Готовый перевод Travel through all realms and become the dragon of the world / Монстр SSS-ранга: Отныне Я Пожиратель миров!: Глава 5: Путешествие в современный мир

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инуяся вылетел из колодца первым. Поведя своим чувствительным носом, он тут же уловил запах Кагомэ и бросился в погоню. Ло Я выбрался следом. Отогнув воротник, он взглянул на отпечаток Пространственно-временного компаса у себя на груди. Белая секция циферблата заполнилась от силы на пару процентов.

«Значит, моя догадка верна, — заключил он. — Пространственный туннель в колодце и впрямь содержит свободную энергию, которой можно восполнить запасы компаса. И, похоже, ее там немало. Чтобы накопить энергию на один межмировой скачок, понадобится раз пятьдесят туда-сюда пройтись. Неплохо. Надо будет в будущем почаще этим пользоваться».

С такими мыслями Ло Я покинул постройку над колодцем и тут же ощутил удушье. Не то чтобы он не мог дышать — просто это стало неимоверно трудно. Ощущение было сродни тому, что испытывает житель равнин, оказавшись на высокогорном плато. Острая нехватка кислорода. Он сделал глубокий вдох, но воздух словно не шел в легкие. Неужели он настолько отвык от атмосферы своей родной эпохи? Он попытался снова, но результат был тот же.

И тут до него дошло. Проблема была не в нем, а в самом воздухе. В нем будто не хватало какого-то жизненно важного компонента. Он вспомнил, как называли современную эпоху в древних текстах — Эпоха Упадка. Вероятно, именно отсутствие обильной духовной энергии, которой был пропитан воздух эпохи Сэнгоку, и вызывало этот дискомфорт.

«Но почему тогда Инуяся ничего не почувствовал? — пронеслось в голове у Ло Я. — У него какая-то особая способность или телосложение, защищающее от таких перепадов? Или он сам по себе настолько уникален?»

Прошло некоторое время, прежде чем дыхание Ло Я пришло в норму. Его тело постепенно адаптировалось к среде с низкой концентрацией духовной энергии. Но несмотря на это, любопытство и жажда исследования этого мира лишь усилились.

В этот момент из колодца полезли пряди черных волос. Юра Повелительница Волос явилась и сюда. Ло Я тут же скрылся в тени.

А в это время Кагомэ, которая уже было понадеялась на спокойную жизнь, с ужасом наблюдала, как в ее дом врывается Инуяся, а следом за ним — управляемые демоном волосы. Чтобы защитить свою семью, она приняла решение вернуться вместе с Инуясей в прошлое и дать бой. Вскоре они оба исчезли в колодце.

Ло Я же покинул территорию храма Хигураси. Переодевшись в современную одежду и получив «стартовый капитал» от нескольких незадачливых хулиганов, попытавшихся стрясти с него денег в темном переулке, он с головой окунулся в удобства и блага современного общества.

До перехода он был сиротой. Жил на государственное пособие, кое-как закончил учебу и сразу пошел работать. Зарплата стажера едва покрывала расходы на жизнь, ни о каких излишествах или накоплениях и речи быть не могло. У него просто не было ни времени, ни денег на развлечения.

Теперь же, когда и то, и другое у него появилось, грех было не воспользоваться моментом. К тому же, здесь, в Японии, есть вполне легальные заведения для взрослых. Ло Я, который за всю свою жизнь даже за руку девушку не держал, конечно же, загорелся идеей расширить свой кругозор. Не поймите неправильно, он не собирался штурмовать крепости и покорять вершины. Даже если бы и хотел, то пока не смог бы. Его новое тело, сотканное из плоти бесчисленных демонов, еще не слушалось его идеально, особенно в... таких деликатных вопросах.

В итоге, поразмыслив, Ло Я отказался от идеи посетить заведение для взрослых. Вместо этого он нашел элитный массажный салон, заказал услуги прекрасной массажистки и насладился очень дорогой спа-программой.

Пока его тело расслаблялось, разум напряженно работал. Он встал на неизведанный путь, а значит, ему нужна была цель. Учитывая унаследованные от Нараку способности и свои собственные давние мечты, Ло Я определил для себя конечную цель: стать совершенным и могущественным существом, чтобы наслаждаться абсолютной свободой.

Когда процедура закончилась, его «стартовый капитал» почти полностью иссяк. Что ж, делу время, потехе час. Он вернулся в храм Хигураси и снова шагнул в Колодец-пожиратель костей, возвращаясь в эпоху Сэнгоку.

К его возвращению Кагомэ и Инуяся, объединив усилия, уже одолели Юру и вернули осколок Камня Четырёх Душ. Битва была жестокой. Инуяся получил множество ран, а Кагомэ едва не сгорела заживо. Лишь в последний момент она сумела найти и уничтожить слабое место демона. Эта победа заставила Инуясю взглянуть на нее по-новому. Пусть лицо у нее такое же, как у той женщины, и ведет она себя порой безрассудно, но она была на удивление сильной духом. Он не мог не признать этого. Да и, по правде говоря, без нее он бы в этой битве не победил. Хотя, разумеется, вслух он этого никогда не скажет.

Общая опасность сблизила их. Их отношения потеплели, и Инуяся даже начал называть Кагомэ по имени, что несказанно ее обрадовало. Иногда чувства зарождаются в туманной дымке, незаметно для тех, в чьих сердцах они расцветают.

Беспокоясь о ранах Инуяси, Кагомэ принесла из своего мира аптечку и хотела сама его обработать. Но упрямый полудемон, не привыкший к заботе, наотрез отказался. Возмущенная его неблагодарностью, Кагомэ не выдержала.

— Сидеть!

Заклинание сработало безотказно, и Инуяся, только что картинно сидевший на ветке, тут же пропахал носом землю. Кагомэ, не церемонясь, взялась за дело сама.

— А я уж было беспокоилась, сможете ли вы поладить, — с улыбкой заметила Каэдэ. — А вы, оказывается, уже на этой стадии.

Хоть это и была шутка, но для двух неопытных сердец такой намек был сродни удару. Инуяся тут же вскочил на ноги, заявляя, что его тело отличается от человеческого, и все раны уже зажили.

Ло Я, молча наблюдавший за этой сценой из укрытия, задумался. Следующим на сцене должен был появиться старший брат Инуяси, первенец Великого Пса-Демона, благородный Сэссёмару. Ах да, и его мелкий приспешник, Дзякэн.

А в это самое время где-то далеко среброволосый аристократ, с полумесяцем на лбу и двумя алыми полосами на каждой щеке, в белом кимоно с узором из цветущей сакуры, только что уничтожил отряд людей и забрал голову их генерала. Его золотые глаза сияли холодом, а от всей фигуры веяло холодной аристократической мощью. Это и был тот, о ком подумал Ло Я — Сэссёмару.

Сэссёмару, единокровный брат Инуяси, в отличие от него, был чистокровным демоном. Он унаследовал безупречную демоническую силу своего отца, Великого Пса-Демона, и благородную кровь своей матери, и по праву считался одним из величайших ёкаев. Но даже обладая невероятной силой, он жаждал большего, постоянно ища оружие, достойное себя.

У его отца было три меча, символизирующих три мира: Небеса, Мир Людей и Преисподнюю. Меч Преисподней, Соунга, был запечатан из-за своей зловещей природы. Из оставшихся двух небесный меч Тэнсэйга достался Сэссёмару, а меч людей, Тэссайга, — Инуясе. Но Тэнсэйга был клинком, который не мог ранить живых в этом мире, а лишь спасал жизни — для Сэссёмару, чья суть была в битве, он был бесполезен. Поэтому он жаждал заполучить Тэссайгу, веря, что только этот меч поможет ему достичь новых высот!

Тэссайга был сокрыт в гробнице их отца, и все эти годы Сэссёмару тщетно ее искал, находя лишь пустые надгробия. «Место, что видно, но недосягаемо. Место, которое истинный хранитель могилы никогда не увидит». Такова была единственная подсказка, но ее смысл ускользал от него. Как может хранитель не видеть то, что охраняет? Что это за место? Узнав, что хранитель гробницы, старый демон-блоха Мёга, сбежал, Сэссёмару решил отыскать Инуясю и выбить из него сведения силой.

Состоится ли встреча братьев-демонов? И какую роль в их противостоянии сыграет Ло Я?

http://tl.rulate.ru/book/147413/8101639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Он сыграет зрителя? .
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода