Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 117: Кирка застряла в стене

— Кхм-кхм, так вы и есть генеральный Ли… — сидя в кафе у подножия бизнес-центра и ловя на себе подозрительный взгляд Ли Цзунчжэна, Ду Цзытэн выглядел так, словно хотел провалиться сквозь землю.

Ли Цзунчжэн, впрочем, не стал его ни в чём упрекать. Немного прищурившись, он хорошенько его разглядел и вдруг сказал:

— Мне кажется, мы где-то уже встречались…

Ду Цзытэн, пытаясь скрыть смущение за чашкой кофе, едва не поперхнулся.

Кашлянув, он было открыл рот, чтобы объясниться, но Ли внезапно хлопнул себя по лбу:

— О! Точно! Ты же тот самый курьер, да?

Вот чёрт.

Он вспомнил?!

В голове Ду Цзытэна словно щёлкнул тревожный звонок.

Он ведь собирался действовать по прямой — признаться, что работает в корпорации Dami и предложить Ли работу в дочке компании, Dami Entertainment. Но эта фраза выбила его из колеи.

— Эм… да, это я. Не ожидал, что вы меня запомнили.

— Ха-ха, конечно запомнил, — Ли весело рассмеялся. — А где твоя форма курьера? Уже уволился, да?

— Ну… скажем так. Я хотел…

— Я понял, — перебил его Ли. — Ты хочешь устроиться к нам, так?

— ???

Кто кого вообще нанимает?!

Ли, как обычно, не стал тянуть:

— Образование у тебя какое?

Ду Цзытэн, ошарашенный напором, автоматически ответил:

— Магистратура.

— О, выпускник! Отлично! А специальность? Где учился?

— Электронная коммерция, с дополнительной специализацией в интернет-маркетинге. Бакалавриат и магистратура — педагогический университет Восточного Ся.

И только произнеся это, он осознал:

Чёрт. Почему теперь он меня нанимает?!

Почувствовав, что теряет инициативу, Ду Цзытэн хотел перехватить управление разговором. Но Ли уже достал блокнот и ручку — невесть откуда — и начал что-то записывать, не давая опомниться.

— Хорошо-хорошо. Специальность популярная, кстати. Но почему после выпуска пошёл курьером работать? Почему не в крупную компанию? Потерянный потенциал…

Ду Цзытэн начал мямлить и юлить, надеясь вернуть тему в нужное русло, но чем дальше, тем сильнее ощущал, как полностью теряет контроль над беседой.

Ли вдруг вздохнул, будто понял что-то важное, и посмотрел на него с участием:

— Не переживай. У каждого свои обстоятельства. Я тебя понимаю.

— ???

Что ты, блин, снова “понял”? Я ж даже ничего не сказал!

Но Ли его не слушал — продолжал:

— Хочешь, расскажу тебе историю? Несколько месяцев назад я сам работал на стройке. Только в сентябре устроился в Yunmeng Games. Я тоже тогда особо не надеялся — просто не хотел сдаваться перед жизнью. Подал резюме… и наш босс сразу меня взял.

Ду Цзытэн удивился:

— На стройке?!

— Ага. Я учился на мостостроителя — бакалавриат и магистратура. Считаю, что у меня талант, но реализовать его негде. В других геймдев-компаниях на мой диплом смотрели косо: то говорят, иди на другую должность, то просят ждать ответа. Только наш босс, увидев, как я стою с резюме у двери, лично взял меня за руку и сказал, что я прирождённый гейм-дизайнер. Принял на работу прямо тогда — сразу как CEO и ведущего дизайнера.

Ду Цзытэн был в шоке:

— Прямо сразу CEO?!

— Таков наш босс! Он не смотрит, откуда ты пришёл, только на что ты способен. И это, пожалуй, главное, за что я его уважаю, помимо зарплаты.

Не важно, откуда ты пришёл… главное — что ты можешь.

Настоящий принцип “геройства без родословной”.

Хотя он пришёл переманивать, на лице Ду Цзытэна появилось невольное уважение.

Такой босс — мечта каждого работяги.

Ли отпил кофе с лёгкой гордостью:

— К счастью, я не подвёл его. Моя первая игра уже показала хорошие результаты. Конечно, до настоящего искусства ещё далеко, но — неплохо.

“Неплохо”?!

“Храм Беглеца” уже стал хитом, а теперь ещё и “Прыжки” попали на первую полосу «Интернет-Индустрии» — игры, которые изменяют поведение пользователей WeChat!

Ду Цзытэн сглотнул слюну. После долгой паузы, как будто не контролируя себя, спросил:

— А… а сколько у вас платят?

Ли рассмеялся:

— Зарплаты — конфиденциальны. Свою не скажу. Но для тебя — от 5 тысяч. Плюс бонусы: от 10 до 13 в год.

— 13?! Это для топов, да?

— Для всех, — хихикнул Ли. — Босс редко лезет в дела, но когда дело касается денег — всегда щедр. Я за первый месяц получил 100 тысяч… Э, забудь, что я это сказал.

Если раньше в душе ещё оставались сомнения, то теперь Ду Цзытэн уже твёрдо решил: увольняться.

Лояльность? Она ведь не платит по счетам.

Он проработал в Dami Group два года: пахал честно, без интриг. А в итоге? Его выживают, его игнорируют. Ни карьеры, ни перспектив.

А это то, что он хочет от жизни?

Он не знал, как ответить сам себе.

— А вы… ещё нанимаете? — наконец выдавил он.

— Конечно! Ты думаешь, я бы тратил на тебя время, если бы нет? Сейчас делаем новую игру — боевик про боевые искусства. Потом будем брать студентов на практику. Дел по горло.

Ду Цзытэн сжал кулаки, опустил голову, помолчал и вдруг заговорил:

— Брат Цзунчжэн… я тебя обманул.

— А?

— Я… уже два года работаю в Dami Group.

— Да это же здорово! Где именно? На какой должности?

— В маркетинге… обычный сотрудник, — пробормотал он, стесняясь признаться, что вообще-то ещё не уволился. — Я готов начать с нуля, если надо. Работа для меня — не впервой.

— Маркетинг? Отлично! — Ли хлопнул в ладоши. — Как раз нужен продакт-менеджер! Я создам новый отдел, а ты им заведуешь!

— Что?! Это… это нормально?

— А что такого? — Ли усмехнулся, похлопал его по плечу и выложил на стол листовку: — Вот, держи флаер. Там мои контакты. Если условия устраивают — подготовь резюме и приходи на собеседование. Я побежал — дел куча.

Он ушёл, оставив Ду Цзытэна в кафе — в полном замешательстве.

Миссия по переманиванию? Забудьте.

Он посмотрел на листовку, сглотнул:

Уходить?

А может… да ну его к чёрту, УХОЖУ.

Два года он приносил чай и воду, теперь его вообще игнорируют. Будущее? Где?

А Yunmeng — да, стартап, но живой, яркий, с реальными шансами на взлёт. Возможно, сейчас они мелкие, но в будущем вырастут в гиганта.

И он, Ду Цзытэн, будет свидетелем этого роста.

В глазах его засверкал решимость. Он сжал кулак.

Он устал от жизни, где всё предрешено.

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода