Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 52. Псевдоакадемик Бао Синвэй

Чэнду, Сычуань.

Юго-Западный университет финансов и экономики.

Предшественником университета был основанный в 1925 году в Шанхае Университет Гуанхуа. В 1938 году он переехал в Чэнду, а в 1946 был переименован в Университет Чэнхуа. В 1952-1953 годах финансово-экономические факультеты 17 вузов Юго-Западного Китая были объединены на его базе, и в 1985 году он получил свое нынешнее название.

Без преувеличения, здесь были собраны лучшие финансово-экономические кадры всего региона.

Однако сейчас на лекции по инвестициям декан финансового факультета Шу Тяньи метал громы и молнии.

— Вы — худший курс, который я когда-либо вел! Ни один из вас не смог преодолеть планку в 40% доходности! Честно говоря, если бы мог, я бы оставил вас всех на второй год, чтобы вы не позорили наш университет!

Он был в ярости.

В прошлые годы их университет стабильно входил в тройку лидеров, а в этом — уступил даже Чжэцзянскому.

Конечно, он не презирал Чжэцзянский университет, но у каждого своя специализация.

По общему рейтингу Чжэцзянский был выше, но по финансам Юго-Западный всегда был впереди, опережая даже Цинхуа и Пекинский.

Это как сравнивать многопрофильную больницу и специализированную.

Студенты, сидевшие в зале, не смели поднять головы.

Их низкие результаты были связаны с тем, что рынок в последнее время был слишком непредсказуемым.

Когда 9 марта начался конкурс, индекс Шанхайской биржи был на отметке 2205, и в тот же день упал на 3.39%.

По идее, после такого роста должна была быть коррекция.

Но рынок пошел своим путем. За 33 торговых дня он взлетел до 2579.22.

С декабря по апрель, за 4 с лишним месяца, рост составил 765 пунктов. Кто мог предсказать такое?

И не только декан Юго-Западного ругал своих студентов. Деканы всех финансовых вузов страны были в ярости.

А декан Центрального университета и вовсе не показывался на глаза, отправив вместо себя других. Ему было слишком стыдно.

Все, кроме Шанхайского университета, были недовольны результатами, но ничего поделать не могли.

…

Шанхайский университет финансов и экономики.

К первому учебному корпусу подъехал микроавтобус Toyota Coaster. Вообще-то, проезд по учебной территории был запрещен, но для Coaster делали исключение.

Из машины вышел седовласый, худой старик в простом сине-сером поло.

На вид — обычный пенсионер.

Но только сотрудники университета знали, что это был «псевдоакадемик», декан финансового факультета Бао Синвэй.

Почему «псевдо»?

В Китае было два типа академиков: Академии наук и Инженерной академии.

Финансовая система в Китае сформировалась поздно, и звания академика в этой области присуждали в основном за достижения в финансовой математике.

В 1997 году, когда Сорос и другие спекулянты с Уолл-стрит обрушили азиатские рынки и финансовая система Гонконга была на грани краха, именно Бао Синвэй, член «государственного мозгового центра», предложил объявить о готовности использовать 140 миллиардов долларов валютных резервов для спасения рынка. Эта смелая идея напугала спекулянтов, и они отступили.

После этой битвы Бао Синвэй, хоть и не был академиком, пользовался большим уважением.

Но, увы, из-за отсутствия у него формального звания, инвестиционный факультет их университета так и не мог получить рейтинг А+, как бухгалтерский.

— Господин Бао, вот эта аудитория, — сказал его помощник.

Ван Синбан, увидев вошедшего, вздрогнул.

— Господин Бао!

Он в два шага спустился с кафедры.

Выпускники, до этого стоявшие с гордым видом, тут же склонили головы.

— Господин Бао, как вы здесь? — Ван Синбан слышал, что тот из-за слабого здоровья последние два года лечился в Пекине.

— Я слышал, что в этом году у нас рекордные результаты, кто-то даже к 60% приблизился. Вот и приехал посмотреть, — объяснил Бао Синвэй.

Хотя он и был деканом, но в последние годы почти не появлялся в университете.

Чжан Ян, увидев Бао Синвэя, почувствовал редкое волнение.

Он много слышал об этом человеке, но в прошлой жизни так и не встретил.

Другие студенты, в отличие от него, не скрывали своего восторга и начали фотографировать.

Возможно, многие не понимают смысла учебы в университете. Но на самом деле, это уникальное место, где можно общаться и с детьми миллионеров, и с профессорами, и даже с академиками.

— Я за четыре года впервые вижу декана!

— Интересно, зачем он приехал?

— Как зачем, опытом делиться! Он же «господин Чжугэ» гонконгской битвы!

— А может, он увидит во мне талант и возьмет в последние ученики?

— Не проснулся еще?

— Если не проснулся, я могу тебя своим «концентрированным холодным чаем» разбудить.

Пока студенты шептались, Ван Синбан о чем-то поговорил с Бао Синвэем и повернулся к Хэ Цзин.

— Хэ Цзин, выйди, пожалуйста. Господин декан хочет с тобой поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/147243/8107400