× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 38. «Подписание соглашения о совместном творчестве»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

─ Переписать? ─ в глазах Тао Юйана промелькнуло удивление.

Он, конечно, понимал, о чем идет речь, и прекрасно знал весь процесс. Однако подобная неприкрытая наглость, готовность обмануть руководство ради ресурсов компании – такое поведение совершенно не вязалось с образом вчерашнего студента.

Почему? Да потому что студенты обычно заперты в рамках своего «студенческого мышления».

Одна из главных его черт – святое соблюдение правил и трепет перед авторитетами. Все идет из стен учебных заведений: нарушил устав – тут же получил нагоняй от преподавателя или выговор от администрации. Со временем это входит в привычку: не высовываться и подчиняться.

Многие новички, только придя на работу, становятся легкой добычей для офисных старожилов. Те могут под любым предлогом – мол, дел вечером много – свалить на дебютанта всю свою недоделанную работу, прекрасно зная: тот не посмеет ни возразить, ни отказать. Для человека со студенческим мышлением опытный сотрудник – это непререкаемый авторитет, которому нужно подчиняться инстинктивно. Именно поэтому «старики» так любят издеваться над новенькими.

Умение отбросить эти установки, решимость ломать правила и смотреть авторитетам прямо в глаза – вот истинный признак того, что человек повзрослел.

……

Заметив изумление в глазах собеседника, Чжан Ян кивнул: ─ Именно, переписать.

Он сделал небольшую паузу и продолжил: ─ Мои рыночные отчеты не продаются эксклюзивно. Если ты, старший брат, готов взять на себя ответственность в случае, если руководство что-то заподозрит, я могу просто взять плату за лицензию и закрыть глаза на то, как ты будешь их переделывать.

Называя это соглашением о совместном творчестве, Чжан Ян фактически рассматривал Тао Юйана как VIP-клиента, желая поскорее получить прибыль. Он был уверен: если Тао Юйан действительно станет звездным фондовым управляющим в Huaxin Securities, он первым же делом соберет собственную команду аналитиков, чтобы никто не смог схватить его за руку. Краткосрочное сотрудничество было выгодно обоим.

─ И сколько стоит лицензия? ─ спросил Тао Юйан.

Как человек, уже не первый год крутившийся в корпоративных жерновах, он давно избавился от студенческих иллюзий. Тао Юйан прекрасно понимал: в этом мире можно делать что угодно, если ты готов платить по счетам.

─ Пятьдесят тысяч юаней в месяц, ─ озвучил Чжан Ян свою первую цену.

Для кого-то другого пятьдесят тысяч в месяц показались бы грабежом, но для Тао Юйана, которому позарез требовались качественные отчеты, чтобы получить доступ к ресурсам Huaxin Securities, это было невероятно выгодным предложением. Стоило компании сделать на него ставку, и он мог стать новым звездным фондовым управляющим, а там годовые комиссионные за управление исчислялись бы десятками миллионов юаней.

Прежде чем позвонить Чжан Яну, Тао Юйан уже связывался с несколькими аналитиками из Huaxin Securities. Он скидывал им отчеты Чжан Яна и спрашивал, сколько будет стоить подготовка материала такого же качества. Ответы были неутешительными: дело было даже не в деньгах, аналитики прямо признавали, что не потянут такой уровень. Отчеты Чжан Яна строились не только на открытых данных; в них сквозило уникальное понимание текущего рынка и конкретных секторов, включая точные прогнозы будущих трендов.

У Тао Юйана просто не осталось выбора. Однако пятьдесят тысяч за обычный рерайт показались ему чрезмерными, и он тут же принялся торговаться: ─ Послушай, мне тоже нелегко. Моя зарплата всего семьдесят тысяч в месяц, и отдавать пятьдесят – это тяжелое бремя. Давай сойдемся на тридцати тысячах? Тридцать тысяч юаней в месяц, идет?

Чжан Ян лишь спокойно улыбнулся и, ничего не отвечая, перевел взгляд на левое запястье собеседника, где поблескивали Rolex Datejust 116231. Если он правильно помнил, розничная цена таких часов составляла около восьмидесяти четырех тысяч. Носить Rolex за восемьдесят с лишним тысяч, ездить на BMW M3 почти за миллион и при этом прибедняться? Неужели Тао Юйан думал, что Чжан Ян не знает о левых доходах фондовых управляющих?

─ Кхм, ─ Тао Юйан поправил манжет, стараясь прикрыть часы, и с легким смущением добавил: ─ Давай так: сорок тысяч в месяц. Сделай одолжение старшему брату, а я в долгу не останусь. Если в будущем возникнут какие-то трудности, я помогу их решить.

─ Ты серьезно? ─ с усмешкой переспросил Чжан Ян.

Скидка в десять тысяч в обмен на услугу от будущего звездного фондового управляющего – в целом это была отличная сделка. Как говорится, долги чести платить труднее всего. У Тао Юйана тоже были свои сложности: его реальный доход с учетом «бонусов» составлял около девяноста тысяч юаней, но львиную долю съедали кредиты за машину и квартиру. Если бы Чжан Ян настоял на пятидесяти тысячах, Тао пришлось бы идти на поклон к своей девушке, Юэ Шусюэ.

─ Само собой, ─ заверил Тао Юйан, ударив себя кулаком в грудь.

Стоило ему заручиться поддержкой Huaxin Securities и немного подправить имидж, используя связи семьи Юэ Шусюэ, как он, вполне возможно, смог бы оправдать надежды Ли Чжэньжуя и стать вторым Сунь Цзяньдуном.

─ Раз уж старший брат так ставит вопрос, я не могу отказать. Пусть будет сорок тысяч, ─ уступил Чжан Ян.

─ Раз мы договорились, нужно уточнить детали, ─ Тао Юйан быстро привел мысли в порядок и продолжил: ─ Ты должен гарантировать как минимум четыре отчета в месяц. Это могут быть макроэкономические обзоры или анализ конкретных секторов и акций. Присылать их нужно за два дня до публикации, чтобы я успел все переработать, и мы выпустили их одновременно.

─ Без проблем, ─ улыбнулся Чжан Ян.

─ Тогда давай подпишем соглашение о совместном творчестве. Если нас вдруг прижмут, будет хоть какое-то оправдание, ─ предложил Тао Юйан.

─ Как скажешь, ─ согласился Чжан Ян. Пока деньги шли ему в руки, он был готов на любые условия.

Получив согласие, Тао Юйан тут же вызвал менеджера зала, дежурившего снаружи, и распорядился принести бумагу, ручку и чернильную подушечку для печатей. Вскоре все необходимое было на столе. Поскольку соглашение писалось от руки, они решили записать процесс на видео в качестве дополнительного доказательства, чтобы документ имел юридическую силу.

На середине записи у Тао Юйана зазвонил телефон.

─ Как не вовремя, ─ с раздражением буркнул он, глядя на экран. Но увидев имя «Юэ Шусюэ», он мгновенно сменил гнев на милость и обратился к Чжан Яну: ─ Я отвечу, это важно.

─ Да, конечно, ─ кивнул тот.

Тао Юйан быстро вышел на балкон зала Цзюсяо. Глядя на панораму реки Хуанпу, он нажал на кнопку приема: ─ Алло, Сюэ-эр.

─ Юйан, ты где? ─ голос Юэ Шусюэ звучал напряженно, в нем чувствовалась боль.

─ Что случилось? Что-то произошло? ─ встревожился Тао Юйан.

─ Живот болит, и в груди давит. Не знаю, может, из-за беременности… ─ коротко объяснила она ситуацию.

Полгода назад Юэ Шусюэ почувствовала недомогание, пропал аппетит, и она решила обследоваться. Результаты ошарашили: она была уже на четвертом месяце. Тао Юйан, внезапно ставший будущим отцом, тут же решил, что в ближайшее время они распишутся.

Услышав о болях, Тао Юйан затараторил: ─ Жди дома, я сейчас буду!

Он поспешно сбросил вызов и вернулся в зал к Чжан Яну: ─ Сяо Чжан, у меня срочное дело, нужно заканчивать. С заказом еды разберешься сам, я предупрежу менеджера, что оплачу счет.

─ Хорошо, ─ ответил Чжан Ян, не задавая лишних вопросов. Он не был излишне любопытным.

Они закончили запись видео, и Тао Юйан, в спешке забрав свой экземпляр соглашения, вылетел из зала, успев лишь сунуть свою золотую карту менеджеру отеля «Мир».

Менеджер, глядя на золотую карту банка CCB, снова вошел в зал Цзюсяо и обратился к Чжан Яну: ─ Господин, ушедший господин сообщил, что берет все расходы на себя, и оставил карту в залог. Желаете сделать заказ?

─ Подождите немного, ─ отмахнулся Чжан Ян.

Менеджер не стал настаивать и тихо прикрыл за собой дверь. Чжан Ян достал телефон, нашел номер Хэ Цзин и набрал его. После нескольких гудков в трубке послышался голос.

─ Чего тебе? ─ тон Хэ Цзин выдавал легкое раздражение. Похоже, она все еще дулась на него за предложение пообедать в столовой.

─ Приглашаю тебя поужинать, ─ сказал Чжан Ян.

─ Не пойду, ─ отрезала она, не раздумывая.

Про себя же она ворчала: «Не хочешь приглашать – не приглашай, но звать девушку в столовую… Какой же он скряга!»

─ У меня к тебе дело, ─ добавил Чжан Ян.

─ Скажи по телефону. В столовую я не пойду, я уже поела.

─ Это не столовая.

─ Не столовая?

─ Нет. Бери такси и езжай в отель «Мир».

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись