× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 51. Объявление первой десятки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда профессор Ван Синбан взял в руки распечатанный список, все студенты в аудитории затаили дыхание.

Хотя в QQ-чате они уже примерно прикинули, кто войдет в первую десятку, но до последнего момента никто не знал, не случится ли чуда.

— Первое место… — профессор сделал театральную паузу и с улыбкой объявил: — Без всяких сюрпризов, Хэ Цзин, с доходностью 57.4%.

Хлоп-хлоп-хлоп…

Аудитория взорвалась аплодисментами.

57.4% за 45 дней, за 33 торговых дня — это был новый рекорд университета.

Под бурные овации в адрес Хэ Цзин посыпались комплименты.

— Цзин, ты просто бог! Возьми в ученики!

— Вот это настоящий гений трейдинга! Если она будет продолжать в том же духе, сможет уехать за границу, попасть в ведущие мировые компании!

— Хочу быть собачкой госпожи Хэ! Жаль, она на меня и не посмотрит.

— Цзин, если попадешь в «Хуасинь», не забывай нас!

Хэ Цзин, оказавшись в центре всеобщего внимания, нисколько не смутилась. Она с улыбкой кивала в ответ на похвалы, держась с достоинством.

Стоявшие по бокам от кафедры выпускники, наблюдая за ней, мысленно ставили ей все более высокие оценки.

Все знали, что внутренняя рекомендация — это палка о двух концах. Система круговой поруки.

Порекомендуешь хорошего специалиста — получишь повышение и премию.

Протащишь бездаря — в лучшем случае получишь выговор и лишишься годового бонуса, в худшем — вылетишь вместе с ним.

Когда аплодисменты немного стихли, профессор Ван Синбан жестом попросил тишины и, с восхищением глядя на Хэ Цзин, сидевшую в середине второго ряда, сказал:

— Хэ Цзин — первая не только в нашем университете, но и среди всех финансовых вузов страны, включая Центральный и Юго-Западный!

— Ого!

— Ух ты!

Аудитория снова загудела.

Никто — ни студенты, ни пришедшие нанимать их выпускники — не ожидал, что Центральный и Юго-Западный в этом году проиграют.

Ведь в прошлые годы именно они, вместе с Цинхуа и Пекинским, делили между собой первые места. Именно благодаря таким выпускникам в финансовом мире и сформировалась своего рода «кастовость» по вузам.

И это было не только в финансах. У юристов, у бухгалтеров — везде были свои «круги».

Самым известным был юридический круг «пяти институтов и четырех факультетов» и «красного кольца».

Если ты окончил один из этих вузов, ты мог не беспокоиться о работе и легко попадал в ведущие фирмы, получая доступ к лучшим ресурсам.

А если нет — то, без преувеличения, приходилось подрабатывать, чтобы свести концы с концами.

И вот теперь Хэ Цзин, обойдя всех, заняла первое место. Если в будущем и в финансовом мире сформируется такой же элитный круг, у их университета будут все шансы туда попасть.

Но ни похвалы однокурсников, ни признание преподавателей не вскружили Хэ Цзин голову. Она прекрасно понимала, что всегда есть кто-то лучше, и ее взгляд невольно скользнул в сторону Чжан Яна, который сидел у стены и разговаривал со своими соседями.

Если бы не он, ее хвост сейчас, наверное, был бы задран до небес.

Но пообщавшись с ним, она прониклась уважением к его стилю торговли: осторожный, но при этом агрессивный, идеальный баланс между атакой и защитой. И ведь он не только торговал на реальном счете, но и вел два демо-счета, работая на три фронта.

Ван Синбан не умел читать мысли и, закончив с похвалами в адрес Хэ Цзин, продолжил зачитывать список.

— Второе место, Чжэн Шаохуэй, 49.7%. Немного не дотянул. Если бы не сегодняшнее падение, тоже бы перешагнул за 50%.

— Я буду стараться еще больше! — тут же выпалил Чжэн Шаохуэй, намеренно изменив голос, чтобы его лучше запомнили.

Хотя «Хуасинь» и была лучшей компанией, но если другие предложат хорошие условия, он не откажется.

— Так, — кивнул Ван Синбан. — Третье место, Ци Цзюньцзэ, 47.2%.

— Четвертое, Дун Лулу, 43.2%.

— Пятое, Сюй Чжижо, 41.8%.

Услышав свое имя, Сюй Чжижо — в черной плиссированной юбке и ярко-желтой футболке, с волосами, собранными в высокий хвост — удивленно посмотрела на Хэ Цзин.

— Я!

— Пятое место — это я!

Она и не думала, что Чжан Ян сможет вывести ее в первую пятерку.

Хэ Цзин, которая все знала, сделала удивленное лицо.

— Вот это да, Жожо, скрывала свой талант!

— С твоими-то оценками — в первую пятерку? — с сомнением протянула Лань Сысы.

— Если я не ошибаюсь, на первом курсе ты чуть не завалила сессию, — добавила Вэй Юньши.

— А вы что думали? — Сюй Чжижо высокомерно вздернула подбородок. — Я просто притворялась, а на самом деле тайно училась, чтобы под конец всех поразить!

Лань Сысы: «…»

Вэй Юньши: «…»

Они молчали. За четыре года они и не подозревали, что Сюй Чжижо — скрытый гений. Но и не верить было нельзя — результат был налицо.

— Ну ты и интриганка! — наконец с сарказмом сказала Лань Сысы.

— Точно, интриганка, — поддакнула Вэй Юньши.

В другой части аудитории Чэнь Чуань, услышав имя Сюй Чжижо, тут же повернулся к Сюй Цзяфэну.

— Твоя богиня — на пятом месте. Твои комментарии, Фэн?

— Вау, богиня Жожо такая крутая, маленький Фэн-Фэн ставит лайк-лайк-лайк! — писклявым голосом ответил за него Ван Лю.

Но Сюй Цзяфэн остался невозмутим.

— Я уже смирился. Принял тот факт, что я ей не нравлюсь. Вы меня не заденете.

— Правда смирился? — не поверил Чэнь Чуань.

— Правда.

— А то я, может, ошибся, когда позавчера видел, как кое-кто смотрел на общую фотографию… — начал было Чэнь Чуань.

— И что он делал? — тут же с любопытством спросил Ван Лю.

— Что-что, слезы лил, — пожал плечами Чэнь Чуань.

— Батя, не надо! Оставь своему сыну хоть немного достоинства! — взмолился Сюй Цзяфэн. Если бы не полный зал, он бы, наверное, упал на колени.

Пока Сюй Цзяфэн публично признавал свое «сыновство», Ван Синбан зачитал последнее имя.

— Десятое место, Лай Вэйцзе, доходность 38.9%.

http://tl.rulate.ru/book/147243/8107397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода