× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод No, no, I'm not crazy, I'm just a little perverted! / Нет-нет, я не сумасшедший, я просто слегка извращенец!: Глава 25. Роскошный круизный лайнер (Часть 11)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге Сюй Е получил ключ.

И записку:

«Когда начнётся шторм, пожалуйста, как можно скорее возьмите вещи из шкафчика. Возможно, побег — ваш лучший выбор».

"Шторм?"

"Это, должно быть, ключ от шкафчика, но где сам шкафчик?"

Сюй Е был без слов. Это было всё равно что получить чек, но не знать, в каком банке его обналичить. Такая же нелепая и утомительная ситуация.

— Чёрт! В этом подземелье у меня просто нет слов!

________________________________________

Сюй Е, успешно получив награду, вышел из игровой комнаты.

Как раз было время ужина.

Он зашёл в ресторан, плотно поел, чтобы восстановить силы.

Уходя, он снова тайком сунул в карман несколько кусков хлеба.

После ужина Сюй Е поднялся на третий этаж.

"Странно, с самого утра меня преследовало чувство, что за мной следят".

"Но как только я поднялся на третий этаж, оно исчезло".

Он подошёл к своей каюте и открыл дверь.

— Ля-ля-ля, ля-ля-ля~

— Я люблю мыться, пахнуть вкусно~

Как и ожидалось, этот толстяк, воспользовавшись его отсутствием, тайком принимал душ.

Сюй Е уставился на него:

— Ты не ходил в игровую комнату.

— Ходил! Я уже вернулся, — ответил сосед.

— Ты что, не знаешь? Игровая комната открыта с восьми тридцати утра до пяти вечера.

Сюй Е посмотрел на часы на стене. Было уже шесть вечера, она действительно должна была быть закрыта.

Он решил сесть и поговорить со своим дорогим соседом:

— Ты не находишь, что этот лайнер… повсюду какая-то жуть?

Толстяк-сосед сел рядом с Сюй Е, украдкой огляделся и тихо сказал:

— Ты тоже заметил?

— С тех пор, как мы сели на корабль, эти одноклассники со мной почти не разговаривают.

Сюй Е нахмурился:

— Когда ты это заметил?

— Сегодня утром, когда ходил в игровую комнату.

— А вчера? — спросил Сюй Е.

Если он не ошибался, то с самого первого дня на лайнере эти одноклассники уже были ненормальными.

Толстяк с невинным видом ответил:

— Не знаю. Я принёс с собой еду, вчера никуда не выходил, весь день просидел в каюте.

Смутившись, толстяк поправил свою розовую пижаму и объяснил:

— Хе-хе, ты же знаешь, у меня есть маленькая странность, одноклассники не любят со мной общаться.

Говоря это, он растрогался, и этот здоровяк вдруг заплакал:

— Только ты… ты один принял меня, похвалил и даже сказал, что я сексуальный.

— С этого дня ты мой лучший друг!

На лбу Сюй Е появились три чёрные линии. Он начал жалеть о своих вчерашних неосторожных словах. Не стоило ему хвалить этого типа.

— Я ещё не спрашивал, как ты попал на этот лайнер?

— Выпускное путешествие! — ответил толстяк. — Я — лучший выпускник города по результатам вступительных экзаменов, и призовых денег как раз хватило на билет.

Зрители Страны Дракона в чате:

— Потрясающе! Действительно, внешность обманчива. Этот невзрачный извращенец-сосед, оказывается, лучший выпускник!

— Мама, я добился успеха! Я увидел живого лучшего выпускника!

— У-у-у, если так подумать, то этого толстяка жалко. Столько лет учился, еле-еле доучился до выпуска, и тут — раз, и стал сущностью.

Несмотря на бурное обсуждение в чате, Сюй Е и толстяк ещё немного поговорили, узнали некоторую информацию и рано легли спать.

Завтра — последний день. Он предполагал, что предстоит тяжёлая битва, и нужно было беречь силы.

________________________________________

В четыре часа ночи Сюй Е проснулся от сырости.

Открыв глаза, он увидел вокруг себя серую пелену. В каюту проникал густой туман, кожа стала липкой, словно он вот-вот превратится в размокшую морскую капусту.

Сквозь туман донеслось несколько собачьих лаев.

Пёс-вегетарианец вылез из-под кровати с скомканным листком бумаги во рту.

"Правила обновились!"

Выключатель света в спальне уже не работал. Сюй Е, при слабом свете с моря, развернул листок.

[Правило первое: Если вы услышите объявление по громкой связи, немедленно следуйте ему, оно спасёт вам жизнь!]

[Правило второе: Когда все начнут читать стихи, вы должны присоединиться к ним, чтобы не выделяться.]

[Правило третье: Бегите! Немедленно бегите! Наденьте спасательный жилет и как можно скорее покиньте это место!]

[Правило четвёртое: Спасательные жилеты хранятся в шкафчике на минус первом этаже, для его открытия нужен ключ.]

[Правило пятое: ……]

Последнее правило состояло из шести точек и не несло никакой информации.

Сюй Е, держа листок, задумался.

"Во-первых, первое правило — точно ложное. От парня в кепке я уже знаю, что объявления по громкой связи предназначены для управления безмозглыми студентами. Если слепо им верить, то, скорее всего, я стану таким же, как и все на этом корабле".

"Третье и четвёртое правила, скорее всего, верные".

"После того, как я получил ключ в игровой комнате, подсказка в записке стала предельно ясной: побег — лучший выбор".

________________________________________

Тем временем, время шло, и за окном становилось всё светлее.

С грохотом корабль накренился и повернул на 90 градусов. Сюй Е вовремя схватился за дверь ванной, чтобы не улететь.

Вокруг царил хаос. Сюй Е слышал крики мужчин и женщин из соседних кают и коридора.

В этот момент в коридоре заговорил громкоговоритель, и его голос через динамик у кровати донёсся до ушей каждого:

«Уважаемые студенты, пожалуйста, не паникуйте. Лайнер попал в шторм, капитан принимает все необходимые меры. Пожалуйста, держитесь за поручни и оставайтесь в своих каютах. Не выходите, чтобы избежать несчастных случаев».

«Мы уверены, что скоро сможем преодолеть этот кризис…»

Голос из громкоговорителя не умолкал, а корабль качало всё сильнее.

Сюй Е слышал, как крики вокруг стихли, люди успокоились.

"Стоять на месте, как же!" — Сюй Е не собирался слушать эту чушь.

"При таком сильном шторме, если оставаться в каюте, то к тому времени, как всё утихнет, корабль уже, скорее всего, остановится".

Он сделал шаг и уже собирался выйти из каюты.

Проходя мимо соседней кровати, он заметил что-то под одеялом.

Сюй Е откинул одеяло.

Под ним лежал новенький спасательный жилет.

В кармане жилета была записка:

«Дорогой сосед, кажется, я уже не смогу выбраться. Моё тело постепенно… перестаёт мне подчиняться. Надеюсь, эта одежда поможет тебе выжить~»

Засунув записку обратно в карман, Сюй Е широкими шагами направился к палубе первого этажа.

Зрители в чате уже были в слезах:

— У-у-у, как трогательно! У меня в глазах кирпичи!

— Я сейчас умру от слёз! Сосед хоть и любит носить женскую одежду, но он так заботится о братане Е!

— Ай-щщи! (корейское ругательство) Этому парню из Страны Дракона и вправду везёт!

— Я буду жаловаться! Мир странных историй несправедлив! У них точно есть тайная сделка со Страной Дракона!

— Ха, тайная сделка! Не то что у вас, в Стране Кимчхи, где Избранного довели до депрессии!

________________________________________

Выйдя из каюты, Сюй Е оказался лицом к лицу с морем. Туман вокруг стал ещё гуще.

С неба спустилась стая белоснежных чаек и закружила вокруг него.

Увидев это, Сюй Е достал из кармана кусок хлеба и раскрошил его.

Но чайки не проявили к нему никакого интереса. Они пристально смотрели в глаза Сюй Е.

Если бы пёс-вегетарианец не скалился рядом, они бы, наверное, уже набросились на него.

Сюй Е подумал, а затем достал коробку со специями для барбекю, которую он взял в ресторане, и посыпал ими хлеб.

http://tl.rulate.ru/book/147368/8210240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26. Роскошный круизный лайнер - 12»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода