Готовый перевод Cultivation: The Ascension of the Teacher / Культивация: Восхождение Учителя: Глава 2. Е Наньнань!

На глазах потрясённой до глубины души девочки разворачивалось зрелище, ломающее все мыслимые законы природы. Тела диких зверей, что ещё мгновение назад были воплощением первобытной мощи, начали содрогаться и искажаться. Послышался глухой треск ломающихся костей, мех и чешуя осыпались на землю, а сами силуэты вытягивались и менялись, медленно, но неумолимо обретая человеческие очертания.

Неистовая, необузданная аура, словно сорвавшийся с цепи ураган, заполнила всё пространство между небом и землёй, сотрясая саму основу мироздания. Воздух стал плотным, тяжёлым, в нём было трудно дышать. Ван Сюань, оставаясь невозмутимым в самом сердце этого буйства стихий, плавно поднял руку. Лёгкий, почти невесомый взмах — и невидимый купол мягкой, тёплой силы окутал девочку, отгородив её от всесокрушающего давления.

Ван Сюань проповедовал в этом уединённом месте уже много дней подряд. Его слова, словно семена просветления, падали в дикие, но восприимчивые души зверей, постепенно пробуждая в них искры разума и самосознания. И вот сегодня, когда накопленной мудрости и энергии стало достаточно, настал их час — час великой трансформации.

Когда зверь обретает разум и принимает человеческий облик, он перестаёт быть просто животным. Он перерождается, пересекая незримую черту и становясь частью древнего и могущественного народа — расы Яо.

Однако этот процесс был стихийным и неконтролируемым. В момент метаморфозы новорождённые Яо были неспособны сдержать колоссальную силу, бушующую в их преображающихся телах. Этот слепой, яростный поток энергии, вырвавшийся на свободу, мог бы в одно мгновение испепелить хрупкое тело маленькой девочки. Именно поэтому Ван Сюань был вынужден вмешаться, создав для неё спасительный кокон.

Прошло некоторое время, показавшееся девочке вечностью. Буря энергии постепенно утихла, и воздух снова стал чистым и прозрачным. Там, где ещё недавно лежали дикие звери, теперь стояли живые существа в человеческом обличье, с благоговением и трепетом взирающие на свои новые тела.

И тут произошла сцена, потрясшая девочку ещё сильнее, чем сама трансформация. Все эти могущественные существа, только что рождённые в новом качестве, как один опустились на колени и распростёрлись ниц перед невозмутимым даосом.

— Благодарим Вас, о великий Наставник, за бесценный дар прозрения! — их голоса, слившись в единый хор, прозвучали с глубочайшим почтением. — Мы готовы вечно служить Вам и следовать за Вами!

Всё сущее в этом мире обладает духом. Став разумными, эти новорождённые Яо лишь острее ощутили непостижимую, бездонную глубину силы Ван Сюаня. Находиться рядом с таким существом, даже просто слушать его ежедневные проповеди, было для них величайшей удачей, божественным даром, о котором они не смели и мечтать.

— В этом нет нужды, — его голос прозвучал спокойно и ровно, в нём не было ни гордости, ни тщеславия. — Я лишь делился мудростью в этом месте. То, что вы смогли её услышать и принять — ваша собственная заслуга и ваша удача.

— Просим Вас, Наставник, проявите сострадание! Позвольте нам остаться и служить Вам! Для нас не будет большей радости, чем быть рядом с Вами! — взмолились Яо, низко склоняя головы и ударяясь лбами о землю. Они отчаянно боялись, что он прогонит их.

— Довольно, — Ван Сюань вздохнул и мягко махнул рукой. — Если ваше желание остаться столь велико, то так тому и быть. Оставайтесь.

— Благодарим Вас, Наставник! Благодарим за Вашу милость! — волна ликования прокатилась по рядам коленопреклонённых. Они снова и снова кланялись, выражая свою безграничную благодарность.

Постепенно новообращённые Яо начали расходиться, находя себе место в этом новом для них мире, но Ван Сюань остался сидеть на своём камне, погружённый в свои мысли.

«Проповедь завершена. Активирована десятикратная отдача».

За сто лет он досконально изучил все тонкости своей Системы. Каждый раз, когда он проповедовал, неважно, делился ли он методами совершенствования или просто рассуждал о своих собственных озарениях, его слова обретали поистине чудотворную силу. Система Проповедника обладала уникальной способностью преобразовывать его речь в небесную музыку Великого Дао.

Эффект был сродни тому, что давали легендарные древние чайные листья просветления: слушающий мог войти в особое состояние и постичь сокровенные истины мироздания. Именно благодаря этому дикие звери, слушавшие его лекции совсем недолго, смогли так быстро накопить достаточно мудрости для своей трансформации.

Конечно, они совершенствовались совсем недолго, и их уровень силы был ещё невысок. Но даже так, после десятикратного возврата, полученная им энергия была сравнима с несколькими годами его собственных упорных тренировок.

Девочка не понимала сути произошедшего, но увиденное оставило в её юной душе неизгладимый, глубочайший след. Она с трепетом и страхом смотрела на спокойную фигуру Ван Сюаня. В её сердце боролись робость и нерешительность, но в конце концов, стиснув зубы, она сделала свой выбор и медленно пошла к нему.

Подойдя совсем близко, она снова замерла, не смея ни приблизиться, ни заговорить. Её маленькое тело дрожало от смеси страха и благоговения.

Глядя на эту испуганную, но решительную кроху, Ван Сюань почувствовал, как в его сердце, закалённом сотней лет странствий, проснулась давно забытая нежность и сострадание.

— Ты хочешь пойти по пути совершенствования вместе со мной? — спросил он, и его голос прозвучал мягко и тепло, а на губах играла ободряющая улыбка.

От его слов девочка вздрогнула, словно испуганная птичка, и ещё ниже опустила голову, боясь поднять на него взгляд.

— Что ж, — продолжил он, видя её смятение. — Встреча в этом бескрайнем мире — это уже судьба. Если желаешь, можешь остаться и учиться у меня.

Девочка медленно кивнула. А затем, подражая только что ушедшим Яо, она опустилась на колени и трижды коснулась лбом земли в знак глубочайшего уважения.

— Милая сестричка, как тебя зовут? — спросил Ван Сюань, глядя на её хрупкую фигурку.

В её возрасте, в восемь или девять лет, она должна была жить в мире беззаботных игр и детских шалостей, окружённая любовью и заботой родителей. Но когда он впервые увидел её — в этих рваных одеждах, с исхудавшим тельцем — он сразу понял, что её доля была полна страданий и лишений. За сто лет скитаний по миру смертных его сердце даоса стало твёрдым, как алмаз, но оно не превратилось в камень. Глядя на это дитя, он не мог не почувствовать укол сострадания.

Девочка робко подняла на него свои огромные, лучистые глаза и тихо прошептала:

— Старший брат... он всегда звал меня Наньнань.

Наньнань?

Имя показалось Ван Сюаню смутно знакомым, но он не стал придавать этому значения. Он ласково посмотрел на девочку и с улыбкой спросил:

— А скажи большому брату, какая у тебя фамилия?

— Я знаю! Брат говорил, что моя фамилия — Е! — так же тихо ответила она.

Е? Ван Сюань удивлённо вскинул брови и внимательно посмотрел на девочку. Эта фамилия была не из простых. В мире бессмертных совершенствующихся существовали четыре великие фамилии: Линь, Сяо, Е и Чу. Каждая из них была овеяна славой и породила бесчисленное множество легендарных героев. А в мире, который он знал, фамилия «Е» имела совершенно особое, сакральное значение.

«Фамилия Е... и зовут Наньнань... Неужели такое совпадение возможно?» — пробормотал он себе под нос, и в его голове промелькнула смутная, невероятная догадка. Но он тут же отогнал её, покачав головой. Нет, таких совпадений в мире не бывает.

Девочка ничего не рассказала о своём прошлом, и Ван Сюань не стал её расспрашивать. Для него всё было просто: он пришёл сюда делиться мудростью. Если дикие звери могли слушать его проповеди, то почему не может эта девочка?

Он всё равно собирался через некоторое время запечатать себя в источнике и пробудиться в более подходящую эпоху. А сколько знаний она сможет впитать за это время — будет зависеть только от её собственной судьбы и усердия.

В последующие дни девочка так и продолжала приходить на его лекции. Ван Сюань быстро определил, что она родилась с обычным, смертным телом. Её врождённый талант был не просто невысок — он был удручающе низок.

И это в мире, где постоянно рождались обладатели самых невероятных и могущественных телосложений! Врождённое Тело Дао, Священное Тело, Тело Хаоса — каждое из них давало своему владельцу огромное преимущество на старте пути совершенствования. А Врождённое Священное Тело Дао Великого Императора Уши и вовсе было уникальным феноменом, которому было суждено стать вечной легендой.

С такими способностями, как у этой девочки, даже если она встанет на путь совершенствования, её будущие достижения, скорее всего, будут очень скромными.

В эти дни Ван Сюань лишь проповедовал общие истины, не передавая ей никаких конкретных техник или методов практики. Но даже этого было более чем достаточно. Благодаря силе его Системы Проповедника, каждое его слово было наполнено глубочайшим смыслом и приносило ей неизмеримую пользу. К тому же, как ни крути, он был Святым. Для простого смертного возможность слушать наставления Святого — это уже была величайшая удача, дарованная небесами.

«Почему этот большой брат так добр ко мне?» — размышляла про себя Е Наньнань.

Несмотря на свой юный возраст, тяжёлая жизнь научила её многому. Она рано поняла, насколько жесток и опасен может быть этот мир. Когда она впервые случайно наткнулась на эту странную сцену — человека в окружении диких зверей — её первой инстинктивной реакцией было убежать и спрятаться как можно дальше.

Эти животные выглядели такими страшными... Что если они её съедят?

Но потом до её слуха донёсся тот таинственный, чарующий голос. И в этот миг перед её внутренним взором словно распахнулись врата в новый, дивный мир. Это был мир, сотканный из ярких красок, наполненный самой сутью всего сущего: здесь пел ветер и грохотал гром, здесь распускались цветы и росли деревья, здесь возвышались горы и текли реки...

Сама того не заметив, она полностью погрузилась в этот чудесный мир, и её душа, вечно сжатая в комок от страха и напряжения, наконец-то смогла расслабиться.

Сколько лет она не знала покоя? Годы мучительных ожиданий, годы невыносимых страданий, годы вечной, изматывающей осторожности...

http://tl.rulate.ru/book/147208/8090090