Готовый перевод The junkyard of all worlds: from trash to strongest / Свалка всех миров: я становлюсь сильнее, копаясь в мусоре: Глава 8. Серебро в сто раз дороже и укрепляющий отвар для боевых искусств

— Хозяин, взгляните, сколько стоит эта вещица? — Ян Тяньхэ достал из рюкзака зажигалку и протянул её.

— Это...

Хозяин ломбарда взял зажигалку и принялся её внимательно разглядывать.

— Заморская зажигалка! — сказал хозяин, глядя на Ян Тяньхэ. Он незаметно окинул взглядом одежду Ян Тяньхэ, и выражение его лица слегка изменилось.

— Верно, заморская зажигалка!

Сказав это, Ян Тяньхэ щёлкнул одной рукой, и из зажигалки вырвалось пламя.

— Ну как, хозяин, назовите цену!

— Один лян серебра, я беру! — сказал хозяин.

— Минимум пять лянов, иначе не продам! — Ян Тяньхэ покачал головой.

— Что? Это слишком дорого! — хозяин затряс головой. — Вы хоть представляете, что такое пять лянов серебра?

Серебро в этом мире ценилось гораздо выше, чем в его прошлой жизни.

Когда весь регион Цзяннань потерпел поражение, общая сумма репараций, выплаченных иностранцам, составила всего миллион лянов серебра.

По сравнению с многомиллионными и даже стомиллионными выплатами в его прошлом мире, это была капля в море.

Обычно один лян серебра равнялся ста связкам медных монет, то есть десяти тысячам вэней.

Дневные расходы обычной семьи из трёх человек составляли всего около двадцати-тридцати вэней.

Одного ляна серебра хватало на два-три года.

Так что просьба Ян Тяньхэ о пяти лянах попросту ошеломила хозяина!

— Три ляна, и ни вэнем меньше. Хозяин, вы должны понимать, что зажигалка — это не огниво. Она проста, элегантна и современна. Я думаю, богатые господа не поскупятся на такие деньги. В конце концов, три ляна серебра — это много для простого люда, но для богачей — сущие пустяки!

Ян Тяньхэ принялся торговаться!

Услышав это, хозяин ломбарда задумался.

Лишь спустя долгое время он медленно кивнул.

— Хорошо, я согласен!

.......

Заключив сделку, Ян Тяньхэ нашёл случайную гостиницу.

Следующий день он провёл, бродя по книжным лавкам и библиотекам Янчжоу, в поисках полезной информации.

"Наконец-то я получил общее представление. Похоже, мне снова нужно отправиться в эскорт-агентство "Драконьи Врата"!"

Ян Тяньхэ задумался.

В Янчжоу было множество больших и малых сил.

Эскорт-агентство "Драконьи Врата" было одним из самых влиятельных.

Нынешняя глава, Цинь Цин, в свои двадцать два года уже достигла стадии Ковки костей, и её будущее было безгранично.

Более того, Цинь Цин, можно сказать, спасла ему жизнь!

Какая-никакая, а связь у них была.

По сравнению с теми грубыми мужланами, сёстры Цинь Цин и Цинь Жоу, без сомнения, были лучшим выбором.

Конечно, Ян Тяньхэ мог поклясться, что он ни в коем случае не позарился на их тела!

......

Приведя себя в порядок, Ян Тяньхэ направился прямиком в эскорт-агентство "Драконьи Врата".

Внутри агентства.

Цинь Жоу обучала нескольких учеников боевым искусствам.

Несмотря на свою хрупкую внешность, Цинь Жоу была настоящим воином стадии Закалки плоти.

Обучать этих новичков, которые ещё даже не достигли стадии Закалки кожи, для неё было проще простого.

Внезапно взгляд Цинь Жоу метнулся в сторону, и она увидела вошедшего в ворота Ян Тяньхэ.

— Ты чего пришёл? Я уж думала, ты сбежал! — сказала Цинь Жоу, скрестив руки на груди.

— Как я мог сбежать! Разве я, Ян Тяньхэ, из тех, кто не держит своего слова? — улыбнулся он. — Отведи меня к своей сестре!

Цинь Жоу на мгновение замерла: — К моей сестре? Зачем?

— Я хочу стать учеником и изучать боевые искусства! — без обиняков заявил Ян Тяньхэ!

Прежде чем прийти, он уже разузнал, что старый глава эскорт-агентства "Драконьи Врата" ушёл на покой.

Теперь всеми делами заправляла Цинь Цин.

— Стать учеником? У нас обучение очень дорогое, — усмехнулась Цинь Жоу, глядя на Ян Тяньхэ.

— Деньги не проблема.

— Тогда пойдём со мной!

Сказав это, Цинь Жоу повела Ян Тяньхэ на задний двор.

........

http://tl.rulate.ru/book/147341/8111140