Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 116. С чего, блин, мне вообще знать, кто ты такой?

Верность действительно не стоит дорого.

Но вот мечты — стоят, может, хоть каких-то копеек.

Ду Цзытэн чувствовал, что находится на самом дне своей карьеры.

Если бы не мечта стать CEO, жениться на богатой красавице и выйти, наконец, на вершину жизни — он бы, возможно, давно уже уволился из группы Dami.

Как и полагается крупной корпорации, Dami — это один из главных титанов электронной промышленности страны, а их дочерняя компания Dami Entertainment, в которой он работал, и вовсе считалась гигантом в своей сфере.

Всё же, как-никак, это Dami (Дециметр, а не какой-то Личи или Микро).

Однако именно из-за этого, поработав здесь два с лишним года, Ду Цзытэн чувствовал себя не геймдев-разработчиком, а чиновником в каком-то учреждении.

Здесь царили добрые старые «традиции» с древних времён, всё шло строго по вертикали, регламент, иерархия… Казалось бы, порядок, а по факту — невозможно дышать.

Особенно учитывая, что месяц назад он перешёл дорогу своему начальнику.

Да, он получил благодарность от самого Сюй-цзуна за подробный отчёт, но… за то, что обошёл непосредственного начальника и доложил напрямую наверх, его теперь прицелом держал сам директор маркетинга У Цзун.

Хотя Ду Цзытэн и не пытался выделиться, но, похоже, У Цзун решил иначе.

И теперь он это ощущал сполна: его просто игнорировали.

Никто не поручал ему задач, никто не общался, зарплату платили исправно — а вот работы как таковой не было. Точнее, не было возможности проявить себя. В какой-то момент он даже подумал: а есть ли у него ещё работа вообще?

Есть такое выражение… как там?

Ага: психологическое насилие в офисе.

Будь в компании сокращения — он был бы первым кандидатом в списке на увольнение.

И вот, когда ему дали задание — поехать с HR-департаментом в командировку — он, вопреки ожиданиям, вздохнул с облегчением.

Хоть какая-то работа — уже хорошо.

Да, задание неприятное, но хоть выберется из этой душной банки с водой. А вдруг — повезёт? Заслужит признание? Может, и У Цзун передумает, даст второй шанс.

С такими мыслями, собрав вещи, Ду Цзытэн встретился с сотрудниками отдела кадров в аэропорту. Поздоровался, настроился на результат — и спросил:

— А мы вообще зачем летим?

Молодой HR-специалист по фамилии Сяо Чжан удивлённо посмотрел на него:

— Тебе разве твой начальник не объяснил?

Смутившись, Ду Цзытэн неловко рассмеялся:

— Эм… он просто сказал — ехать с вами.

— Понятно… — Чжан, похоже, понял, в чём дело, но копать не стал. Лишь кивнул и пояснил: — В общем, едем мы… людей переманивать.

— Переманивать? Из Yunmeng?

— Да. Кстати, ты же из Цзянчэна родом? Я смотрел твоё резюме.

— Да! Мой родной город. Хотя учился в Шанхае. — Ду Цзытэн расплылся в улыбке. — Я в прошлый раз Yunmeng как раз и проверял. Местность хорошо знаю!

Глаза коллег из HR моментально засветились.

Если есть кто-то местный — всё будет куда проще.

— Да ты клад! — обрадованно хлопнул его по плечу Чжан. — Тогда, может, поможешь с контактами? Условия мы сами озвучим.

— Ну… наверное, смогу, да… — Ду Цзытэн натянуто улыбнулся.

С одной стороны — приятно, что на него наконец-то положились. С другой — дело пахло жареным.

Да, он действительно был в Yunmeng.

Но был он там под видом доставщика еды, шпионил, собирал информацию… теперь явиться к ним с официальным предложением от Dami? А если они вспомнят его?

Неловко выйдет. Мягко говоря.

— Что-то ты как-то странно реагируешь. Если не уверен — скажи, я сам пойду, дело важное. Это ж приказ от самого Сюя, знаешь, насколько высоко это всё решается. — внимательно посмотрел на него Чжан, у которого уже включилось профдеформированное «считывание лиц».

Поняв, что его читают как открытую книгу, Ду Цзытэн на автомате выпрямился, нацепил уверенную улыбку и похлопал себя по груди:

— Да всё норм! Не переживайте, всё сделаю! Мы с ними давно знакомы, отличные отношения!

Убедившись, что он уверен, HR-коллеги успокоились. Пока летели — шутили, болтали, обсуждали, где в Цзянчэне можно отдохнуть… В общем, атмосфера была лёгкая, совсем не рабочая.

Только один человек сидел как на иголках, теребил ремень безопасности и не знал, куда деваться от паники.

«Блин, ну какого чёрта я это всё наговорил…»

Контактов у него никаких нет. “Старые знакомые”, хех… да они его имени-то не помнят!

Он уже пожалел о каждом своём слове.

Тем временем, в офисе Yunmeng, в южной части Цзянчэна, Ли Цзунчжэн, уткнувшись в свежий выпуск «Интернет-индустриального обозрения», воскликнул во весь голос:

— Да это же “Прыжок-прыжок”! (аналог Jump Jump)

На первой полосе — чёткий, сжатый обзор:

Анализ причин, по которым игра «взорвала» WeChat, экспертное мнение и оценка бизнес-потенциала, плюс — стратегическое значение для всей платформы мини-приложений.

И это был не сайт, не форум — это была одна из главных газет IT-мира Китая!

Когда Ли подписывался на газету, он просто хотел лучше понимать тренды и учиться программированию. А тут — их продукт на первой странице!

Он помнил: примерно месяц назад, шеф дал ему техзадание на “Прыжок-прыжок”.

Он долго спорил, предлагал свой вариант — и даже сделал из этого Temple Run, но в итоге всё равно пришлось вернуться к изначальному заданию. Да, пусть модели и заменил Линь Цзюнь, но технически — делал это он.

Потом игра ушла в WeChat — и тишина.

Ли даже считал это доказательством: мол, “моя версия лучше”. А тут — БАЦ! — она ожила.

Да не просто ожила — вон, на первой полосе крупнейшего СМИ!

Для IT-отрасли, эта газета — как маяк среди штормов: здесь и аналитика, и новости, и рынок, и технологии.

И тут — их простая мини-игра.

Ли был поражён. И в душе… появился трепет и восхищение.

— Вот это босс… вот это мышление.

Дорога простых решений — она и есть великая.

Он даже слегка покраснел от стыда — ведь раньше считал эту идею «слишком простой».

— Игра-то реально сильная, — сказал вдруг коллега Лю Е, недавно устроившийся, с чашкой кофе в руке. — Я её везде вижу в ленте.

Ли гордо кивнул:

— Это наша.

— Серьёзно?! — кофе едва не пролилось. — Мы настолько крутые?

Ли, задрав нос:

— А то! У нас босс — гений.

В этот момент заиграл стационарный телефон.

Ли отложил газету и снял трубку:

— Алло?

— Здравствуйте, это компания Yunmeng Games? — раздался незнакомый, но дружелюбный голос на том конце.

— Да, а вы кто?

— Эм… меня зовут Ду Цзытэн, — человек на другом конце слегка нервничал, но говорил вежливо. — Я… друг Ли Цзунчжэна. Могли бы вы его позвать? Мне нужно с ним поговорить.

— Ты… друг Ли Цзунчжэна? — Ли замер на секунду, а потом в голос засмеялся: — Так я же Ли Цзунчжэн!

На том конце — тишина.

— …Что?! — только и смог выдавить Ду Цзытэн.

“ЧТО, БЛИН?!”

— Да, это я, Ли Цзунчжэн. Так вот скажи мне — С чего, БЛИН, я вообще должен знать, кто ты такой?!

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода