Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 43: Продал в убыток

Общежитие 401.

Только что пообедав в столовой, Хао Юнь открыл дверь в комнату и тут же увидел, как братья Кэнин и Лян Цзыюань сцепились — один сопит и слезно умоляет, другой пытается выдернуть руку.

— «Брат Цзыюань, умоляю тебя, ну придумай уже хоть какой-то номер!»

Лян Цзыюань, обнимая гитару, раздражённо дёргал рукой:

— «Да отвали ты! Отпусти!»

— «Не отпущу! Пока не пообещаешь — не отпущу!»

— «Да хоть лопни — не пойду я!»

Увидев эту картину, Хао Юнь замер на пороге, на лице у него читалось замешательство:

— «А что это вы тут устроили?»

Сидящий в стороне Чжэн Сюэцян, облокотившись на спинку стула, с удовольствием наблюдал за спектаклем:

— «Да всё из-за того вечера для первокурсников. У нас в классе ни одного номера нет, староста уже на грани срыва.»

Хао Юнь нахмурился:

— «А как насчёт девчонок из женского общежития?»

Чжэн Сюэцян покачал головой:

— «Ни одна не захотела участвовать.»

Что, серьёзно?

Такого быть не должно. Если уж даже первокурсники не хотят участвовать в подобных мероприятиях, то что будет на втором курсе?

Эта новость заставила Хао Юня задуматься.

Последнее время он был целиком погружён в дела компании, совсем забыв, что у системы было ещё одно задание —

обеспечить, чтобы класс «1801» получил первое место на вечере для новичков.

— «Вот чёрт…»

Если уж на то пошло, нельзя позволить Лян Цзыюаню выйти на сцену — иначе задание точно провалится!

Осознав серьёзность ситуации, Хао Юнь надел серьёзное выражение лица, кашлянул и сказал:

— «Эээ, брат Кэнин, ты же видишь, Лян Цзыюань уже бесится. Ну не хочет он — и не надо, не заставляй его.»

— «А что мне остаётся? — с мрачным видом простонал Чжу Кэнин, — ты думаешь, я не хочу найти кого-то получше?.. Ой! Цзыюань, я не в том смысле!»

Лян Цзыюань: «…»

Сюэцян расхохотался, головой откинулся назад и чуть не стукнулся о лестницу.

Хао Юнь сначала пытался не смеяться, но когда увидел, как Чжэн Сюэцян, схватившись за голову, от боли сполз под стол, он не выдержал и тоже рассмеялся.

Чжу Кэнин застонал:

— «Вы тут только ржать и можете! Помогите лучше подумать, что делать…»

Но тут глаза его вдруг загорелись, и он уставился на Хао Юня:

— «Точно! Брат Юнь, я у тебя на столе как-то видел учебник по фортепиано. Ради чести нашего класса, может, ты выступишь?»

Услышав это, Лян Цзыюань приподнял голову, удивлённо взглянув на него.

Чжэн Сюэцян тоже перестал держаться за голову и потрясённо посмотрел на Хао Юня.

— «Ты что, в музыке разбираешься?»

— «Та где уж… Просто немного учусь. Никаких особых талантов у меня нет,» — Хао Юнь посмотрел на измученного старосту и тяжело вздохнул, достал телефон:

— «Ладно, хватит метаться. Сейчас батя придумает что-нибудь…»

Он открыл групповой чат в WeChat, потыкал пальцем по экрану, потом собрался с духом и отправил сообщение:

«Есть желающие выступить на вечере первокурсников?»

Отправил.

Как и ожидалось — тишина.

Никто даже не прочитал.

Прошло около двух минут. Хао Юнь вздохнул — как и думал…, но тут вдруг пришёл первый ответ:

«Разве вечер не должен быть в честь нас, первокурсников?» 😲

«Да, почему это мы должны выступать?»

«Вообще не хочется в этом участвовать, мороки куча…»

Хао Юнь: «…»

«И ведь не поспоришь…»

А у старосты уже был на грани отчаяния.

Хао Юнь развёл руками, отключил чат.

«Если совсем не получится… тогда к чёрту это задание.»

И тут на экране всплыло личное сообщение.

Сюй Сяожуань:

«Можно я выступлю с фортепианным номером? У меня 10-й уровень :)»

— «…Чего?!»

— «10-й уровень по фортепиано?!»

Хао Юнь едва успел переварить информацию, сразу же накатал в ответ:

«Серьёзно? Ты правда готова выступить?»

С этой девушкой, Сюй Сяожуань, он был знаком слабо — только перекинулись парой слов на высшей математике.

Слышал лишь, что она, вроде бы, живёт в одном блоке с секретарём комсомольской ячейки Сяо Тунтун.

Хоть они и давно в контактах, переписку не вели.

И вот — в отделении программной инженерии нашлась пианистка десятого уровня!

Сюй Сяожуань:

«Ну-у, если ты меня лично попросишь… Может, и соглашусь.

Но тогда ты будешь должен мне одолжение, хи-хи »

Хао Юнь немного опешил:

«Одолжение?»

Сюй Сяожуань:

«Ага! Я помогу тебе — ты потом поможешь мне. Но не бойся, ничего страшного, обещаю 😇»

Хао Юнь: «…»

«Чует моё сердце, всё это не так просто.»

Но главное — номер от класса нашёлся.

А там уже как повезёт.

С таким уровнем подготовки, шансы на победу в конкурсе точно есть!

Он убрал телефон и сказал мрачному Чжу Кэнину:

— «Всё улажено.»

Тот обернулся в полном недоумении:

— «А?»

— «Сюй Сяожуань из нашего класса согласилась сыграть на фортепиано. Подойдёт?»

Чжу Кэнин тут же схватил телефон, начал рыскать в чате:

— «Она писала в общий чат?»

— «Нет, конечно. Это в личке.»

Хао Юнь вдруг почувствовал странную тишину в комнате.

Через полминуты молчание нарушил Чжэн Сюэцян, глубоко вздохнув:

— «Вот что значит — скрытый мастер…»

Чжу Кэнин кивнул с тем же выражением:

— «Да, скромный, но великий!»

Лян Цзыюань ничего не сказал, продолжая трогать струны гитары, но по выражению лица было понятно — согласен.

В итоге только Хао Юнь один стоял в полном непонимании, глядя на этих троих:

«А вы сейчас о чём вообще?»

Днём занятий не было.

Чтобы не тупить в общаге, Хао Юнь взял сумку и пошёл в библиотеку.

По пути встретил знакомого.

— «Стой!»

Услышав голос, человек тут же обернулся:

— «О, Мастер!»

Это был Чэнь Вэньчао, лицо которого озарилось радостью. Он метнулся к Хао Юню:

— «Вы наконец пришли!»

Хао Юнь сдержал желание закатить глаза и протянул руку:

— «А ну, возвращай мой блокнот! Куда ты его запрятал?»

— «А, черновик? Я же хотел подумать над задачей, которую вы дали, а потом библиотека закрылась…»

Хао Юнь: «…»

— «Вот, я с собой ношу. Просто в последние дни не мог вас найти…»

Он достал блокнот и отдал Хао Юню.

Открыв его, Хао Юнь поморщился.

— «Мать честная…»

Почти все 50 страниц исписаны, и… безрезультатно?!

— «Мой научный руководитель тоже не смог решить. Говорит, задача реально жёсткая. Решили её только через компьютер — перебором.»

— «Компьютером?»

— «Ага, тупо перебор. Руководитель сказал, что некоторые задачи, хоть и выглядят решаемыми, на деле — не доказуемы вручную.»

Хао Юнь: «…»

«Теперь понятно, как он вообще попал в магистратуру… Может, это его научный был тем самым “слабым звеном”?»

— «Но ничего, — продолжил Чэнь, — никто в вашем классе точно не решит. Эта задача — из последнего тура студенческой олимпиады по математике! Два дня назад опубликовали задания. Даже жюри не смогло её решить. Ответа до сих пор нет…»

— «…Что?»

«Так вот чем думал профессор Ли Сюэсун, когда звал меня в матфак… Взял и сунул в качестве домашки задачу без решения…

Ну ты и пёс, старик!»

— «Мастер? Вы как?»

— «Не зови меня мастером,» — Хао Юнь вздохнул. Потом добавил:

— «Хочешь ответ?»

— «Ответ? У этой задачи? Не может быть! Я в интернете искал — ноль результатов…»

— «А он есть.»

Хао Юнь оторвал листок, написал на нём доказательство в несколько десятков строк и передал Чэню:

— «На. Разбирайся. Только не мешай мне сегодня.»

С этими словами он развернулся и ушёл, оставив ошеломлённого Чэня с листком в руках.

В это же время.

Южный технопарк, офисное здание.

Линь Цзюнь смотрел на монитор, на его лице промелькнула нотка сожаления:

— «Обманули нас…»

Из-за перегородки донёсся голос Ли Цзунчжэна:

— «Что такое?»

— «2048. Мы продали его за 2 миллиона. И прогадали!»

— «2 миллиона — это ещё и прогадать можно?!»

Он хотел пересчитать на пальцах, но понял, что пальцев не хватит — и махнул рукой.

— «Если бы вернуть всё назад — я бы и за 5 миллионов не отдал, и ещё бы долю с доходов подписал!»

«Мы проиграли из-за отсутствия опыта. Поторопились с сделкой — и в итоге они сорвали джекпот.»

Ли Цзунчжэн:

— «Чего вообще случилось?»

— «Смотри сам.»

На экране — рейтинг загрузок в магазине приложений “Dami”.

2048 — на первом месте.

Отзывы, скриншоты, обсуждения — взрывной интерес.

Игроки залипают часами.

Ли Цзунчжэн нервно сглотнул:

— «Ну… Похоже, и правда продешевили.»

— «Они ещё и акцию провели — топ-10 игроков получат смартфон P6+ от Dami, плюс предустановка игры на новые устройства!»

— «А ты часто запускаешь “Сапёр” на ноуте, где он предустановлен?»

— «Ну…»

— «Вот и я о том же. Промо — это одно, но игра сама по себе отличная. Ай, сам себя загнал!»

Если бы он был повнимательнее, изучил бы продукт, провёл нормальную аналитику…

Их бы не обвели вокруг пальца.

Ли Цзунчжэн не знал, как утешить коллегу:

— «Слушай, может, не всё так плохо? Раз мобильная версия взлетела, может, и ПК-версию начнут качать…»

— «Проблема в том, что мобильная — бесплатная.»

ПК-версия теперь никому не нужна.

— «Ничего… Игра может быть недорогой, но идея бесценна. Создадим ещё один хит — вот тогда и выберем нормального издателя!»

— «Ты как дитя…»

— «А если не попробуем — никогда не узнаем!»

Линь Цзюнь:

— «У тебя есть идея?»

— «Точнее — у нашего босса есть!»

Он указал на экран и сказал с улыбкой:

— «Готов поспорить — вот эта игра тоже взорвёт чарты!»

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода