× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Magical Girl Will Not Be Captured / Волшебницы не будут арестованы: Глава 315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 315: Пока что в неведении

Позавтракав, Фу Линьсин радостно побежал вниз с игровой приставкой в руках. Если бы Хэ Юэ не твердила ему, что у Фу Ланя еще остались незаконченные дела с полицией, он бы уже давно пошел возвращать приставку.

«Оставаться дома и большую часть времени только смотреть на нее, не имея возможности поиграть – уж лучше с глаз долой». — Так он заявил родителям.

Но все прекрасно понимали, что он просто хотел найти законный повод почаще посещать Фу Ланя.

Как отец, Фу Лань не мог возражать против такого решения ни эмоционально, ни логически. Поэтому, уладив кое-какие мелкие дела, он согласился на просьбу сына прийти на выходные и вернуть консоль.

Когда-то он отпугнул семью заявлениями о нелегальном бизнесе, и теперь пожинать подобные плоды было вполне естественно.

Отец и сын обычно не переписывались в сети без повода, в основном перекидываясь парой фраз только при личной встрече, но после длительного периода отсутствия связи Фу Линьсин начал отправлять ему гораздо больше сообщений, вынуждая Фу Ланя чувствовать некоторую беспомощность.

Впрочем, он был к этому морально готов. Раскрытие карт неизбежно имеет свои плюсы и минусы. Минус заключался в потере определенной доли свободного времени, а что касается плюсов...

На данный момент, Хэ Юэ, Тао Цзыцзы и он сам — то есть, три самых близких к Фу Линьсину человека — знали правду. Лишь этот мальчишка оставался в неведении, и во многих ситуациях действовать так было даже удобнее.

Кроме того, Хэ Юэ возлагала большие надежды на их сегодняшнюю встречу.

«Я наблюдала за ним два дня и ничего не заметила, а спрашивать напрямую боюсь. Ты профессионал, так что оставляю диагностику сына на тебя!»

Фу Лань с кривой улыбкой посмотрел на телефон.

Диагностику... Он что, питомец из какой-то старой онлайн-игры?

Снаружи раздался звук закрывающейся дверцы машины. Фу Лань тут же насторожился и выглянул в окно – действительно, машина Хэ Юэ. Он немедленно проверил все еще раз, убедившись, что в доме не осталось ничего странного.

Внизу, Фу Линьсин притворился озадаченным.

- Старушка Хэ, не поможешь донести кабели-переходники? Тут слишком много, я один не утащу.

Хэ Юэ прекрасно понимала его замысел и скривила губы.

- Не утащишь – сходишь дважды. Молодежь должна больше двигаться.

Эх, ну что за человек такой!

Раньше она его избегала – это еще можно было понять, но теперь опасность миновала, да и тот конфликт с долгами оказался, по сути, не плохим поступком, а проявлением героизма.

Любой нормальный человек после такого, даже если речь идет о бывшем муже, должен изменить свое отношение. Тем более, между ними не было кровной вражды...

Почему же их отношения все еще такие натянутые, что она даже видеться с ним не хочет?

Однако эти слова Фу Линьсин осмеливался произносить только про себя, категорически не решаясь высказать их вслух. Мудрый человек ни за что бы не стал злить женщину, которая не только страдает от месячных, но к тому же является его матерью.

Конечно, он не знал, что Хэ Юэ боялась подниматься вместе с ним наверх, так как при виде Фу Ланя вряд ли сможет сдержать улыбку и сохранить холодность разведенной женщины.

Когда Фу Линьсин поднялся наверх, Фу Лань заранее открыл дверь, забрал вещи у него из рук и методично расставил их по местам.

- Не спустишься повидаться со старушкой Хэ? — Подстрекал Фу Линьсин.

- Сегодня я принимаю тебя, а не ее.

- Принимаешь... к чему такие формальности? Я к себе домой вернулся или в гости пришел!

- Разве ты сам не вел себя как начальник, прибывший с инспекцией?

Фу Линьсин поперхнулся. Раньше он действительно любил так шутить, но это делалось для того, чтобы сгладить неловкость от раздельного проживания родителей.

Он повалился на диван, взял геймпад и с ностальгией вздохнул.

- Все-таки в игры лучше всего рубиться вместе с кем-то!

С этими словами, он отпил ледяной колы.

- Ого! Вот это кайф! Старушка Хэ вообще невозможная. Стоило температуре чуть-чуть упасть, как она запретила мне пить холодное. Как можно пить колу не ледяной?

На сей раз они вместо «Mortal Kombat» вернулись к давно забытой «Super Smash Bros».

Фу Лань сыграл с ним пару раундов в обычном темпе, тайно наблюдая за его реакцией, а затем начал постепенно повышать сложность.

Как и многие, Фу Линьсин всегда обманывался дружелюбной атмосферой Smash Bros, считая ее просто веселым файтингом для вечеринок, но на самом деле игра могла быть невероятно хардкорной.

Вскоре он начал это понимать, перестав справляться с натиском Фу Ланя.

Наконец, после сокрушительного поражения, когда его с самого начала матча избивали так, что он даже земли не коснулся и просто вылетел за пределы экрана, Фу Линьсин с кислой миной взмолился сменить игру.

«Никакой способности к быстрому обучению. Мозги, похоже, вообще не развиваются». — Мысленно констатировал Фу Лань.

Впрочем, это не было точным методом проверки, просто он не знал, с чего начать, вот и пробовал наугад.

Что касается его самого, в своем истинном теле Фу Лань не мог позаимствовать у формы волшебницы какие-либо усиления, а вот маги получали преимущества от различных тренировок.

После прошлого разговора с Хэ Юэ они пришли к единому мнению: для Фу Линьсина будет лучше не иметь способностей ни волшебницы, ни мага. В их семейной ситуации, проявление любого магического таланта у сына лишь все усложнит.

Во время перерыва, Фу Линьсин не удержался и спросил:

- Старина Фу, почему между тобой и старушкой Хэ все еще такая дистанция?

Фу Лань ответил так, будто все совершенно очевидно:

- Для нас это нормальное состояние, я же говорил тебе в тот день. И вообще, насколько хороших отношений ты ожидаешь от двух разведенных людей?

Фу Линьсин вздохнул.

- То, что ты эмоционально отстранен и никак не реагируешь, я еще могу принять, но у тебя ведь чуть сердце не остановилось. Это должно было хоть как-то всколыхнуть старушку Хэ. Я слышал, она наняла тебе адвоката, и подумал, что до нее наконец-таки дошло...

Кстати об этом…

Фу Лань взял телефон, спросил у Гу Мэн размер гонорара адвоката и тут же перевел нужную сумму Хэ Юэ. За последние дни навалилось столько всего, что он чуть не забыл об этом.

Хэ Юэ знала, что тот получил огромную сумму от Мясника, поэтому источник средств не нуждался в объяснениях.

Фу Лань думал, что Хэ Юэ будет против. Даже зная, что он работает под прикрытием, ей было трудно смириться с заработком на магическом пепле. Без официальной поддержки, его деятельность все еще считалась серьезным преступлением. Если бы каждый мог под знаменем справедливости самовольно внедряться в криминальные группировки, в мире наступил бы хаос.

Но Фу Лань никак не ожидал, что, выслушав историю происхождения этих денег, Хэ Юэ задаст вопрос: «А может, тебе в будущем зарабатывать на жизнь, убивая наркобаронов?»

На ком он вообще женился? Ее моральные границы всегда были такими извилистыми?

Впрочем, так даже лучше. Раз она не возражала, многих проблем удастся избежать.

Фу Лань отбросил посторонние мысли и продолжил наблюдать за Фу Линьсином.

Во время еды он притворился, что случайно задел локтем стакан.

Фу Линьсин молниеносно подался вперед и перехватил его в воздухе.

- Фух, пронесло... — Выдохнул он, похлопал себя по груди и поставил стакан обратно.

Хм... Никаких странных вспышек света, поймал чисто за счет рефлексов. Скорее всего, это ничего не доказывает. Мальчик играет в теннис, нет ничего удивительного в его быстрой реакции.

Долго раздумывая, Фу Лань так и не нашел подходящего метода. Не сбрасывать же его с крыши, чтобы проверить?

К тому же, его раздирали противоречия: он постоянно хотел найти повод проверить Фу Линьсина, но в то же время боялся что-то обнаружить...

- Кстати. — Спросил Фу Линьсин на середине трапезы. — Студентка, которой ты помог... это та самая невысокая девушка, которую я видел в библиотеке?

- Да, она.

- Надо же... Она уже тогда приходила посоветоваться с тобой насчет долгов?

- Да. Я не хотел втягивать вас в это, поэтому ничего не говорил.

Фу Линьсин кивнул, заступаясь за отца.

- И о чем только думает старушка Хэ? Муж совершил такой геройский поступок, а она вместо радости еще и сердится на тебя. Постоянно вижу ее какой-то раздраженной.

- Бывший муж. — Поправил Фу Лань. — И хватит подлизываться. Столь безрассудные поступки с моей стороны при малейшей ошибке могли бы навредить семье. То, что ей это не нравится, вполне естественно. С ее точки зрения, я бы вместо помощи какой-то студентке лучше уделял больше внимания тебе.

Фу Линьсин спросил:

- Тогда... получается, ты так и не сможешь рассказать ей о том, что тайно помогаешь Каменному Сердцу?

- Естественно. Это знание принесет ей только вред.

Фу Лань странно посмотрел на него.

- Судя по твоему тону, ты очень хочешь ей рассказать?

- Изначально я думал, что она изменит свое отношение из-за этого. В конце концов, ты подпольный герой, работающий на волшебницу... Но после твоих объяснений я осознал, что все-таки не до конца понимаю ход мыслей взрослых.

Фу Лань сухо рассмеялся.

- Ха! Только ты считаешь меня героем.

«Это не совсем правда». — Мысленно возразил Фу Линьсин.

Но он не мог прямо сказать о чувствах Хэ Юэ к Каменному Сердцу...

До прихода сюда Фу Линьсин хотел посоветоваться с Хэ Юэ: раз уж они возобновили общение, может, стоит улучить момент и выложить все начистоту про Каменное Сердце? Разумеется, не упоминая додзинси.

Но потом ему показалось, что у Хэ Юэ «эти дни», и Фу Линьсин не рискнул открывать рот.

Придя к Фу Ланю, он тоже хотел немного прощупать почву и спросить, когда тот планирует рассказать Хэ Юэ о Каменном Сердце.

В итоге, выслушав отца, Фу Линьсин понял, что у того имеются свои опасения.

А ведь он точно знал, что старушка Хэ ни за что не стала бы винить старину Фу за это. В ее глазах помощь Каменному Сердцу разительно отличается от помощи другим волшебницам! Это же ее кумир, ради которого она готова даже закон нарушить...

Но постойте-ка!

Фу Линьсин внезапно понял, что, возможно, упустил кое-какой нюанс.

Если старушка Хэ настолько ценит Каменное Сердце, не выйдет ли так, что для нее старина Фу станет вовсе не героем подполья, а объектом зависти – врагом, который украл драгоценную возможность сблизиться с кумиром?

И как тогда разрешить весь этот бардак между ними? Как ему вообще заговорить об этом?

Слишком сложно!

Понурив голову, Фу Линьсин мысленно вздохнул.

Фу Лань, наблюдая за его страданиями, почувствовал укол вины. Ничего не поделаешь – великое дело еще не завершено, так что Сяо Фу пока придется немного помучиться.

http://tl.rulate.ru/book/147451/24012263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода