Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 55.1

WeChat-переписка ниже велась на корейском языке.

[Кунь: Брат Чэн QAQ]

[fhdjwhdb2333: ?]

[Кунь: Ты не соврал? Мид вашей команды правда твоя женщина?]

[Кунь: Как-то слишком быстро ты объявился!]

[Кунь: Я думал, тебя не интересуют подобные отношения.]

[fhdjwhdb2333: Я должен тебе что-то доказывать? Даже если сейчас она не моя, то в будущем точно станет моей. Да и своей я её начал считать, как только испытал к ней симпатию и решил её добиться. Надеюсь, ты не планируешь преследовать её, даже если она ещё не принадлежит мне?]

[Кунь: Уа-а-а QAQ, не будь таким злым. Не веди себя так, если просто хочешь защитить своего товарища по команде… Я буду очень добрым с ней! Она такая милая, так их хочется держать её ладонь в своей и нежно любить!]

[fhdjwhdb2333: Замолчи, нахал. Неважно, насколько она милая. Она — моя женщина.]

[fhdjwhdb2333: Я знаю тебя, Хэншо. В Корее ты разбил сердца многим девушкам. Каждый раз, когда я ходил выпить с Цзюньхэ, он рассказывал мне о твоих отношениях с новой девушкой.]

[Кунь: В этот раз всё иначе. Серьёзно, иначе! QAQ Если мы начнём встречаться, я объявлю об этом на весь мир. Даже в Facebook напишу! Тогда и фанатки из Кореи об этом узнают! Я буду у всех на виду, чего ты ещё хочешь?! Умоляю, как мужчина просит благословения у тестя! Пожа-алуйста!]

[fhdjwhdb2333: Нет.]

[fhdjwhdb2333: Сейчас не твоя очередь решать, с кем ей встречаться, нахал. Не напрягайся попусту.]

Отправив последнее сообщение с резким отказом, Лу Сичэн положил телефон, хотя тот продолжал вибрировать.

Экран непрерывно мигал, указывая на наличие новых сообщений в WeChat.

[Кунь: Ты не веришь в любовь с первого взгляда? Она так мило бурчала во время игры. Я захотел жить на миду и подарить ей все килы в мире.]

[Кунь: Именно поэтому я оставался на миду во втором раунде сегодня. Хе-хе-хе.]

[Кунь: Брат Чэн, ну ответь QAQ]

[Кунь: Брат Чэн, почему ты меня игноришь?!]

[Кунь: Пожалуйста, разреши! Она мне понравилась! Вот так просто! Кажется, я наконец-то встретил ту самую единственную!]

[Кунь: Я честно буду хорошо с ней обращаться!]

[Кунь: Что мне сделать, чтобы ты поверил?]

[Кунь: Давай разгромлю Миньтая (А Тая, нынешнего Мида TAT)?]

Ли Хэншо пристал, как избалованный ребёнок, и, судя по всему, не планировал останавливаться, пока не получит разрешение Лу Сичэна… Последний тем временем продолжал его игнорировать, лишь изредка поглядывая на сообщения. Когда он увидел упоминание обиды между Тун Яо и А Таем и готовность Ли Хэншо сразиться с бывшим партнёром по команде, ему захотелось лишь закатить глаза. У Лу Сичэна началась игра, поэтому он бросил телефон в сторону, оставив назойливого парня развлекаться в одиночку.

Мужчина сконцентрировался на игре и убийстве волны миньонов, когда экран телефона ожил вновь. Правда, новое сообщение прислал другой человек.

[Лоло: Я узнала, что у тебя в воскресенье соревнования, поэтому купила на них билет. Дорогой, на место в первом ряду! А ещё нашла человека, который согласился провести за арену. Давай поужинаем после игры?]

Лу Сичэн:

— …Лу Юэ.

— А? — Лу Юэ сидел в кресле и тоже сконцентрировался на матче, покусывая кончик языка. Во время ответа его взгляд оставался прикован к монитору. — Не отвлекай. Я должен победить. Если ранг упадёт ниже Мастера, коротышка может изменить пароль от своего акка*!

П.п.: акк — аккаунт, учётная запись.

Лу Сичэн: «…»

Он потянулся и выдернул брату кабель мышки из системного блока. Под аккомпанемент вздохов Лу Юэ мужчина ткнул ему свой телефон прямо в лицо.

— Что не так с этой женщиной?

Лу Юэ кряхтел в попытках подключить мышь обратно. Выглянув из-под стола, он посмотрел на экран и в замешательстве спросил:

— Какой женщиной?

Лу Сичэн повернул телефон к себе. Как оказалось, Лесник Huawei прислал новую пачку сообщений. Поджав губы, он открыл список WeChat-диалогов, чтобы отыскать тот ник [Лоло], после чего вновь показал содержимое экрана.

— С этой.

Лу Юэ:

— Она же с того свидания вслепую.

— Почему она у меня в телефоне?

— Ты её очень впечатлил. Кроме того, она красивая, добродушная и подходит тебе по росту…

В процессе ответа парень руками и телом защищал свою мышку с клавиатурой.

Лу Сичэн постучал по столу костяшками пальцев.

— Если заставишь повторить меня вопрос в третий раз, тебе крышка. Итак, сейчас я повторю во второй: почему она у меня в телефоне?

— …Ты сказал госпоже Ван, что вы с той женщиной не подходите друг для друга, но она всё равно захотела попытаться и попросила твой WeChat. Госпожа Ван понимала, насколько бесполезно спрашивать у тебя лично, поэтому обратилась ко мне. Меня заставили! Она и мне грозилась устроить свидание вслепую!

Лу Сичэн опустил телефон и дал глупому брату подзатыльник. Пока тот негодовал, он опять переключил внимание на экран мобильного устройства, где по-прежнему мелькали всё новые сообщения от Куня.

[Кунь: Короче! Я собираюсь смотреть вашу игру на этих выходных. Если вы действительно встречаетесь, значит это должно быть заметно, согласен? Убедившись в этом, я отстану без каких-либо возражений. Но в противном случае отказываться от возможности её добиться не буду! Потому, что она мне очень, очень нравится! Первым делом женюсь на ней, а благословения тестя уж как-нибудь потом попрошу!]

Лу Сичэн: «…»

Покрепче сжав телефон, он планировал написать «мне всё равно», но в тот момент вверху экрана выскочило новое сообщение.

[Кролик с морковкой: Брат Чэн, orz, что ты написал Леснику Huawei? А-а-а-а-а! Чтоб тебя, это твой способ помочь товарищу по команде отделаться от нежелательного ухажёра?! Самому стать ухажёром вместо него?!]

Лу Сичэн: «…Да что с вами всеми такое? Вы специально сговорились одновременно завалить меня сообщениями?»

Он передумал отвечать Куню и без раздумий выключил телефон.

Весь мир стал на порядок тише.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1764465