Готовый перевод The Magical Girl Will Not Be Captured / Волшебницы не будут арестованы: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 44: Какие у вас отношения?

Что делать с Фу Линьсином?

Каменное Сердце в раздражении потерла виски. На прошлой неделе этот парень не приходил, да и в последнее время она совсем забыла, что тот может объявиться дома на выходных.

Она взяла телефон и проверила сообщения. Никакого предварительного уведомления. И ежу понятно, что эти двое — мать и сын — просто понадеялись друг на друга, такое уже случалось. К тому же, это также дом Фу Линьсина – он имеет полное право сюда приходить. Винить можно только ее собственную невнимательность.

Фу Линьсин наверняка подумал, что его отец завел любовницу, и сегодняшняя встреча лишь укрепила это впечатление.

А этот сопляк еще и держится так достойно, не унижаясь и не заискивая. Жаль только, что его высокий эмоциональный интеллект применен не к месту…

Каменное Сердце в раздражении прошлась по комнате и решила сначала перевести телефон в авиарежим, чтобы сын вдруг не позвонил.

Вылететь в окно, найти укромное место, отменить трансформацию и сделать вид, что только что вернулась?

А потом сказать, что Каменное Сердце сама вломилась в дом…

Что касается отношений Каменного Сердца с Фу Ланем, то она уже давно, еще когда обнаружила, что Фу Линьсин украл рисунок, придумала целую историю, которая могла бы объяснить нынешнюю ситуацию.

Но, подумав, она решила, что это не лучший вариант.

Фу Линьсин и так уже относился к Каменному Сердцу с некоторой враждебностью. К тому же, после ее недавнего появления, которое наделало столько шума в городе, он беспокоился, что его семья пострадает из-за этой преступницы.

Если она не сможет убедительно объяснить свое сегодняшнее появление у него дома, Фу Линьсин продолжит копать, а если расскажет Хэ Юэ, тогда все кончено.

К тому же, предстать перед Сяо Фу в истинном облике и от имени Фу Ланя наговорить кучу лжи будет слишком тяжело…

Она предпочла бы спрятаться за маской Каменного Сердца, так комфортнее.

К тому же, пользуясь тем, что Сяо Фу не очень хорошо знает Каменное Сердце, будет легче избежать разоблачения.

Каменное Сердце с решимостью кивнула, подбадривая себя, а затем, легко шевельнув пальцами, дистанционно открыла замок.

У Фу Линьсина в голове был полный сумбур. Он побродил по двору, но так и не смог успокоиться, сдерживая порыв позвонить Фу Ланю. Если отец действительно дома, просто находится в комнате, Фу Линьсин боялся, что тот возьмет трубку и начнет говорить что-то бессвязное, полностью разрушив свой образ…

Но если он не дома, то где? Неужели та девушка-волшебница действительно вломилась в их дом?

Они наверняка давно знакомы. Еще порвав рисунок, Фу Линьсин понял, что у его отца с Каменным Сердцем какие-то особые отношения.

Может, из-за того, что Бюро Магических Дел усилило патрулирование города, она не успела уехать и пришла к старине Фу, чтобы тот помог ей выбраться? Маловероятно. Судя скорости на видео, если бы Каменное Сердце захотела уйти, Бюро Магических Дел, как бы быстро ни среагировало, не смогло бы ее остановить.

Раз она до сих пор в городе, значит, у нее остались какие-то дела.

Или ей нужно было что-то обсудить со стариной Фу…

Лучше бы они обсуждали дела!

Фу Линьсин не очень хорошо разглядел, чем она там занималась. На полу вроде бы валялись какие-то незнакомые предметы, но он запомнил лишь растрепанные длинные волосы Каменного Сердца и ее отсутствующий взгляд…

Фу Линьсин изо всех сил пытался отогнать жуткие мысли, которые лезли ему в голову, и его лицо слегка покраснело. Как же он жалел, что прочел те додзинси.

«Наверное, ничего такого не было, она же одета…» — Успокаивал себя Фу Линьсин.

Подойдя к подъезду, он долго настраивался, прежде чем с тяжелым сердцем снова подняться по лестнице. Если Каменное Сердце еще там, он все у нее выяснит. Если она ушла, тогда придется разбираться с бесстыжим стариной Фу.

Так и поступим.

Открыв дверь, Фу Линьсин заглянул внутрь, быстро вошел и закрыл за собой, опасаясь, что та снова передумает или кто-то посторонний увидит.

Каменное Сердце сидела за обеденным столом. Увидев его, она встала и сделала реверанс.

- Здравствуй, Фу Линьсин.

- З-здравствуйте, Каменное Сердце… Вы меня знаете?

Фу Линьсин от нервов брякнул глупость. Раз она знает Фу Ланя, то, естественно, знает и его.

Просто внезапный реверанс его очень смутил. Хоть это и не был какой-то сложный ритуал, но все же довольно редкий. Он видел такое лишь в европейских дворцовых драмах.

Это еще больше усилило нереальность образа девушки-волшебницы, но в то же время совершенно не противоречило ее облику.

Впервые в жизни Фу Линьсин так близко видел девушку-волшебницу.

Ее длинные волосы сияли, легкие рукава платья развевались, словно в невесомости, а золотые украшения и драгоценные камни на одежде сверкали, как звезды в Млечном Пути. Ее светло-фиолетовые глаза пристально следили за ним, и вся она была настолько ослепительна, подобно святой, что Фу Линьсин не осмеливался смотреть на нее прямо.

Лишь когда Каменное Сердце совершила пригласительный жест, он вышел из оцепенения и сел за стол.

- Я часто слышала о тебе от твоего отца.

Она налила Фу Линьсину чашку чая.

Из чашки исходил странный аромат, не похожий ни на одно растение. Фу Линьсин помнил, что дома у них никогда не было чая, а старина Фу даже слегка его недолюбливал.

Поэтому он не притронулся к чашке.

Каменное Сердце не обратила на это внимания и, взяв чайную ложку, начала легонько помешивать.

- Прошу прощения, что наша встреча прошла так неловко. Я обещала Фу Ланю не тревожить его семью, но, к сожалению, все же допустила промах, а потому обязана все подробно объяснить. Сегодня мне нужно было забрать некоторые вещи, у меня нет дурных намерений. Гарантирую, что Бюро Магических Дел не будет вас беспокоить.

Фу Линьсин по-прежнему сидел и таращился на нее. Лишь когда та слегка нахмурилась, он понял, что ведет себя невежливо.

Он переварил полученную информацию и растерянно кивнул, а потом глянул в сторону спальни и спросил:

- Отца нет дома?

Когда Фу Линьсин гулял внизу, он, конечно, не мог удержаться и постоянно украдкой посматривал, но так и не заметил, чтобы старина Фу спускался по лестнице. А сейчас у двери не стояло обуви Фу Ланя, и в квартире не было никаких других следов.

Если только тот не прячется в шкафу…

Фу Линьсин отогнал эту мысль. Он не хотел бы столкнуться с такой сценой.

- Нет. Я собиралась дождаться его с работы, но теперь, похоже, это будет не к месту.

Каменное Сердце отложила чайную ложку.

- Он не говорил, что ты придешь.

- Э-э…

Фу Линьсин тут же забыл о Фу Лане и осторожно спросил:

- Вы, случайно, не за тем рисунком пришли?

- Нет.

- А-а, ну и хорошо… то есть, я хотел сказать…

- Ты его порвал. — Спокойно сказала Каменное Сердце. — Я знаю. Неважно, это всего лишь рисунок.

- Тогда… могу я спросить, почему он находился у моего отца?

Каменное Сердце без колебаний призналась:

- Это тоже одна из моих вещей. Твой отец хранил их для меня. Тот портрет нарисовала моя подруга. Это, можно сказать, ее наследие.

- А! Так я что…

Фу Линьсин впал в прострацию. Он не ожидал, что его поступок был настолько ужасен.

- Простите…

- Ничего, твой отец мне все объяснил. Если бы подруга узнала причину, по которой рисунок был уничтожен, она бы тоже согласилась. К тому же, у нее их целая куча.

Каменное Сердце с удовлетворением смотрела на его виноватое лицо.

Фу Линьсин помолчал, а затем спросил:

- А… вы давно знаете моего отца?

- Да, мы познакомились еще до твоего рождения.

- Раньше, чем он познакомился с моей мамой?

- Не знаю. Я никогда не интересовалась его личной жизнью.

Каменное Сердце опустила голову и отпила чаю.

Фу Линьсин набрался смелости и спросил:

- Так какие же у вас отношения с моим отцом?

- Как бы сказать… Мы с твоим отцом просто познакомились в молодости, а потом много лет не общались.

- Но он столько лет хранил для вас вещи?

Фу Линьсин не скрывал своих сомнений.

- Потому что я ему доверяла.

Каменное Сердце снова отпила чаю.

- Мы, можно сказать, друзья. Просто не из тех, кто постоянно поддерживает связь.

http://tl.rulate.ru/book/147451/8764476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода