Готовый перевод CS2: Becoming of genius / CS2: Я правда гениальный игрок?: Глава 9. Ты что, s1mple?

Призрачный Снайпер не думал, что этот Су Ли — читер. Скорее всего, такой же смурф, как и он сам. Они не так часто сталкивались лицом к лицу, и он сам несколько раз убивал Су Ли из снайперской винтовки, когда тот неосторожно выходил. В C+ кого только не встретишь, это ранг, полный скрытых талантов.

Но даже в матчах на ранге S он иногда мог тащить в одиночку. Если он сыграет серьёзно, то выиграть эту игру будет проще простого!

Немного неловко, что товарищ по команде его не узнал, но это не имело значения. Он докажет им всё в следующих двух раундах!

Потратив все деньги, Призрачный Снайпер купил свою коронную снайперскую винтовку и решил в этом раунде вернуть себе контроль над точкой Б. Большинство очков противник набрал именно там. Если он удержит Б, им будет очень сложно победить!

— Оставьте одного в «миде», остальные все на А. Я один справлюсь на Б! — скоординировал он команду.

С винтовкой в руках Призрачный Снайпер уверенно занял позицию за большим ящиком и прицелился в выход из туннеля.

Но как только он навёлся, в его прицеле внезапно появился силуэт террориста!

«БЭНГ!»

Звонкий звук выстрела в голову разнёсся по всей точке.

[AK-47] Су Ли ︻╦╤─ [Выстрел в голову] Сакурадзима Май

Самое уверенное оружие Призрачного Снайпера было безжалостно уничтожено Су Ли!

— НАЙС!!!

— Спокойно, братан! Держи точку!

Под восторженные крики товарищей Су Ли занял позицию. Вскоре подоспели остальные, установили бомбу и разошлись по укрытиям. Убедившись, что все на местах, Су Ли попросил у Ван Сянбэя флешку, бросил её и вылетел вместе с ней!

Трое контртеррористов были застигнуты врасплох. Су Ли убил двоих! Последний, потеряв большую часть здоровья, с трудом смог его разменять, но это уже ничего не решало.

— Взяли!!!

— Вот это камбэк! НАЙС, ПАЦАНЫ!

Когда на экране застыла картинка победы, Су Ли и Ван Сянбэй радовались вместе с командой. Соседи за спиной уже давно были в шоке от его уровня игры.

— Старина Су, твои тренировки действительно дают результат!

— Ты что, и вправду собрался в про?

Для Су Ли, который не так часто играл рейтинговые матчи, эта игра была особенно волнующей. В том раунде при счёте 11:11 в нём будто что-то щёлкнуло. Он вошёл в состояние полнейшей концентрации.

Этот камбэк позволил ему в полной мере ощутить прелесть CS2. Хотя «Сакурадзима Май» был явно не из этой лиги, и Су Ли в открытой перестрелке чаще проигрывал ему, чем выигрывал. Возможно, его заразил дух товарищей, их сплочённость и смелость. В решающий момент Су Ли решил рискнуть!

В тот миг, когда он убил «Сакурадзиму Май», он почувствовал прилив адреналина. Всё тело горело.

Возможно, в этом и заключается одна из прелестей CS2.

Это чувство, когда вы вместе побеждаете сильного врага, — оно бесценно!

— Кайф! — хохотал Ван Сянбэй. Он был рад не только камбэку, но и тому, что наконец-то выбрался из болота C+. Даже если он снова упадёт, он уже не будет игроком C+! Всем известно, что когда тебя спрашивают о ранге, ты всегда называешь свой исторический максимум. У Ван Сянбэя был одноклассник, который когда-то достиг «Алмаза» в LoL, а теперь барахтался в «Золоте». Но на вопрос о ранге он всегда отвечал: «Алмаз».

Теперь и он мог считать себя неплохим игроком ранга B!

А в стримерской комнате Призрачного Снайпера царила неловкая тишина. Только что он хвастался, что докажет свою силу, и тут же был убит в самом начале раунда.

Зато зрители в чате веселились.

【Стример, теперь-то тиммейты тебя точно запомнили】

【Стример из кожи вон лезет, чтобы его запомнили】

【Ха-ха-ха】

【А никто не думает, что этот Су Ли какой-то странный?】

【Ну да, на C+ всегда так】

Призрачный Снайпер попытался оправдаться:

— Пацаны, вы же видели, как меня убили? Это же ненормально!

— Я как будто на NiKo наткнулся!

Говоря это, он открыл профиль Су Ли. Увидев историю его матчей, он ещё увереннее заявил зрителям:

— У этого Су Ли точно что-то нечисто!

— Посмотрите, ещё несколько дней назад у него была красная статистика, а за неделю он вдруг преобразился!

— Хм, я же с ним недавно играл, и тогда я его обыграл.

— Может, он тогда ещё не «пробудился»!

【Стример, если ты слабый, больше тренируйся】

【Похоже на читы, я верю Призраку】

Говоря это, Призрачный Снайпер скачал демо-запись матча и начал смотреть её от лица Су Ли.

— Смотрите, ни одного скина. Наверняка тестирует какую-то дрянь!

— Его пре-аим совершенно не похож на пре-аим мастера, но наводится он очень точно.

— Я могу сказать только одно: либо лёгкий аимлок, либо небольшой воллхак.

— Параметры невысокие, но это точно ненормально.

Сначала Призрачный Снайпер подумал, что наткнулся на такого же смурфа. Но посмотрев запись от первого лица, он укрепился в своей уверенности.

Этот Су Ли точно нечист!

Пре-аим очень небрежный, но наводка невероятно быстрая.

Ты что, s1mple?

После всех объяснений Призрачный Снайпер увидел, что некоторые в чате всё ещё не верят ему и продолжают его оскорблять.

【Смурфил и не смог обыграть рыбу】

【Ты смурфишь, я смурфлю, и вот уже болото превращается в матч королей】

【Стример, если смурфишь, то смурфь нормально, а не ной, когда проигрываешь】

Почему вы мне не верите!!!

Призрачный Снайпер продолжил спорить с чатом, уже начиная закипать.

А в комнате 325 царила весёлая и дружеская атмосфера. Сюй Лэлэ и Чжан Сяомин, которые не хотели играть, посмотрев эти матчи, тоже загорелись желанием.

Боевой дух был на высоте!

Вчетвером они снова собрали команду и продолжили свой весёлый путь наверх.

Следующие три игры Су Ли, поймав кураж, разносил всех и вся. Таких сильных противников, как «Сакурадзима Май», им больше не попадалось. Он без труда вытащил всех своих соседей на ранг B.

Однако с повышением ранга его товарищи по команде начали отставать. Последнюю игру Су Ли снова тащил в одиночку, но победить не смог. Возможно, из-за его высокого рейтинга противники в этом матче были очень сильными. Наверное, лучшие из ранга B.

Су Ли ещё справлялся, а вот его соседям пришлось туго. Игра для них превратилась в мучение.

Ночь сгущалась, и после неприятного поражения все потеряли желание играть дальше. На сегодня побед было достаточно.

Комната C+ превратилась в комнату ранга B, что было огромным прогрессом. Су Ли был очень доволен своим новым компьютером.

Однако он ещё не получил награды за задания. Он открыл интерфейс побочных заданий, где уже висели уведомления.

[Побочное задание: Ежедневные пятикилометровые пробежки в течение одной недели (выполнено)]

[Награда: Программа тренировок NiKo «От клубного принца к атлету» (повышение выносливости)]

[Побочное задание: Собрать высокопроизводительный стационарный компьютер (выполнено)]

[Награда: Нож-бабочка (стандартный)]

[Подтвердить получение наград?]

http://tl.rulate.ru/book/147202/8075821