× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 1. «Ветер поднимается в 2009-м»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Финансово-экономический университет Худу.

Общежитие специальности «Инвестиции».

Чжан Ян открыл кран в умывальнике и, набрав в ладони ледяной воды, плеснул себе в лицо, после чего резко выпрямился.

В зеркале отразился подтянутый юноша с правильными чертами лица. На нем была белая футболка с надписью, ворот которой уже слегка пожелтел. Без преувеличения, с такой внешностью он вполне мог претендовать на звание первого красавца факультета.

Плеск, плеск, плеск…

Чжан Ян снова и снова бил себя ладонями по лицу, пока щеки не покраснели. Только убедившись, что это не сон, а реальное перерождение, он остановился.

Да.

Чжан Ян переродился.

Всего десять минут назад он был фондовым управляющим в «Бриджуотер» – крупнейшей в мире компании по управлению активами. Он отвечал за капиталы китайских инвесторов в США, а также являлся довольно известным аналитиком и экономистом в финансовых кругах.

Но мгновение назад ракета поразила хвост вертолета, на котором он летел. Баланс был нарушен, и машина рухнула вниз.

В тот момент, когда он уже приготовился к смерти, он распахнул глаза и обнаружил, что вернулся в 2009 год – время, когда еще даже не уехал из страны.

Первая половина 2009-го была последним семестром его учебы в университете.

Той весной в КНР в полную силу заработала Программа четырех триллионов. По всей стране поднялась беспрецедентная волна строительства инфраструктуры, и миллионы безработных рабочих начали возвращаться в города.

В Японии опубликовали третью часть бюджета плана по оживлению экономики на 75 триллионов, направив около 50 триллионов иен на инфраструктуру и социальную сферу.

США же, ставшие эпицентром ипотечного кризиса, поступили иначе. Они не озвучивали конкретных цифр вложений, а просто заставили Федеральную резервную систему США печатать деньги в режиме 24/7.

Весь мир наперегонки пытался выбраться из тени ипотечного кризиса.

В прошлой жизни Чжан Ян точно предсказал, что глобальная экономика вступит в фазу бурного роста, и потому решительно отправился покорять Уолл-стрит. Почему не остался на родине? Главным образом из-за того, что акции класса А обладали низкой вариативностью – там не было такого обилия финансовых инструментов, как в акциях США.

В инвестиционной среде бытовала поговорка: «Акции класса А лучше всего защищают частных инвесторов, но они же их больше всего и ограничивают».

Ради максимизации прибыли Чжан Ян и выбрал Уолл-стрит.

Но он и подумать не мог, что после того, как он поднимет под управление активы на десятки миллиардов долларов в компании «Бриджуотер», его просто выбросят за ненадобностью, как отработанный материал. Предки были правы: «Если человек не нашей крови, сердце его будет иным».

Чжан Ян, будучи китайцем, так и не смог по-настоящему влиться в еврейские круги. Только сражаясь на родине, в КНР, можно было гарантировать себе личную безопасность.

─ Староста, ты чего завис? ─ послышался голос. ─ На пары пора.

На балкон вышли двое парней – один полный, другой худощавый. Это были соседи по комнате: Сюй Цзяфэн и Чэнь Чуань. Чжан Ян был старостой общежития 308, поэтому чаще всего к нему обращались именно по должности. Впрочем, время от времени его величали «папой» или «родным отцом», но только когда просили принести еды.

Поприветствовав его, парни по очереди зашли в туалет в правой части балкона.

─ Какая у нас сейчас лекция? ─ Чжан Ян решил пока не забивать голову местью «Бриджуотер» – этот долг он вернет сторицей позже.

─ Анализ инвестиций в ценные бумаги, ─ не задумываясь, ответил Сюй Цзяфэн.

Журчание воды прервал голос Чэнь Чуаня: ─ Слышал от активистов, что старина Ван затевает какую-то канитель. Уж не знаю, правда или нет.

Стариной Ваном студенты называли преподавателя курса Анализа инвестиций – Ван Синбана.

─ Канитель? Какую еще канитель? ─ опешил Сюй Цзяфэн.

─ Эх, ─ фыркнул Чэнь Чуань. ─ Кто его знает. Главное, чтобы не оставил меня на второй год, а то я…

─ А то что? ─ На балкон зашел еще один юноша по имени Ван Лю. Он носил очки в серебряной оправе, красил волосы в коричневый и выглядел весьма интеллигентно.

─ А то… а то не доводите меня, я на колени перед ним упаду, лишь бы выпуститься дал! ─ хохотнул Чэнь Чуань.

Глядя на эти три лица – одновременно чужие и такие знакомые – Чжан Ян почувствовал, как в груди всколыхнулись эмоции. В прошлой жизни после отъезда за границу связи становились всё слабее, пока спустя годы не оборвались совсем. Кто бы мог подумать, что он увидит их снова.


Закончив все дела, четверка из общежития 308 спустилась вниз и направилась к Первому учебному корпусу.

Март – сезон дождей. В Шанхае только что прошел сильный ливень, и на дорогах кампуса Удунлу стояли лужи. В воздухе витал запах сырой земли, смешанный с ароматом цветов.

В отличие от школы, в университете не было закрепленных аудиторий. Студентам самим приходилось искать нужный кабинет. Обычно куратор заранее составлял расписание на неделю и рассылал его файлом на почту.

Чжан Ян и его друзья были «старичками» четвертого курса, так что они легко ориентировались и быстро нашли нужную поточную аудиторию.

Внутри первый ряд по традиции пустовал. Начиная со второго ряда, студенты рассаживались небольшими компаниями. Главное отличие вуза от школы в том, что здесь единого класса как такового не существует – всё разбито на мелкие группировки.

Сейчас в аудитории было больше сотни человек, но Чжан Ян вряд ли смог бы назвать имена хотя бы десятерых. Зато, если бы его попросили вспомнить имена двадцати одноклассников, он бы без труда это сделал.

─ Вон там есть места, ─ Сюй Цзяфэн указал на левый сектор второго ряда.

─ Идем, ─ кивнул Чэнь Чуань.

Четверка уселась и уставилась на трибуну. Там стояли трое: преподаватель Ван Синбан и двое представителей брокерской компании Хуасинь.

Мелодичный звонок на урок разнесся по коридорам. Ван Синбан взял журнал и по привычке начал перекличку.

─ Дун Лулу.

─ Я.

─ Мэн Цзюньцай.

─ Здесь.


─ Сюй Цзяфэн.

─ Здесь.

Студенты один за другим откликались на свои имена. Четвертый курс – не шутки: завалишь экзамен – и прощай, диплом. На профильных предметах прогульщиков почти не было.

─ Чжан Ян.

─ Здесь.

─ Должно быть сто двадцать два человека, в наличии – сто двадцать два. Хорошо, никто не пропустил, ─ Ван Синбан закрыл журнал и, посмотрев на мужчину и женщину рядом с собой, продолжил: ─ На этой паре мы не будем разбирать учебник. Вместо этого фондовые управляющие брокерской компании Хуасинь – Тао Юйан и Юэ Шусюэ – дадут вам задание на практику.

─ Поприветствуем их!

Аудитория взорвалась аплодисментами.

К микрофону вышел Тао Юйан, мужчина лет тридцати в белоснежной рубашке.

─ Здравствуйте, дорогие младшие товарищи. Для меня большая честь вернуться в родную альма-матер, ─ поздоровался он.

Снова раздались аплодисменты. Брокерская компания Хуасинь была крупнейшей в стране, объем активов под её управлением исчислялся триллионами. Те, кто умудрялся туда попасть, считались настоящей элитой.

Когда шум утих, Тао Юйан перешел к делу: ─ Перед самым выпуском я, как и вы, чувствовал растерянность перед будущим. Спустя годы упорного труда мы с вашей старшей коллегой, сестрой Юэ, обрели возможность «раскрыть зонт над другими». Поэтому от лица компании Хуасинь мы хотим предложить вам вызов.

─ Мы приглашаем вас принять участие в сорокапятидневном конкурсе симуляционного трейдинга Хуасинь. Это открытое мероприятие, всё будет честно и прозрачно. Студенты, занявшие первые десять мест по доходности, получат возможность попасть в компанию Хуасинь на стажировку по прямой рекомендации!

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 94. Последний козырь Чжан Яна»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись