Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 133: Он — мой главный фаворит

Как раз в тот момент, когда Гоу Цяочжун, извиваясь от зависти к “талантам” младшего ученика Линя, уже начинал терять человеческий облик, его научный руководитель, профессор Сунь Вэйдун, от удивления чуть не свалился и не разбил очки.

— Что?! Фьючерсный индекс на живых свиней уже перевалил за 2000 пунктов?!

Он точно помнил, что еще в прошлом месяце индекс едва превышал 1000, а теперь за неполную неделю удвоился?

Это просто безумие!

— Ошибки быть не может, это же официальные данные, — вздохнул его старый друг Дин Шихуэй, ставя на стол чашку чая. Его лицо выражало легкую усталость и разочарование. — Не ожидал, что под этой гладью скрывалась такая большая мина…

— Я действительно просчитался!

В портфелях многих зарубежных фондов Jiang’an Securities значились акции североамериканского мясоперерабатывающего гиганта — компании Tiger Foods.

Но никто не ожидал, что эта компания, в сговоре с ветеринарными службами, скрыла вспышку свиного гриппа. Более того, в отчетах за третий квартал они сфальсифицировали данные, выдав неготовых к убою свиней за полностью откормленных и массово продавали мясо два месяца подряд, введя в заблуждение всех — от инвесторов до участников всей цепочки поставок.

Теперь весь мировой рынок свинины погрузился в хаос.

Сам Tiger Foods ничего не выиграл — капитализация компании рухнула наполовину, а в довершение всего они подали заявление о банкротстве. Но, по сравнению с самоубийством на месте, этот шаг все же дал им шанс — они утащили за собой нескольких “партнеров”, а затем и вовсе провернули операцию, в которой пострадали страховые компании. Впечатление было такое, будто компания шла ва-банк, не разбирая последствий.

Фонды, сделавшие ставку на Tiger Foods, были буквально растерзаны медведями рынка.

К счастью, сам Дин Шихуэй в основном работал с внутренним рынком, и только два из его фондов на 1 миллиард юаней каждый немного увеличили позиции в Tiger Foods за последние месяцы. Хотя убытки были ощутимыми, они были в пределах допустимого.

Иначе вся репутация, которую он накапливал десять лет, могла бы в один миг быть разрушена. Ни о каком спокойном чаепитии с другом в таком случае не было бы и речи.

Откровенно говоря, поражение в этой инвестиции давалось Дин Шихуэю тяжело.

Ведь даже если оглянуться назад, его логика в выборе актива была безупречной. Единственная ошибка заключалась в том, что компания ввела всех в заблуждение, нарушив правила раскрытия информации.

Но что поделаешь?

Реальность жестока, особенно в мире финансов.

“Проиграл с уважительной причиной” и просто “проиграл” — это в итоге одно и то же.

Видя, как друг хмурится, Сунь Вэйдун не знал, чем его утешить.

В этот момент зазвонил телефон на столе.

— Извини, я возьму трубку.

Он показал на телефон, поднялся с дивана и отошел к окну, чтобы ответить.

Еще не успев сказать “алло”, как в трубке раздался грубый и громкий голос:

— Вэйдун! Ха-ха-ха! Узнаешь меня?

Голос был немного незнакомый, и Сунь Вэйдун нахмурился, обдумывая, кто это может быть. Через несколько секунд в его глазах вспыхнуло узнавание, и он улыбнулся:

— Лао Ма? Что это ты вдруг решил позвонить?

На другом конце был никто иной, как Ма Ютянь, председатель совета директоров YouTian Network — тот самый, которого чуть не “вынесло на крышу” после одного из аналитических отчетов студента Линя.

Конечно, “вынесло на крышу” — это преувеличение. Человек с активами в сотни миллионов не станет вкладывать всё в фондовый рынок. Даже потеряв значительную сумму, он продолжал жить безбедно.

На самом деле Ма Ютянь, купившись на рекомендации Линя, вложил в акции Северной Сельхозкомпании сначала 10 миллионов — просто “попробовать”. Однако стоило ему купить, как акции начали падать.

Тогда он поверил в “техническую коррекцию”, как объяснял Линь, и продолжал докупать. В итоге вложил почти 50 миллионов и оказался крепко “в минусе”, что так разозлило его, что он удалил торговое приложение и прекратил общение с Сунь Вэйдуном.

Сунь тогда чувствовал свою вину — ведь именно он и рекомендовал Ма этого студента.

Но судя по голосу Ма сейчас…

Возможно, извиняться не придется?

— Соскучился! Что же ещё? — засмеялся Ма Ютянь в трубку. — Чем занят в последнее время?

“Соскучился”? — Сунь про себя хмыкнул: С чего бы это вдруг? Не верю ни на грош! Но, конечно, вслух он этого не сказал.

— Как обычно — лекции, отчеты… А ты как, Ма-лаобань? Опять дела пошли в гору?

— Ах! А вот это ты в точку попал! Последнее время я немного поднялся! — радостно ответил Ма. — Слушай, а твой ученик Линь… он еще не закончил учебу?

— Еще год остался.

— А нельзя ли его выпустить досрочно?

— Выпустить?.. Раньше времени?

— Именно! Да он с таким талантом зачем вообще учится? Кто его там учить-то будет? К черту учебу — пусть ко мне идет инвестиционным ассистентом работать. Я ему годовую зарплату в миллион плачу! Плюс бонусы — без потолка!

Сунь Вэйдун чуть не поперхнулся своим чаем.

Как это — “зачем учиться”?!

Да, он признавал, что ошибся в прогнозах по рынку свинины, но он ведь профессор с двадцатилетним стажем! И не может научить одного магистранта?

Ты рехнулся?!

— Ма-сяншэн, — сдерживая раздражение, сказал он. — Это университет, а не твоя компания. Учеба — дело серьезное, и дипломы не покупаются. Хоть у тебя и есть деньги, но я тебе за это степень не дам.

— Выпустим, когда придет время. А насчет зарплаты — это ты с ним обсуждай. У меня дела, пока!

— Эй, подожди — !

Но Сунь уже повесил трубку с кислым выражением лица.

— Вот же самодовольный выскочка! Думает, деньги — всё, а мы тут игрушки!

С этими словами он вернулся к дивану и налил себе еще чаю.

Увидев его лицо, Дин Шихуэй не сдержал любопытства:

— Кто это тебя так взбесил?

— Ма Ютянь. Знаешь его, да?

— А-а, так это он! Конечно знаю, — кивнул Дин.

Имя это ему было известно — Ма давно был заметной фигурой в бизнес-кругах Цзянчэна.

Но не из-за хорошей репутации. Наоборот — его поведение, вкус и манеры типичного “нового богатого” испортили образ интернет-предпринимателя в глазах общества. Вечно с сигарой, в окружении одинаково накрашенных спутниц — выглядел, как угольный магнат, а не айтишник.

Но запомнился он Дину вовсе не этим, а своей игрой на акциях Северной Сельхозкомпании.

Когда все продавали — он покупал. И в итоге вбухал почти 50–60 миллионов, попал в список топ-10 акционеров и попал в квартальный отчет.

Тогда все гадали: “Кто ж это такой упертый, лезет в такую помойку?” — пока не узнали, что это Ма Ютянь.

После этого его имя стало притчей в кругах инвесторов — на каждом банкете, где были финансисты, Ма и тот “гениальный студент” Сунь Вэйдуна становились поводом для насмешек.

А теперь, похоже… всем прилетела пощечина.

Ма Ютянь, купивший акции на спаде, возможно, стал крупнейшим победителем?

Потрясенный, Дин Шихуэй вздохнул:

— Судьба, конечно, штука странная… Но одно скажу точно — твой ученик действительно что-то из себя представляет. Помнишь, он в отчете тогда писал про “тренд масштабной индустриализации животноводства”? Так вот, это выражение я уже слышал от нескольких аналитиков.

— Ты про Линя?

— Именно.

Услышав имя Линя, выражение лица Сунь Вэйдуна стало сложным.

Он уставился на чайник на столе, долго молчал, будто вел внутреннюю борьбу. Наконец, медленно произнес:

— На самом деле… Линь — очень хороший парень. И талант есть, и работать умеет. Остальные студенты — максимум, почитают материалы. А он — сам ездит на места, разбирается в процессе производства. Главное — даже когда его не понимают, он не сдается.

Как будто сам себя в этом убеждая, Сунь Вэйдун добавил тихо:

— Из всех моих учеников… именно его я считаю самым перспективным.

Дин Шихуэй рассмеялся:

— Это всё благодаря вашей выдающейся наставнической работе!

Сунь, конечно, был польщен, но ответил скромно:

— Да где там… Учитель может только вести за руку, а путь каждый проходит сам.

— Все его достижения — это исключительно его заслуга. Я всего лишь сыграл скромную роль.

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода