Готовый перевод Unrestrained Favor / Безудержная привязанность: K. Часть 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Откуда у тебя зонтик?

— Купил сегодня утром в супермаркете, — Цзян Янь обнял её за плечи и повёл вперёд: — С кружевной окантовкой. Твой любимый стиль.

Сун Чжи: «…»

Действительно, кружевная окантовка выглядела мило. Она обожала такие причудливые и милые вещицы. Цзян Янь даже с утра сбегал в магазин, чтобы купить зонтик, боясь, что она обгорит.

Хотя… До магазина всего десять метров. Можно было просто быстро пробежать — зачем вообще зонтик?

Они подошли к двери магазина. Цзян Янь сложил зонт. Гао Чжиъян, увидев это, спросил:

— Откуда зонт?

Сун Чжи ответила:

— Купил Цзян Собака.

В этот момент Цзян Янь вошёл внутрь и спокойно сказал:

— Сун Чжи боится солнца. Я переживал, что она получит тепловой удар.

Простые слова, но в них чувствовалась вся их нежность друг к другу.

Сотрудники за стойкой с восторгом переглянулись, а Гао Чжиъян скривился, будто съел лимон, и проворчал:

— Ну и как теперь нормально общаться? У кого-то ведь тоже есть девушка, верно?

Цзян Янь приподнял бровь и констатировал:

— Верно. Только не у тебя.

— У меня… — Гао Чжиъян сделал паузу и сник: — У меня действительно нет.

Цзян Янь сел напротив него и слегка усмехнулся:

— Тогда не несите чушь. Даже если мы вам хвастаемся, вам всё равно придётся это терпеть.

— Почему это я должен терпеть? — Гао Чжиъян снова возмутился.

Цзян Янь спокойно ответил:

— Потому что у вас нет девушки.

— Есть!

— Нет.

Гао Чжиъян резко вскочил и направился к выходу:

— Я пойду и сам всё выясню у Янь Ци!

Цзян Янь: — Счастливого пути.

Сун Чжи: «…» Что за спор двух цыплят?

Она толкнула Цзян Яня в плечо:

— Зачем ты его подначивал?

— Если бы я его не подначил, он бы до конца жизни не пошёл выяснять отношения с Янь Ци.

# Глава 67

Сун Чжи немного посидела на первом этаже, а затем вместе с Цзян Янем поднялась на третий. Третий этаж ещё не был отремонтирован, но во время уборки его освободили и тщательно вычистили. Она решила превратить это место в личную зону отдыха.

Пол здесь уже был готов, отдельных комнат не существовало — только одно большое пустое помещение. У лестницы имелась дверь: стоило её закрыть, и пространство становилось полностью изолированным.

Сун Чжи стояла в дверном проёме и смотрела на пустую комнату. Внезапно ей пришла в голову идея:

— Зачем тратить деньги на полноценный ремонт? Думаю, можно просто повесить посередине занавеску.

Так можно было бы разделить пространство: с одной стороны поставить кровать, с другой — стол и стулья. Это и место сэкономит, и бюджет не ударит. Жить здесь постоянно она не собиралась, но и площадь третьего этажа было бы глупо оставлять без дела.

Цзян Янь сочёл её идею отличной и тут же связался с мастером. Установка карниза и занавески заняла всего двадцать минут.

Сун Чжи выбрала чисто белую ткань, которая гармонировала с общим стилем помещения и не выглядела инородной. После монтажа занавески они отправились за покупкой кровати, стола и стульев.

Она отказалась от онлайн-заказа и вместе с Цзян Янем поехала в мебельный магазин: вживую можно было лучше оценить качество и комфорт.

Учитывая, что именно на этой кровати, скорее всего, произойдут «неприличные» вещи, Сун Чжи особенно тщательно подошла к выбору матраса — он должен был быть максимально мягким.

Они заказали большую кровать и комплект постельного белья, договорившись о доставке на дом. Стулья и стол она выбирала наспех — к ним требований не было: всё-таки это её личное пространство, можно было и сэкономить.

Однако мебель для первого и второго этажей требовала серьёзного подхода — там всё должно быть продумано до мелочей.

Сравнив подход к покупкам, Сун Чжи поняла: она слишком себя «обделяет».

Когда всё было улажено, наступило уже двенадцать часов дня. Сун Чжи и Цзян Янь вернулись в магазин и увидели Гао Чжиъяна, сидящего в самом дальнем углу. Его губы были растянуты в такой широкой улыбке, будто он парил в облаках от влюблённости.

Сун Чжи налила стакан горячей воды и подошла к нему, помахав пальцами перед его глазами:

— О чём мечтаешь? О любви?

Увидев их, Гао Чжиъян постепенно сдержал улыбку и слегка прикусил губу:

— Я спросил у Янь Ци. Вчера вечером тот парень оказался её младшим братом. Родным.

Сун Чжи села напротив. Она давно предполагала такой исход: либо близкий друг, либо родственник. Янь Ци явно не из тех, кто умеет «ловить рыбу».

Сделав несколько глотков воды, Сун Чжи поставила стакан на стол и встала:

— Ладно, хватит мечтать. Пора поесть.

— Я уже забронировал столик, — Гао Чжиъян показал на экран телефона. — В ресторане сычуаньской кухни. Пойдёте с нами?

Сун Чжи обернулась к Цзян Яню. Тот стоял за её спиной и едва заметно покачал головой.

— Не пойду.

Гао Чжиъян приподнял бровь:

— Ну, я же просто вежливо предложил.

— …

Раз отношения Гао Чжиъяна и Янь Ци явно развивались, Сун Чжи не хотела им мешать. Четверо расстались: каждый по своим делам. Да и в такую жару Сун Чжи не хотелось бегать по улице — она вспомнила о только что обустроенном третьем этаже и предложила заказать еду на дом.

http://tl.rulate.ru/book/147484/8160264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода