Готовый перевод Douluo: Playing with Destiny / Боевой континент: игра с судьбой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Син, царственный князь, смотрел вслед уходящему императору Сюэ Е с горькой улыбкой.

Из-за дела с Сюэ Бэнем он из влиятельного царственного князя превратился в князя лишь с пустым титулом.

А Сюэ Бэню предстояло охранять императорскую усыпальницу.

Но охрана императорской усыпальницы – это лишь благозвучное название, а по сути – изоляция от мира в усыпальнице до самой смерти.

- Сюэ Бэнь, ах, Сюэ Бэнь!

- Ну и подложил же ты свинью!

- Не так страшен бог, как глупый союзник!

Царственный князь Сюэ Син поднял глаза на потолок кабинета и надолго замолчал.

Он, в принципе, мог понять похождения Сюэ Бэня в злачных местах.

В конце концов, Сюэ Бэнь был прожигателем жизни, и в посещении таких мест не было ничего особенного. Но надо же знать меру! А он умудрился довести себя до полной неспособности, чего царственный князь Сюэ Син никак не ожидал.

- Эх...

Царственный князь Сюэ Син издал долгий вздох и направился к выходу из кабинета.

Незаметно для себя царственный князь Сюэ Син, прежде державшийся прямо, немного ссутулился.

...

Перед роскошным поместьем остановилась карета.

Дверца открылась, и из кареты вышли Цянь Жэньсюэ и Чэнь Си.

- Сяо Си, сестрице нужно сначала вернуться во дворец и кое-что узнать.

- Ты и Ян Ушуан пока оставайтесь в поместье. Завтра я попрошу дядю Шэ Луна продолжить твои тренировки.

- Ты ведь уже достиг звания великого духовного наставника второго кольца? В свободное время можешь попросить, чтобы тебя отвезли на Арену великих бойцов города Тяньдоу и набраться опыта в реальных боях.

Цянь Жэньсюэ коснулась пальцем лба Чэнь Си.

- Арена великих бойцов города Тяньдоу?

- Сестрица, я попрошу дядю Яна отвести меня туда чуть позже.

Чэнь Си одарила ее сладкой улыбкой.

Увидев улыбку Чэнь Си, Цянь Жэньсюэ невольно протянула руку и пощипала ее за щечку.

Ощутив нежную кожу, Цянь Жэньсюэ снова про себя вздохнула, до чего же приятная.

Под конец она потрепала Чэнь Си по голове и вместе с Чи Сюэ направилась к императорскому дворцу Тяньдоу.

А Чэнь Си стояла у ворот поместья и молча смотрела вслед уходящей Цянь Жэньсюэ.

Ян Ушуан припарковал карету и подошел к Чэнь Си.

- Сяо Си, нужно ли мне сейчас отвести тебя на Арену великих бойцов города Тяньдоу?

Чэнь Си, услышав слова Ян Ушуана, потерла живот и задумалась.

- Дядя Ян, давай сначала поедим.

- Я немного проголодалась.

Чэнь Си несколько раз моргнула.

Возможно, из-за того, что раньше ей часто приходилось голодать, больше всего на свете Чэнь Си не любила оставаться голодной.

- Хорошо.

- Что ты хочешь съесть? Дядя Ян тебя отведет.

Ян Ушуан с улыбкой кивнул.

Непонятно почему, но ему казалось, что Чэнь Си выглядит особенно милой, когда хлопает глазками.

- Жареную свинину с овощами, и было бы неплохо еще суп с говядиной.

- Хорошо, дядя Ян тебя отведет.

Ян Ушуан повел Чэнь Си к самой оживленной улице города Тяньдоу.

На оживленной улице Ян Ушуан выбрал довольно фешенебельный ресторан и вместе с Чэнь Си вошел внутрь.

Войдя в ресторан и заказав блюда, которые хотела Чэнь Си, Ян Ушуан заметил, что взгляд Чэнь Си прикован к небольшому тортику в витрине.

- Сяо Си, хочешь его?

Увидев взгляд Чэнь Си, Ян Ушуан тихо спросил.

- Хочу попробовать.

Чэнь Си слегка кивнула.

Получив ответ Чэнь Си, Ян Ушуан тут же махнул рукой, подзывая официанта, но не успел он ничего сказать, как рядом раздался несколько капризный голос.

- Дедушка Цзянь, я хочу вот этот!

Услышав этот голос, Чэнь Си подняла голову и увидела девушку в длинном белом платье с изящными чертами лица, примерно одного возраста с ней, которая указывала пальцем на небольшой тортик, на который она только что смотрела.

А позади нее стоял старик в длинном белоснежном одеянии с бесстрастным выражением лица.

Судя по тому, как девушка к нему обращалась, Чэнь Си быстро догадалась, кто они такие: если она не ошибается, этот старик, которого называли дедушкой Цзянем, должен быть одним из двух столпов держащих секту Семи Сокровищ, мастером меча Чэнь Синь.

А эта девушка примерно ее возраста должна быть маленькой принцессой секты Семи Сокровищ: Нин Жунжун.

Подошедший официант сначала посмотрел на Чэнь Си, потом на Нин Жунжун, затем на небольшой тортик, который остался всего один, и почувствовал, что попал в затруднительное положение.

- Этот друг, моей внучке очень нравится, не могли бы вы уступить? Если вы согласитесь, я оплачу все ваши расходы здесь.

Чэнь Синь сделал шаг вперед и невозмутимо окинул взглядом одежду Чэнь Си, затем перевел взгляд на Ян Ушуана, стоявшего за спиной Чэнь Си.

- Мне очень жаль.

- Он нравится обоим детям, и во всем должен быть порядок.

Ян Ушуан тоже посмотрел на Чэнь Синя.

Конечно, он знал о знаменитом мастере меча Чэнь Сине, но это одно, а вот уступать ему он не собирался. Хотя он, Ян Ушуан, и уступает Чэнь Синю в силе, но кто же не имеет никакой поддержки за спиной?

- Забудь.

- Дядя Ян, не будем его брать.

- Я не хочу отнимать что-то у маленьких детей.

Чэнь Си посмотрела на Нин Жунжун и повернулась к столику в углу.

Услышав это, Ян Ушуан немного подумал и ничего не сказал, а быстро последовал за Чэнь Си.

- Маленький ребенок?

- Она говорит обо мне?

Нин Жунжун посмотрела в сторону Чэнь Си, и ее глаза постепенно сузились.

На вид она и Чэнь Си были ровесницами, а если сравнивать, то еще неизвестно, кто из них старше.

И как раз в тот момент, когда Чэнь Си уходила, официант быстро упаковал маленький тортик и передал его Нин Жунжун.

Нин Жунжун посмотрела на переданный ей маленький тортик, снова посмотрела в сторону уходящей Чэнь Си и тут же развернулась.

- Хм, он мне тоже не нужен.

- Как она и сказала, я не хочу отнимать что-то у маленьких детей.

Чэнь Синь, глядя на уходящую Нин Жунжун, улыбнулся и последовал за ней.

Уже собираясь выйти из ресторана, Нин Жунжун повернулась и посмотрела в сторону Чэнь Си, и так совпало, что Чэнь Си посмотрела в ее сторону.

Взгляды обеих встретились в воздухе.

В глазах Нин Жунжун читалось недовольство, а в глазах Чэнь Си не было никаких эмоций.

Через мгновение обе отвели взгляд.

Нин Жунжун, не оглядываясь, покинула ресторан, а Чэнь Си спокойно ждала, когда им принесут заказанные блюда.

- Сяо Си, только что…

Ян Ушуан не успел договорить, как Чэнь Си одарила его улыбкой.

- Дядя Ян, я все знаю.

- Но в этом нет необходимости, это всего лишь кусочек торта, его можно купить где угодно.

С некоторым безразличием произнесла Чэнь Си, ее тон был очень естественным.

Ян Ушуан посмотрела на Чэнь Си, немного подумала и ничего не сказала, а просто спокойно ждала заказанных ими блюд.

http://tl.rulate.ru/book/147282/8510591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода