Готовый перевод Survival on an abandoned planet: I synthesise rubbish / Выживание на заброшенной планете: Я синтезирую мусор: Глава 10. Первое проявление силы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставшийся от сигары сизый дым медленно рассеивался.

Гиена Люк, прикрывая рот рукой и сдерживая смех, махнул рукой вышибале в углу.

— Чёрт, уморил, ха-ха, быстрее, прикончи его... я не могу, ха-ха!

Пшш—!

Раздался звук пневматики, и из механических рук главного вышибалы вырвался клуб горячего пара.

С хищной усмешкой он зашёл сзади и, раскинув руки, метнулся к шее Чэн Ци. Силы в этих руках было достаточно, чтобы в одно мгновение превратить шейные позвонки юноши в пыль.

И в тот же миг в глазах Чэн Ци вспыхнула ярость.

Он мгновенно вскочил. Броня XXX-01 активировалась, и сплав с памятью формы хлынул из рукавов, покрыв его ладони слоем тёмно-серебристой брони.

Скрип—!

Чэн Ци молниеносно развернулся и, вытянув руки, схватил обе механические конечности главного вышибалы. Сила его была такова, что руки противника тут же согнулись и деформировались.

Хруст—!

Сила брони XXX-01 взорвалась, и Чэн Ци оторвал обе механические руки вышибалы. Осколки разлетелись во все стороны.

На глазах у ошеломлённого громилы Чэн Ци ударил его ногой в грудь. С оглушительным грохотом тело вышибалы взлетело, проломив несколько слоёв ветхих деревянных стен бара, и, пролетев больше десяти метров, впечаталось в мусорную гору снаружи в неестественной позе.

— Чёрт... — Гиена Люк остолбенел, его рот слегка приоткрылся.

Остальные подручные Гиены, услышав шум, бросились на помощь. В коридоре за дверью послышались тяжёлые шаги.

Чэн Ци окинул взглядом комнату и увидел в кабинете Гиены тяжёлый сейф старой эпохи. Он лишь слегка наклонился и поднял этот сейф из сплава весом почти в две тонны.

На поверхности брони XXX-01 под одеждой Чэн Ци пошла ромбовидная рябь. Сила от силового ядра передалась на его руки. Высвободив всего 30% кинетической энергии, Чэн Ци швырнул сейф вперёд с ускорением пушечного ядра!

БУМ!

Дверь кабинета Гиены Люка была выбита. Из коридора донеслась череда глухих стонов. Затем на улице, в десятках метров от бара, снова раздался мощный удар о мусорную гору, и после этого весь мир затих.

— Чёрт побери... — тело Гиены застыло.

В его представлении, Чэн Ци, должно быть, установил себе какие-то импланты. Но на этой проклятой свалке, Земле, невозможно было найти приличное снаряжение. Даже если кое-как что-то и собрать, оно не могло обладать такой мощью, не могло поднять двухтонный сейф!

Тук-тук-тук.

Сзади снова послышались шаги. Гиена ранее приказал перекрыть все выходы, и громила у задней двери тоже почуял неладное.

Вспыхнул тёмно-серебристый матовый блеск. Чэн Ци выпрямил руку, и из его запястья вырвался металлический стержень длиной в три метра и толщиной с большой палец. Он пересёк стол и пронзил заднюю дверь.

Глухой стук...

Раздался звук падения человеческого тела.

На этот раз мир действительно затих.

— Да что ж это такое... — Гиена сглотнул. Серебряный стержень пролетел мимо его уха, и волосы у него на теле встали дыбом.

Он совершенно не мог понять, как из рукава этого мелкого мусорного червя мог появиться такой длинный металлический стержень?!

Что это было за снаряжение?!

В этот момент Чэн Ци убрал оружие брони XXX-01 и, слегка наклонившись вперёд, сказал:

— Гиена Люк, теперь у меня к тебе несколько вопросов.

— Спрашивай свою мамочку!

Свирепый Гиена мгновенно поднял лазерный пистолет, навёл на голову Чэн Ци и нажал на спусковой крючок!

Бах!

Поднялся дымок.

Но Чэн Ци своей покрытой бронёй правой рукой схватил дуло пистолета. Ладонь немного обожгло, и она онемела от боли, словно в неё попал летящий на большой скорости бейсбольный мяч. В остальном, он не пострадал.

Хруст—!

Чэн Ци сжал пальцы, и предмет роскоши в этом мусорном мире — лазерный пистолет — превратился в груду обломков.

— Брат, спрашивай, — уголки губ Гиены дёрнулись. Сначала на его лице отразился шок, который тут же сменился крайне натянутой улыбкой. Его реакция была, как всегда, непревзойдённой.

Чэн Ци взглянул на аморфный сплав на столе.

— Какова его реальная стоимость?

— Этот кусок... около тысячи кредитов, — сглотнув, ответил Гиена Люк.

БУМ!

Чэн Ци схватил Гиену Люка за голову и ударил об металлический стол. Чёрные зубы из сплава разлетелись во все стороны.

— Я действительно обманул тебя, этот кусок можно продать за две тысячи... — рот Гиены был полон крови, а во взгляде читалась мольба.

БУМ!

Чэн Ци снова ударил головой Гиены Люка о металлический стол.

— Четыре тысячи!

— Можно продать за четыре тысячи!

БУМ!

Металлический стол даже прогнулся от удара!

— Не убивай меня!

— Я скажу!

— Аморфный сплав, четыре тысячи!

— Четыре тысячи за грамм!

На этот раз настала очередь Чэн Ци удивляться.

— Сколько?!

— Аморфный сплав, четыре тысячи за грамм!

— Брат, пощади, это самая высокая цена, по которой я могу его продать!

Чэн Ци застыл.

Он догадывался, что Гиена занизит цену, но не думал, что настолько!

Один кусок аморфного сплава весил около 50 граммов, а у него их было 23.

Четыре тысячи кредитов за грамм?!

Сколько же это денег?

Чэн Ци в жизни не видел столько кредитов, даже не мог представить себе такую сумму.

Успокоив дыхание, он схватил Гиену Люка за голову.

— Последний вопрос: кто в состоянии купить столько аморфного сплава?

Гиена Люк тяжело дышал.

Он прекрасно понимал, что этот мелкий мусорный червь обладает невообразимым снаряжением и характером далеко не таким робким, как он думал!

И тогда Гиена полностью сдался. Он достал из стола более изящный коммуникатор.

— Он не какой-то там нищий Собиратель, он даже не живёт на Земле.

— И этот коммуникатор — единственный способ с ним связаться.

Чэн Ци взял коммуникатор, его глаза блеснули.

— Спасибо за сотрудничество.

Поддерживая тяжело раненного старину Линя, Чэн Ци медленно вышел из бара.

И в тот же миг, как он переступил порог...

БУМ!

Ветхий бар вспыхнул яростным пламенем.

Многие зеваки поняли, что этот мелкий мусорный червь по имени Чэн Ци только что в одиночку одолел главного грозу Барной улицы, разгромил логово местного тирана, да ещё и, так сказать, проводил в последний путь, кремировав Гиену. Раз и навсегда.

Хоу На в своём красном платье в тот миг, как Чэн Ци вышел из бара, бросила взгляд в его сторону.

Затем она снова отвернулась и, с растерянностью и неведомой надеждой в прекрасных глазах, стала молча смотреть в серое небо.

Чэн Ци медленно удалялся.

Ценности Хоу На были уникальны.

Казалось, она всё время ждала кого-то.

http://tl.rulate.ru/book/147347/8164988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю за труд 👌😼
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода