Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 85. «Кто кого прощупывает?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следуя приглашению Сунь Ихэна, Чжан Ян прошел в зону переговоров и устроился на диване. Хозяин кабинета тем временем сполоснул чайный набор и принялся заваривать чай, готовясь принять гостя по всем правилам гостеприимства.

─ Чжан, дружище, а ты сам откуда родом? ─ Сунь Ихэн завел непринужденную беседу. ─ Судя по говору, ты не из наших краев, не из Дельты реки Янцзы.

Хотя Чжан Ян прекрасно понимал, что собеседник преследует свои цели, он сохранял невозмутимость и с вежливой улыбкой ответил: ─ Я из Юэдуна. Неужели у меня такой сильный акцент?

─ Нет-нет-нет, ─ Сунь Ихэн трижды качнул головой, а затем пустился в рассуждения. ─ Я скорее по лицу сужу. У тебя, Чжан, черты лица резкие, мужественные – тип красоты как у Эдди Пэна или Эдисона Чэня, когда всё решает структура кости. У парней здесь, в Дельте Янцзы, лица обычно мягче, черты более нежные. Красота скорее внешняя, кожа да стать. Вот я и предположил, что ты не местный.

За этими логичными на первый взгляд выводами скрывался простой факт: Сунь Ихэн заглядывал в данные договора о кредитовании, а потому точно знал, что парень приехал издалека.

─ Вот оно что, ─ Чжан Ян изобразил на лице озарение и тут же задал встречный вопрос. ─ У вас, генеральный директор Сунь, такие глубокие познания в региональных типажах. Наверное, часто путешествуете?

─ Бывает, ─ Сунь Ихэн, умело обращаясь с чайными инструментами, кивнул. ─ Стоит выкроить свободную минуту, сразу в путь. В Юэдуне я был раза три, не меньше, и каждый раз открывал для себя что-то новое.

─ И когда же вы были там в последний раз? ─ с любопытством спросил Чжан Ян.

Стоило заговорить о путешествиях, как Сунь Ихэна прорвало. Он с воодушевлением пустился в воспоминания: ─ В конце января, как раз на Чуньцзе. Повез жену и детей в Чаошань, посмотреть на танцы Ин гэ. Честно скажу – зрелище потрясающее. И местная маринованная сырая рыба нам очень по вкусу пришлась. Одно только расстроило.

─ Что же именно? ─ продолжал поддерживать беседу Чжан Ян.

─ Повсеместное желание содрать с туриста побольше денег. Но я теперь ученый: в следующий раз возьму с собой кого-нибудь из местных друзей из Чаошани, а сам буду всю дорогу помалкивать.

Несмотря на жалобы, по ироничному тону Сунь Ихэна было ясно, что он не слишком принимает это близко к сердцу. Как опытный путешественник, он понимал, что в туристических городах нажива на приезжих – обычное дело, и если зацикливаться на этом, можно только испортить себе отпуск.

─ С другом-проводником действительно проще избежать лишних трат, ─ согласился Чжан Ян, кивнув.

Пока они болтали, нежные чайные почки в кипятке начали отдавать свой аромат, который легкой вуалью поплыл по комнате. Сунь Ихэн вдохнул благоухание и наполнил чашку Чжан Яна.

─ Это свежий сбор Сиху Лунцзин, попробуй.

─ Обязательно, ─ Чжан Ян взял чашку, осторожно подул на поверхность настоя и сделал небольшой глоток. Он не поскупился на похвалу: ─ Почки нежные, вкус у чая тонкий, с ярким свежим послевкусием. Если я не ошибаюсь, это чай Минцянь?

─ Ха-ха! Не ожидал, что ты разбираешься в чае! ─ Сунь Ихэн был искренне удивлен.

Он начал замечать, что Чжан Ян способен поддержать любой разговор, а его жизненный опыт как будто не соответствовал возрасту. В двадцать с небольшим такая эрудиция могла взяться либо из богатой семьи, давшей капитал для познания мира, либо из книг. Сунь Ихэн склонялся к первому варианту.

─ Так, немного разбираюсь, ─ Чжан Ян отпил еще немного и, поставив чашку на стол, продолжил. ─ Я слышал, что чай Минцянь собирают в середине марта, строго до праздника Цинмин. Его очень мало, так что вам, генеральный директор Сунь, наверняка пришлось постараться, чтобы его достать?

─ Было дело, пришлось подсуетиться, ─ при упоминании чая глаза Сунь Ихэна азартно блеснули. Он окончательно расслабился, совершенно позабыв о первоначальной цели визита гостя.

Они проговорили о чайной культуре еще минут пятнадцать. Сунь Ихэн, чувствуя, что нашел родственную душу, достал визитку и протянул её Чжан Яну.

─ Не думал, что тебе так интересен чай. Скоро лето, начнется сбор летнего чая. У моего друга есть своя чайная плантация, давай как-нибудь выберем время и съездим туда вместе, попробуем себя в роли сборщиков?

─ С удовольствием приеду, ─ Чжан Ян принял визитку и убрал её в карман брюк. ─ Время уже позднее, в университете еще остались дела, так что не буду больше отвлекать вас от работы, генеральный директор Сунь.

─ Ханчжоу от Шанхая не так уж близко, может, подвезти тебя на машине?

─ Я на своей приехал.

─ Ха-ха, тогда осторожнее на дороге!

─ Благодарю. Не провожайте.

Сунь Ихэн вышел из кабинета, взглядом проводил Чжан Яна, а когда вернулся и грузно опустился на диван, вдруг хлопнул себя по бедру: ─ Вот черт! Так заболтались о чае, что я о главном забыл!

Он планировал обиняками разузнать, в каких отношениях парень состоит с Сюй Чжижо, но в итоге полностью провалил попытку прощупать почву.

Как страстный любитель чайной культуры, он и представить не мог, что Чжан Ян так глубоко в этом разбирается. Однако Сунь Ихэн не знал, что познания Чжан Яна были лишь инструментом для работы с клиентами.

В прошлой жизни его основными клиентами были состоятельные китайцы. Общие темы с ними не ограничивались женщинами, финансами и бытом – требовалось разделять их хобби. Чай, спорт, достопримечательности – Чжан Ян изучил всё понемногу, что позволяло ему поддерживать любой разговор. Общие интересы сближают людей быстрее всего, позволяя достигать целей и в делах, и в личной жизни с удвоенной эффективностью.

Убедившись, что гость ушел, Сунь Ихэн не стал расстраиваться. Он выплеснул остатки чая из чашки и усмехнулся: ─ Ладно, сегодня просто наладили контакт. В следующий раз всё выясню. А парень… парень-то и впрямь интересный.


Оказавшись у здания Хунъюэ, Чжан Ян взглянул на часы. Сунь Ихэн забыл о своей проверке, а вот Чжан Ян – нет. За двадцать минут беседы он успел составить четкий портрет собеседника: его характер, увлечения и семейное положение. Если возникнет нужда укрепить эти связи, теперь это будет проще простого.

Пока Чжан Ян проводил свою «встречную проверку», различные брокерские компании опубликовали Список Дракона и Тигра по акциям Райн Биотех и Цзяньфэн Груп.

В Райн Биотех покупателем номер один значился офис «Галактик Секьюритиз» на улице Цзефан Наньлу в Нинбо – излюбленная точка Нинбоской команды смертников. Второе и третье места заняли офисы «Готай Цзюньань» на Суцзян-лу и «Ориентал Секьюритиз» на Баоцин-лу в Шанхае. Эти адреса принадлежали Нинбоской команде, а если точнее – самому Сюй Сяну.

Увидев список, частные инвесторы буквально взорвались от восторга.

«Раздувающий пламя»: ─ Ха-ха-ха! Я же говорил, что это встряска! Сюй Сян никуда не ушел. В этот раз я точно разбогатею!

«Воин риса с рулькой»: ─ Взял Райн Биотех на двести тысяч. Жду, когда Главный рулевой поднимет меня в небеса!

«Новичок-Мясо»: ─ Надо было квартиру продавать и заходить на всё! А я только на двадцать тысяч взял… Жалею, как же я жалею!

Раскрытие позиций означало, что план Сюй Сяна и Нинбоской команды по скрытой встряске провалился. Теперь при дальнейшем росте им придется тащить на себе весь балласт прибыльных позиций, набранных толпой сегодня.

В это же время участники Нинбоской команды смертников, изучая Список по Цзяньфэн Груп, наткнулись на покупателя номер один: офис «Чайна Секьюритиз» в Чаньчэне на Цзихуа Улу. Кое-кто мгновенно узнал это место.

─ Спекулятивный капитал такого масштаба, да еще и с базой в Чаньчэне… Такой игрок только один. Это Безтеневой удар Чаньчэна!

─ Неужели это он?

─ Безтеневой удар решил пойти против нас?!

─ Мать его, он что, смерти ищет?!

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись