Готовый перевод Cultivation: The Ascension of the Teacher / Культивация: Восхождение Учителя: Глава 19. Романтик, но не распутник!

Кто это был?

Что за чудовищное существо смогло пережить столь ужасающее, беспрецедентное небесное бедствие?

Но когда океан грома окончательно рассеялся, наблюдавшие за битвой эксперты никого не увидели. Пустота космоса была безмолвна и безжизненна.

Шутка ли! Ван Сюань, хоть и был полностью поглощён сражением, прекрасно осознавал, что вокруг собралась целая толпа любопытных. Пока он не хотел раскрывать свою личность. Поэтому, как только бедствие начало утихать, он незаметно ускользнул.

Но вне зависимости от того, сбежал он или нет, увиденное ими зрелище было обречено вызвать в звёздном домене Большой Медведицы настоящую бурю.

Мастер, способный сразиться с девятью юными Великими Императорами и выжить, неминуемо окажется в центре всеобщего внимания.

Прошло несколько десятков тысяч лет со смерти Великого Императора Юйхуа, и многие уже чувствовали — приближается новая эра, новая возможность достичь Дао и взойти на императорский трон. Можно было с уверенностью сказать, что в это время появится бесчисленное множество гениев и чудовищных талантов, которые вступят в кровавую борьбу за высшую власть.

И вот теперь на сцене появился кто-то, чья сила была сравнима с мощью юных Великих Императоров. Такое событие не могло остаться незамеченным.

Ван Сюань, конечно, не знал о поднявшейся вокруг него шумихе, но мог догадаться.

Впрочем, к самой идее борьбы за императорский трон он относился с откровенным презрением. Стать Великим Императором в эту эпоху?

Какая нелепая шутка! Это была эпоха, принадлежавшая Безжалостной Императрице!

Зачем ему сражаться за трон? Разве не приятнее просто лежать и пожинать плоды чужих побед?

• • •

Вернувшись в звёздный домен Большой Медведицы, Ван Сюань не стал возвращаться в Заповедную зону Древней Пустоши. Вместо этого он направился в Восточную Пустошь.

Северный регион Восточной Пустоши. Священный Город. Обитель Чудесных Желаний.

— Пятьдесят лет пьянства, танцев и безумных песен! Наслаждаться лаской цветов, спать под светом луны! Вот она, жизнь, которой мы достойны!

Молодой человек, утопая в благоухании цветочного сада, сжимал в объятиях двух прекрасных дев. На его лице застыло выражение чистого, незамутнённого блаженства.

Но в самый разгар наслаждения он, казалось, что-то почувствовал. Его лицо мгновенно изменилось, и он, выскользнув из нежных объятий, бросился наутёк.

И не зря. В тот же миг неподалёку раздался гневный женский крик.

— Гу Чэнфэн! Я так долго тебя искала! Не думала, что ты будешь прятаться здесь!

Услышав этот голос, Гу Чэнфэн побледнел и припустил ещё быстрее. Но стоило ему выбежать из Обители Чудесных Желаний, как перед ним возник изящный силуэт, преграждая путь к отступлению.

— Жоянь, я же говорил тебе, это было просто недоразумение! — с вымученной улыбкой произнёс Гу Чэнфэн.

— Недоразумение? Когда ты клялся мне в любви под луной и среди цветов, почему-то ты не говорил, что это недоразумение!

Девушка, преградившая ему путь, была невероятно красива. Идеальные черты лица, безупречная фигура. Но её глаза феникса горели холодным огнём, излучая такую властную ауру, что обычный человек не осмелился бы даже поднять на неё взгляд.

— Жоянь, я — вольный ветер, странствующий по миру! Ты можешь завладеть моим телом, но ты никогда не завладеешь моим сердцем! — патетично заявил Гу Чэнфэн.

— Хмф! Мне нужно и твоё тело, и твоё сердце! — отрезала девушка.

С этими словами она взмахнула рукой. В воздухе развернулся свиток, который тут же устремился к Гу Чэнфэну, намереваясь окутать его. Могущественные колебания энергии привлекли внимание зевак, которые тут же сбились в толпу, предвкушая зрелище.

— Эй! Это же Ян Жоянь, Святая Дева Великой Святой Земли Янь! Что она здесь делает?

— Похоже, пришла ловить неверного!

— Ого! У Святой Девы появился неверный возлюбленный? Вот это будет представление!

Лицо Ян Жоянь было искажено гневом. Со свитка, медленно опускавшегося на Гу Чэнфэна, начали сходить призрачные образы — бессмертный феникс, гигантский дракон, цилинь... Было очевидно, что это не просто свиток, а могущественный артефакт.

Гу Чэнфэн выглядел отчаявшимся. Он только недавно сумел сбежать от этой настырной девицы и не собирался так просто сдаваться. Он выбросил вперёд кулак. Мощная аура взметнулась к небесам и врезалась в свиток.

«ГРО-ХО-О-ОТ!»

Чудовищная сила заполнила пространство. Едва уловимая, но всеподавляющая аура Святого отбросила свиток далеко в сторону.

Лицо Ян Жоянь потемнело от ярости. Но когда она опустила взгляд, Гу Чэнфэна уже и след простыл.

— Хмф! Уже прорвался в сферу Святого. Как быстро... Достоин быть мужчиной, которого я выбрала! — пробормотала она.

Не обращая внимания на перешёптывающуюся толпу, она убрала свиток и гордо удалилась.

• • •

— Уф, пронесло! Чуть не попался этой фурии! — с облегчением подумал Гу Чэнфэн, тяжело дыша. Если бы не его недавний прорыв, на этот раз ему бы точно не уйти. Умереть бы он не умер, но перспектива проводить каждый день с одной и той же женщиной была для него хуже смерти.

— Похоже, за столько лет ты ничуть не изменился.

Внезапно раздавшийся голос заставил Гу Чэнфэна вздрогнуть. Но уже в следующее мгновение его лицо озарилось радостной улыбкой.

— Учитель! Ваше преподобие! Как вы оказались в Священном Городе? — восторженно воскликнул он.

Ван Сюань посмотрел на своего второго ученика и лишь устало покачал головой. Годы его ничуть не изменили.

Среди всех его учеников Гу Чэнфэн был самым одарённым, но в то же время и самым ненадёжным. Обладая запредельным талантом к совершенствованию, он предпочитал тратить свою энергию совсем на другие вещи. Дни и ночи он проводил в увеселительных заведениях, считая себя самым романтичным человеком в мире. Его величайшей мечтой было познакомиться со всеми красавицами поднебесной.

Сказать, что Гу Чэнфэн был распутником, было бы не совсем верно. Он никогда не прибегал к силе или подлым уловкам, все его романы были по обоюдному согласию. Но и назвать его благородным господином язык бы не повернулся — уж слишком много женщин он соблазнил.

Сам он описывал свою философию так: «Находясь в цветочном саду, не срывай ни единого лепестка». Он любил повторять, что он многолюб, но не распутник; романтик, но не развратник.

Что поделать? Природа наградила Гу Чэнфэна ослепительной внешностью. К тому же, его талант был поистине чудовищен — всего за несколько сотен лет он уже достиг сферы Святого. Неудивительно, что всевозможные Святые Девы и богини Восточной Пустоши слетались на него, как мотыльки на огонь.

Но Ван Сюань знал: если бы Гу Чэнфэн сосредоточился на совершенствовании, его достижения были бы куда более впечатляющими. До встречи с ним он много лет был застрявшим на второй ступени Бессмертного. Если бы не наставления Ван Сюаня, он бы так и продолжал порхать от одной красавицы к другой, и уж точно не смог бы прорваться в сферу Святого.

— Недавно Учитель взял новую ученицу. Она отправилась набираться опыта, и я беспокоюсь за неё, вот и решил присмотреть, — объяснил Ван Сюань.

— О? Учитель взял ещё одного ученика? Мальчика или девочку? Чем же он так заслужил ваше внимание? — с любопытством спросил Гу Чэнфэн.

Он прекрасно знал, что его наставник, хоть и был преданным учителем, обычно предоставлял ученикам полную свободу, как только они отправлялись в свои странствия. А тут — новая ученица только вышла в мир, а Учитель уже тайно следует за ней по пятам? Это было интригующе.

— У тебя появилась младшая сестричка, — с улыбкой ответил Ван Сюань.

— Сестричка? — глаза Гу Чэнфэна загорелись. — Она красивая?

— Пошёл прочь! Твоей младшей сестричке нет и десяти лет! — рявкнул Ван Сюань.

http://tl.rulate.ru/book/147208/8090107