Готовый перевод Travel through all realms and become the dragon of the world / Монстр SSS-ранга: Отныне Я Пожиратель миров!: Глава 4: Вход в Колодец-пожиратель костей и пробуждение компаса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сидеть!

Дон!

— А-а-а!

«Определенно, — подумал Ло Я, — нынешнему песику еще не хватает воспитания. Придется Кагомэ им заняться».

Вытащив голову из очередной ямы, Инуяся окончательно вышел из себя.

— Ах ты, паршивая девчонка! Хватит! Я сейчас взорвусь!

Кагомэ и не думала уступать.

— Это кого ты паршивой назвал?! Сидеть! Сидеть! Сидеть!

Дон! Дон! Дон!

После серии принудительных поклонов весь боевой пыл Инуяси иссяк.

— Два сапога пара, — покачал головой Ло Я.

— Прекратите, — вмешалась старуха Каэдэ. — Я должна остаться и защищать деревню, поэтому не могу отправиться на поиски. Эта задача ложится на ваши плечи.

Кагомэ изумленно округлила глаза.

— На мои? Но мы ведь едва знакомы. Почему вы так доверяете мне?

— Да, — твердо ответила Каэдэ. — Пусть мы виделись всего пару раз, но я вижу, что ты добрая и храбрая девочка. А главное, Камень Четырёх Душ выбрал тебя, и это — лучшее доказательство.

— И ты ей веришь? — не удержался Инуяся. — Она же непонятно откуда взялась!

— Именно потому, что она чужая в этом мире, ей и нужен проводник, — мягко пояснила Каэдэ, глядя на него. — И лучшего проводника, чем ты, не найти.

Инуяся аж подпрыгнул.

— Что?! Я?! Проводником для нее? Да вы шутите! От этой девчонки одни проблемы!

Но старуха была непреклонна.

— Инуяся, пойми, только объединив усилия, вы сможете раскрыть истинную силу Камня.

Кагомэ задумалась. Она осознала всю тяжесть ответственности, что легла на ее плечи, ответственности не только за деревню, но и за судьбу всего мира. Глубоко вздохнув, она твердо сказала:

— Хорошо. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить Камень и не дать ему попасть в руки зла.

Каэдэ удовлетворенно кивнула. Инуяся же, стоявший рядом, недовольно проворчал:

— Ладно, так и быть, помогу тебе, так уж и быть. Но если попадешь в беду, не жди, что я тебя спасу!

— Раз так, то и мне пора, — подал голос Ло Я, до этого остававшийся в тени. — Не хочу, чтобы Нараку, преследуя меня, навлек беду и на вас.

Инуяся, наконец, обратил на него внимание.

— Ты сказал, Нараку охотится за тобой. Кто он такой? И что ему от тебя нужно?

— Нараку — тоже полудемон, — ответил Ло Я. — Но он не похож на тебя. Он не дитя человека и ёкая. Его сознание родилось из слияния бандита по имени Онигумо, человека со злым сердцем, и несметного числа мелких демонов. Он может поглощать других ёкаев, чтобы стремительно наращивать силу. А период его слабости, в отличие от других полудемонов, не фиксирован — он может контролировать его сам. Раньше я был человеком, но по неизвестной причине мой дух поменялся телами с каким-то демоном, после чего меня поглотил Нараку. Я не желал становиться его частью, поэтому, дождавшись момента его слабости, вырвался на свободу. Теперь он охотится за мной, опасаясь, что я, обладая его воспоминаниями, стану для него помехой.

— Что, ты был человеком?!

— Что, Нараку может менять свой день слабости?!

Первый возглас принадлежал Кагомэ и Каэдэ, второй — Инуясе. Ло Я лишь пожал плечами, не обращая внимания на их изумление. Инуяся, нахмурившись, с подозрением посмотрел на него.

— А откуда нам знать, что ты не врешь? — холодно спросил он. — Может, ты и есть Нараку?

Ло Я усмехнулся, будто ожидал этого вопроса.

— Хороший вопрос. Доказать я ничего не могу. Словам редко верят. Но я открою вам один секрет: Нараку тоже ищет Камень Четырёх Душ.

Троица напряглась. Они знали, насколько коварен и опасен Нараку. Если этот незнакомец — он, их ждет неминуемая гибель. Но голос Ло Я был спокоен, и понять, лжет он или нет, было невозможно.

— Зачем ты нам это рассказываешь? — спросила Кагомэ. — Не боишься, что он узнает?

— Я не Нараку, но я знаю его цели и методы, — с ноткой безысходности в голосе ответил Ло Я. — Можете мне не верить, оставайтесь начеку, ваше право. Но знайте, уничтожить Нараку можно, лишь обратив его в пепел. И еще... могу сказать, что пятьдесят лет назад именно он подстроил все так, чтобы жрица-хранительница Камня была смертельно ранена, а она и ее возлюбленный обратились друг против друга.

Говоря это, Ло Я многозначительно посмотрел на мрачнеющего с каждой секундой Инуясю.

— Теперь, когда Камень снова в мире, да еще и в осколках, у Нараку, возможно, не будет времени гоняться за мной. Скорее всего, вы столкнетесь с ним на своем пути. Вот тогда и спросите у него сами.

Сказав это, Ло Я развернулся и ушел, но не скрылся далеко, а затаился, наблюдая за группой из тени. План его был прост: оставаться незаметным, следовать за главными героями и потихоньку извлекать из этого выгоду. Во-первых, это позволяло сохранить преимущество знания сюжета. Во-вторых, так он мог избежать нежелательного внимания Нараку, с которым ему пока было не тягаться. Все упиралось в недостаток силы, иначе он бы не стал так прятаться.

— Хмф, Нараку, значит? Я запомнил, — процедил сквозь зубы Инуяся.

Кагомэ, ничего не понимая, вопросительно посмотрела на Каэдэ. И старуха поведала ей историю любви и предательства Инуяси и Кикиё — той самой жрицы, что хранила Камень.

Дальнейшие события развивались в точности по сценарию. Юра Повелительница Волос столкнула Кагомэ в Колодец-пожиратель костей, и та, к своей радости, вернулась в современный мир. Инуяся бросился за ней. Ло Я, наблюдавший из укрытия, понял — его час настал. Он скользнул к колодцу и прыгнул вслед за полудемоном.

Как только Инуяся коснулся дна, высохший колодец залило призрачным синим сиянием, похожим на таинственные глубины океана. Не мешкая, Ло Я шагнул в этот портал, оказавшись в туннеле, напоминающем звездное небо.

Они парили в этом фантастическом пространстве, окруженные мириадами мерцающих звезд. Светящиеся потоки мягко несли их вперед под аккомпанемент легкой вибрации, словно сама вселенная исполняла свою величественную симфонию. Время здесь, казалось, утратило свой привычный ход.

Внезапно грудь Ло Я начала светиться таким же синим светом, как и сам туннель. Бесчисленные искорки, витавшие вокруг, устремились к его сердцу. Он опустил взгляд и увидел на своей груди светящийся отпечаток синего компаса. Так вот оно что! Артефакт слился с его сердцем — неудивительно, что он не мог найти его, а лишь ощущал его присутствие.

Вокруг центрального диска компаса располагался циферблат с двенадцатью делениями. Сектор между 12 и 1 часами был белым, а от 1 к 2 — лишь слегка подсвечен белым у самого начала. Остальные десять секторов, от 2 до 12, были полностью синими. По мере того как искорки вливались в центр отпечатка, сектор между 1 и 2 быстро заполнился синевой, а сектор между 12 и 1 тоже начал окрашиваться в синий, начиная от отметки «1».

Они продолжали свой полет. Звезды вокруг начали вращаться, скручиваясь в великолепные туманности и галактики. Ло Я завороженно смотрел на это космическое шоу. Туннель постепенно сужался, световых частиц становилось все меньше, а свет мерк. Наконец, впереди забрезжил рассвет. Они приближались к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/147413/8101637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Както всё быстро... Стоп! Мне ли об этом говорить? .
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода