Готовый перевод ГГФ / Гениальный мастер Фэн-шуй: Глава 259. Точка концентрации инь

По натуре Чжоу Сяотянь не был замкнутым человеком. Но из-за проблем в семье ему редко удавалось пообщаться со сверстниками. Постепенно он привык к отсутствию общения, а его характер изменился.

Впрочем, для молодого человека, на долю которого выпало столько испытаний, необщительность и холодность вполне естественны. Сейчас впервые он встретил человека, готового с ним поговорить, и теперь не мог остановиться.

Узнав историю десятилетних мытарств Чжоу Сяотяня, Е Тянь опечалился. Он тоже рос без матери, это очень печально. Но его жизнь не была столь трагичной. По сравнению с Чжоу Сяотянем он рос в горшочке с медом. (прим. 在蜜罐, жить, расти в горшочке с медом - идиома, которой соответствует русская поговорка "как сыр в масле катался")

А еще оказалось, что Чжоу Сяотяню лишь на вид было года 23, а на самом деле всего восемнадцать от роду, то есть, на два года младше Е Тяня. Говорят, что дети бедняков быстро взрослеют, теперь Е Тянь видел это на реальном примере.

Немного подумав, он сказал: "У тебя интересная родословная, можно считать, что ты — потомственный мастер фэн-шуй. А значит, должен знать, что, тревожа гробницы, ты нарушаешь небесную гармонию. В будущем не делай этого!"

Вообще-то все мастера фэн-шуй вмешиваются в гармонию неба и земли, изменяя и искажая причинно-следственные связи, соответственно, меняя свою собственную судьбу. Просто Чжоу Сяотяню не повезло сразу столкнуться с последствиями и повредить меридиан легких.

Чжоу Сяотянь покачал головой: "Больше не буду. Я собирался вскрыть только эту гробницу и остановиться. Думал, что полученных денег хватит на операцию матери... Но я не ожидал..."

Если подумать, то у Сяотяня нет никаких связей и знакомств. Да, он имеет довольно неплохие знания в области фэн-шуй, но в большом городе от них нет никакого толку. Раньше он подумывал открыть дело где-нибудь на селе. Вот только кто доверится такому молодому мастеру без рекомендаций?

Когда Чжоу Сяотянь получил от Е Тяня сразу тридцать тысяч юаней, перед ним забрезжила надежда. Ограбление гробницы — другого выхода, чтобы исцелить мать, он не видел.

Зная, что вскрытая гробница нарушит гармонию неба и земли, он тщательно готовился целых три месяца, чтобы предусмотреть все возможные нюансы. И конечно, не собирался зарабатывать этим всю жизнь, был готов остановиться, как только наберется нужная сумма.

Но он не предполагал, что наткнутся на гробницу со пагубной ци, столь мощной, что у него не хватит сил справится самому.

"Тебе действительно не повезло!"

Е Тянь сочувственно вздохнул, и вдруг кое-что вспомнил: "Кстати, тогда, на торгах за магический нефрит, разве ты не назвал триста пятьдесят тысяч? Почему не перебил потом цену в восемьдесят тысяч юаней?"

Среди людей рек и озер честные попадаются крайне редко, большинство мастерски умеют врать. Е Тянь почти поверил Сяотяню, но, вспомнив о торгах, заподозрил его в обмане.

"Эти кусочки нефрита имеют имели магическую силу? — на лице Чжоу Сяотяня появилась горькая улыбка. — У меня тогда таких денег не было. Но я знаю, что хороший нефрит можно выгодно перепродать".

"И ты посмел делать ставки, не имея при себе наличных?" — перебил его Е Тянь.

"Это не так, я мог заключить сделку с хозяином аукциона. Согласно правилам, я могу одолжить у него триста тысяч юаней. Потому я и торговался до трехсот пятидесяти".

"Глупо... — Е Тянь покачал головой. — Если тебе так нужны были деньги, и была возможность, почему сразу не взять в долг у Цзи Жаня, не участвуя в торгах?"

"Просто так в долг он не дает. Если нет залога, то, в случае невозможности вернуть деньги вовремя, по договору он может забрать все, что будет вынесено из гробниц в течение трех лет, назначив свою собственную цену. Поэтому без необходимости я бы не стал у него занимать!"

Действительно, условия кредита у Цзи Жаня больше похожи на договор о продаже должника в рабство. Чжоу Сяотянь еще не настолько нуждался в деньгах, чтобы так рисковать. Естественно, без залога он не хотел брать деньги в долг.

Но тогда на аукционе Чжоу Сяотянь инстинктивно понял ценность нефрита и подсчитал, что, перепродав его, сможет и долг погасить, и оплатить лечение матери. Поэтому он так уверенно несколько раз перебивал ставки Е Тяня.

Однако ставка в полмиллиона для него оказалась слишком высока, и дальше он мог лишь бессильно наблюдать, как Е Тянь забирает ценный нефрит.

"Вот подлец! Хотел поймать белого волка голыми руками?" (прим. "поймать белого волка голыми руками" - идиома "получить большую выгоду без особых затрат".)

Вспомнив, что, из-за вмешательства Чжоу Сяотяня, он потерял лишние несколько сотен тысяч, Е Тянь рассердился. Все еще не доверяя его словам, он достал мобильный телефон.

"Брат Цзи, это Е Тянь, — набрав номер Цзи Жаня, он спросил, — слышал, что участники аукциона могут занять вас определенную сумму денег. Это правда?"

"Хорошо, хорошо, понял. Спасибо, брат Цзи. Но я сейчас занят делами. Давай поговорим об этом, когда я вернусь в Пекин!" Получив ответ на свой вопрос, Е Тянь еще некоторое время разговаривал, стараясь вежливо отказаться от приглашения Цзи Жаня встретиться и поужинать.

"Действительно темная личность. Этот человек не только торгует антиквариатом на черном рынке, но еще и под залог деньги дает". Качая головой, Е Тянь был рад, что словам Чжоу Сяотяня можно верить.

Цзи Жань дает ссуды не только покупателям, но и продавцам. Но заемщики делятся на несколько категорий. Такие, как Е Тянь, могут получить сразу от трех до пяти миллионов. Для более бедных, вроде Чжоу Сяотяня потолок ссуды — триста тысяч.

Более того, долговые проценты Цзи Жаня просто кабальные, начисляются не каждый месяц, а ежедневно. То есть, отдав деньги, он каждый день получает с них прибыль. Кажется, Чжоу Сяотянь об этом не знал, иначе не решился бы участвовать в торгах с Е Тянем, надеясь на заем.

Разобравшись во всем, Е Тянь сказал: "Хорошо, я верю тебе. Давай поговорим о том, что здесь произошло".

"Эта гробница расположена рядом с деревней близ Янпина. Я три месяца там бродил, все внимательно изучил, прежде чем спуститься".

"Ее окружают три горы, протянувшиеся с запада на восток: Тешань, Мушань и Хуаншань. Они образуют речную долину. Фэн-шуй там благоприятный".

Чжоу Сяотянь говорил уверенно. Наследие семьи Чжоу — это фэн-шуй и наблюдение за земной ци. Ему достались не все знания семьи, но сейчас он был полностью уверен в своих выводах.

"И что произошло, когда ты вскрыл гробницу?"

Е Тянь не стал спорить с мнением Сяотяня. Однако, в любой гробнице преобладает иньская ци. И чем благоприятнее погребальный фэн-шуй, тем больше ее внутри. Кроме этого, ландшафт и земной рельеф с годами преображается, а даже незначительное изменение может превратить благоприятное место в средоточие зла.

На лице Чжоу Сяотяня промелькнул страх: "Эту гробницу уже открывали до меня. Примерно над вратами жизни был вырыт проход. Судя по следам, лет сто назад. И в гробницу я забрался по этому проходу. Добравшись до свода, нашел скелет..."

Могильщики и расхитители гробниц мертвецов не боятся. Чжоу Сяотянь тоже был не из робкого десятка. Переложив скелет, он стал ломать кирпичный свод.

Кладка свода была четырехслойной. Хоть ночь была холодной, с Чжоу Сяотяня семь потов сошло, пока он добрался до последнего.

Когда Сяотянь вытащил кирпич из последнего слоя, наружу вырвался поток воздуха, и он был намного холоднее, чем снаружи. Ему даже показалось, что внизу ледяная пещера.

Сначала Чжоу Сяотянь чувствовал только жуткий холод от потока воздуха, напоминавшего порыв ветра. Но затем послушались странные звуки, словно в округе завыли волки, от чего кровь стыла в жилах. А затем он ощутил, как нагрелся его компас геоманта, защищая его тело.

Чжоу Сяотянь хорошо был знаком с погребальным фэн-шуй и понял, какую роковую ошибку совершил. Внизу были не врата жизни, а точка инь канала циркуляции ци. И только богам известно, сколько иньской ци успело просочиться наружу, когда он открыл гробницу.

После того погребения истинная ци покойника продолжает выделяться из его костей и объединяется с ци гробницы, формируя благоприятную жизненную силу, влияющую на загробную жизнь погребенного и на судьбу его живых родственников.

Почти все точки концентрации ци в гробнице накапливают инь, которая должна циркулировать внутри согласно схеме фэн-шуй, составленной мастером, чтобы сформировать благоприятную ци. Эти точки расположены на своде гробницы и четко разделены, но связаны потоками инь и ян, как в тайцзи. (прим. тайцзи - понятие китайской философии, великий предел, объединение инь и ян.)

Проход грабителей, по которому Чжоу Сяотянь добрался до свода, находился над той точкой, в которой преобладала инь. Когда был вынут кирпич, вся накопленная за тысячелетия инь высвободилась. Хорошо, что он не замерз насмерть. Но с потерей компаса придется смириться, его уже не восстановить.

Осознав, что натворил, Чжоу Сяотянь вернул кирпич на место, как мог, восстановил три слоя кладки. Но фэн-шуй гробницы был уже разрушен, и заблокировать освободившуюся инь теперь совсем не просто.

Он понимал, что своими силами может только замедлить высвобождение пагубной ци. Но это всего лишь отсрочка от смерти. Потому он без жалости оставил там компас геоманта, чтобы хоть немного выиграть время.

Однако, благоприятной ци в его компасе недостаточно, чтобы поглотить пагубную ци, копившуюся в гробнице на протяжении тысячи лет. Через три дня бесценный компас превратится в бесполезный хлам, а пагубная ци из гробницы все равно вырвется наружу.

"Как ты мог перепутать точки канала циркуляции ци? Разве на поверхности не было нужных признаков?"

Е Тянь был немного удивлен. Потоки инь и ян в гробнице разъединены, и это можно увидеть, наблюдая за земной ци на поверхности. Любой геомант умеет это делать. Как получилось, что Чжоу Сяотянь так ошибся и взломал точку концентрации инь.

"Я ориентировался с помощью компаса, но я не... я этого совсем не ожидал..."

Чжоу Сяотянь ответил почти шепотом, но Е Тянь его услышал и все понял. Современные мастера фэн-шуй слишком полагаются на инструменты и разучились видеть инь и ян в ландшафте. А при использовании одних лишь инструментов ошибки неизбежны.

Глядя на паровые булочки, сиротливо лежавшие на столе, Е Тянь покачал головой и достал захваченную с собой пилюлю: "Ладно. Размешай это в воде и прими прямо сейчас. А я схожу и куплю что-нибудь поесть".

Чжоу Сяотянь — почтительный сын, и попал в безвыходное положение, потому и полез в гробницу. Е Тянь был готов помочь ему. Кроме того, этот молодой человек был одним из немногих знакомых ему ровесников.

Положив пилюлю перед Чжоу Сяотянем, Е Тянь вышел из гостевого дома и нашел магазин, где продавали ослятину. Там он купил десять цзиней свежеприготовленных пирожков с мясом. Еще горячие, они станут отличным средством для восстановления сил и помогут убрать кашель.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/14729/2802465