вероятно, этот «жирный» средневозрастной бизнесмен уже куда-то отправился развлекаться, поэтому Хао Юнь оставил телефон в покое.

Полежав на кровати немного, он сел и оделся. Как раз собирался спуститься в ресторан «шведский стол» перекусить, как телефон неожиданно завибрировал — пришли два сообщения.

«Нин Дя»: — Конечно!

«Нин Дя»: — Молодёжь, подожди, пока ты не закончишь учёбу, тогда поймёшь — в наше время, чтобы бизнес пошёл в гору, нужна крепкая выдержка в алкоголе!

Вот это да!

— Похоже, он из традиционного бизнеса, — подумал Хао Юнь.

Ведь этот товарищ не раз хвастался в читательском чате, что у него в семье есть рудник — наверное, настоящий горняк. Хотя сейчас уже 2018 год, добыча полезных ископаемых всё ещё прибыльна?

Хао Юнь не стал заморачиваться — разница через интернет, можно верить словам или нет, неважно. Он ведь просто развлекается, лишь бы никто не просил взаймы — с такими друзьями всегда приятно общаться.

Хотя многое было непонятно, стало ясно, что этот «Нин Дя» явно крепко пьёт.

С любопытством Хао Юнь написал:

— Нин, а как повысить свою алкогольную выносливость?

Через пару секунд пришёл ответ:

«Нин Дя»: — Ха-ха! Юнь, ты спросил не у кого-нибудь, а у меня! Если говорить о выпивке, никто меня не перепьёт!

«Нин Дя»: — Слушай, пить — это семьдесят процентов от природы, и тридцать — от тренировки! Если природа не дала, не поможет ничего. Но если можешь немного выпить, но мало, то тренировки реально помогут!

— Что?! Это возможно?

Хао Юнь был удивлён и быстро ответил:

— Расскажи, как тренироваться?

В это время Линь Цзяоцзяо весело кувыркалась на кровати — это было очень интересно!

Раньше она тоже часто притворялась богатым средневозрастным дядькой и заводила дружбу с другими, но всё заканчивалось тем, что они становились её поклонниками — совсем не весело.

Самое интересное — что этот молодой писатель не ставил себя выше, а прямо спрашивал у неё совета по жизни!

Это был первый такой опыт для Линь Цзяоцзяо.

Хотя она не умела пить, зато знала, как пользоваться поисковиком.

Она быстро открыла браузер и набрала запрос, а затем начала уверенно выдавать «экспертные» советы.

«Нин Дя»: — На самом деле повысить выносливость легко! Самый простой способ — пить полстакана красного вина перед сном, полмесяца — и увидишь результат!

«Автор»: — Правда?! Попробую.

Увидев, что он так просто поверил, Линь Цзяоцзяо слегка засомневалась и добавила:

«Нин Дя»: — Но это зависит от человека. Если совсем не можешь пить — не мучай себя. Алкоголь — не полезная штука, лучше меньше пить.

«Автор»: — Ха-ха! Не волнуйся, я всё понимаю! Если когда-нибудь стану непробиваемым — приду к тебе за боем.

Улыбка вспыхнула на губах Линь Цзяоцзяо.

— Вот это настоящая мужская дружба!

Не заметив, как, она полностью окунулась в свой сетевой образ и забыла, что на самом деле ещё ребёнок.

«Нин Дя»: — Отлично! Я запомнил! Подожди пару лет — пока не решу один проект на десятки миллиардов, тогда приду к тебе выпить!

«Автор»: — Вот это уровень, Нин! Проекты на десятки миллиардов!

«Нин Дя»: — Ха-ха, пустяки. Если бы инвесторы не пристально смотрели, я бы уже прилетел к тебе.

— Инвесторы так строго следят? Что за проект, где даже свободу ограничивают?

Хао Юнь удивился, но не стал расспрашивать.

Ведь у каждого свои сложности — возможно, это цена за двух жён.

Положив телефон, он взял трубку с прикроватной тумбочки и позвонил в службу обслуживания номеров.

После двух звонков ответил вежливый голос:

— Здравствуйте, стойка регистрации, чем могу помочь?

— Пожалуйста, принесите ужин в номер… И ещё бутылку красного вина. Есть что-нибудь подходящее для питья перед сном?

— Для этого я рекомендую портвейн от винодельни Порту.

— Сколько стоит? Дорого? — вспомнив, как его в прошлый раз обманули в ресторане, Хао Юнь спросил настороженно.

— 399 юаней, очень дёшево, — улыбнулась девушка. Она впервые видела, как гость люксового номера интересуется ценой.

— Хорошо, тогда принесите одну бутылку.

Положив трубку, Хао Юнь решил принять душ и смыть с себя запах перегара и пота.

Но в этот момент раздался стук в дверь.

Набросив на плечи только что снятую одежду, он пошёл открывать.

— Кто там?

Дверь открылась.

Линь Мэнмэн, стоящая в дверях, мгновенно покраснела и закрыла глаза ладонями, украдкой поглядывая сквозь щёлочки между пальцами.

— Ты почему без одежды?

— …Я как раз собирался принять душ.

Хао Юнь не ожидал, что Линь Мэнмэн, которая только что была в горячем источнике, так быстро вернётся.

Он быстро захлопнул дверь, надел одежду и снова открыл дверь.

Линь Мэнмэн всё так же прятала глаза и заглядывала сквозь пальцы. Увидев, что он оделся, облегчённо опустила руки.

— Почему решил мыться сейчас…

— Потею, не помыться — неудобно, — пожаловался Хао Юнь. — А ты почему так быстро вернулась?

— Цзяоцзяо слишком долго в ванной, ей стало плохо, я проводила её в номер…

Лицо Линь Мэнмэн покраснело, и она выглядела смущённой, как будто хотела что-то сказать, но не решалась.

— …Мне показалось, или ты хочешь что-то спросить?

Она кивнула, краснея:

— Есть вопрос, но боюсь, что ты не обрадуешься.

Хао Юнь, который до этого не нервничал, внезапно почувствовал волнение.

— Спрашивай.

— Тогда я спрошу… — она глубоко вздохнула, собралась с духом и прямо посмотрела ему в глаза: — Ты и есть «Юнь Шэнь Бу Чжи Чу», не так ли?

«Автор»… куда же ты пропал?

Линь Цзяоцзяо, качая ногами на кровати, пробормотала себе под нос, глядя на пустое окно чата.

Такое часто бывает — человек начинает переписку, а потом пропадает. Потом снова пишет, мол, занят работой, не видел сообщений, а ей от этого только обиднее.

Ведь именно она каждый раз подгоняет обновления, нельзя же позволять автору забрасывать книгу.

В итоге страдает она.

— Кстати, а что там с сестрой? Почему до сих пор не вернулась?

Линь Цзяоцзяо украдкой посмотрела на дверь люксового номера и тихо пробормотала.

После ванны старшая сестра сказала, что у неё дела, и отправила её одну в номер, а сама пропала.

Прошло уже почти полчаса, а её всё нет.

Неужели сегодня придётся спать одной?

От этой мысли девочка вдруг взволновалась и крепко сжала подушку.

Хотя это вроде и её отель, она сюда нечасто приезжает.

Спать одной в незнакомом месте — всё равно тревожно…

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода