Готовый перевод Code: Immortality / Код: Бессмертие: Глава 5. Я действительно болен!

В больнице района Бэйцзян, Ши Лэй, склонившись над ноутбуком, начал создавать свою историю болезни от имени пожилого, вновь нанятого врача Гуань Чэнхуа.

[11 февраля 2006 года: Первичный осмотр, подозрение на Синдром Меньера. Рекомендовано медикаментозное лечение препаратом «Сибелиум»]

[23 апреля 2006 года: Повторный визит, после многочисленных обследований диагноз «Синдром Меньера» подтверждён]

[17 июня 2006 года: Очередной визит, рекомендована Вестибулярная нейрэктомия, пациент отказался]

[31 июля 2006 года: Повторное обследование, пациент продолжает медикаментозное лечение и самостоятельную нейрорегуляцию]

Всего четыре записи, причём с большими интервалами. Ши Лэй был уверен, что пожилой специалист, вернувшийся с пенсии, скорее всего, его не вспомнит.

Перепроверив всё трижды, он нажал клавишу Enter. История болезни была создана.

Осторожно закрыв ноутбук, Ши Лэй зажмурился, глубоко вздохнул и, зажав компьютер под мышкой, направился к регистратуре. Перед записью на приём в этой больнице нужно было заполнить талон, указав лишь имя, пол, возраст и нужное отделение — в его случае, отделение традиционной медицины.

С талоном в руке Ши Лэй подошёл к пятому окну. За ним сидела молодая медсестра, на бейдже которой он прочёл имя — Чжэн Лэ. Он протянул ей талон.

— Медсестра Чжэн, я потерял свою медицинскую карту, не могли бы вы помочь мне сделать новую?

Чжэн Лэ, ничего не заподозрив, спросила:

— Вы раньше у нас лечились?

Ши Лэй поспешно кивнул.

— Да, это уже мой пятый визит в вашу больницу!

— Дайте ваше удостоверение личности, я распечатаю вам новую карту, — улыбнулась Чжэн Лэ.

Ши Лэй с готовностью протянул ей документ.

Через стекло он увидел на экране компьютера свою поддельную историю болезни. Распечатав карту и оплатив услуги, Ши Лэй с новым документом и магнитной картой больницы направился к отделению традиционной медицины.

Перед кабинетом тянулась длинная очередь. Ши Лэй закатил глаза. Каким бы гениальным хакером он ни был, заставить всех этих людей уйти он не мог.

После трёхчасового ожидания наконец подошла его очередь.

Гуань Чэнхуа, седовласый мужчина лет шестидесяти с лишним, поднял голову, взглянул на Ши Лэя и бросил:

— Историю болезни.

Ши Лэй молча протянул ему карту.

Через мгновение Гуань Чэнхуа заговорил:

— Малыш Ши, я же тебе в прошлый раз говорил, Синдром Меньера практически неизлечим. Либо используй препараты для профилактики, либо выбирай операцию. Решай сам.

Ши Лэй сделал вид, что задумался, а в душе уже расцвёл от радости.

«“Эксперт”, вернувшийся с пенсии, и впрямь не промах! Делает вид, будто помнит, что я у него лечился!»

Помолчав немного, Ши Лэй сказал:

— Доктор Гуань, я учусь в университете в районе Шуанху и хотел бы перевестись в Первую многопрофильную больницу района Шуанху.

Гуань Чэнхуа холодно фыркнул.

— Первая многопрофильная больница района Шуанху? Да что они могут, кроме как лечить простуду и головную боль?

— Доктор Гуань, мне туда просто ближе, — настаивал Ши Лэй. — К тому же, раз Синдром Меньера неизлечим, какая разница, где лечиться?

Слова Ши Лэя, похоже, задели его за живое. Гуань Чэнхуа снова фыркнул и начал печатать на компьютере направление на перевод. Под жужжание принтера через мгновение появился документ. Врач подписал его и с недовольным видом протянул Ши Лэю.

Получив направление, Ши Лэй больше не медлил. Он терпеть не мог запах стерильности в больницах.

***

Потратив почти час на дорогу, Ши Лэй наконец вернулся в район Шуанху. Было уже около шести вечера, и большинство врачей заканчивали работу. Но Ши Лэя это не волновало.

Ему нужно было лишь оформить документы, а история болезни всё равно была поддельной. Какая разница, на месте врач или нет?

Оказавшись внутри Первой многопрофильной больницы района Шуанху, он сразу направился к регистратуре. В это время там уже почти никого не было — час пик для записи на приём давно прошёл.

— Здравствуйте, я перевожусь из другой больницы. Могу я здесь оформить документы? — спросил он, протягивая направление.

Молодая медсестра в регистратуре кивнула.

— Конечно! Сначала запишитесь на приём.

Но Ши Лэй протянул ей историю болезни из больницы традиционной медицины и направление на перевод.

— Я перевожусь из больницы района Бэйцзян.

Медсестра даже не взглянула на документы и с лукавой улыбкой сказала:

— Вы студент, да? Хотите получить освобождение от военной подготовки? Вам прямо на второй этаж, в кабинет выдачи справок!

С этими словами она вернула ему документы и указала на лифт.

— Э-э... — протянул Ши Лэй, и у него появилось нехорошее предчувствие. Выйдя из лифта, он сразу увидел в конце коридора нужный кабинет.

Дверь была открыта. Подойдя ближе, Ши Лэй с удивлением обнаружил, что внутри было довольно много народу. Парень, стоявший последним, обернулся и с улыбкой спросил:

— Братан, тоже болен?

— А то! Вот и справка имеется, — с улыбкой ответил Ши Лэй.

— Братан, скажу по секрету, проверка здесь очень строгая. Если твоя история болезни не совсем... кхм... то советую тебе лучше попытать удачи в другом месте, — парень оказался на удивление добродушным.

— Я действительно болен! — с серьёзным видом заявил Ши Лэй.

— Пф! — фыркнул парень и замолчал.

Ши Лэй был только рад тишине. Он смотрел на человека, стоявшего в самом начале очереди — парня в очках. На стене висела фотография ответственного за кабинет, Лю Биня, заведующего отделом выдачи справок для военной подготовки.

Лю Бинь держал в руках историю болезни очкарика и небрежно спросил:

— Это настоящая?

— Да, заведующий Лю! — с лёгким напряжением ответил тот.

— Хм! — Лю Бинь холодно фыркнул, снял трубку стационарного телефона и начал набирать номер. — Алло? Это заведующий Фэй?

— Заведующий Лю? — донеслось из трубки.

— Да! Это Лю Бинь из Первой многопрофильной больницы Шуанху! Заведующий Фэй, здравствуйте, я хотел бы узнать, выписывали ли вы студенту по имени Чэнь Лян справку о неврастении?

Ши Лэй, стоя позади, всё отчётливо слышал и внутренне содрогался от смеха.

«Неврастения? Чёрт возьми! Почему не пердечный сриступ?»

На другом конце провода заведующий по фамилии Фэй, должно быть, тоже веселился.

— Ха-ха-ха, заведующий Лю, у нас в больнице в последнее время не было случаев неврастении!

Поблагодарив его, Лю Бинь повернулся к очкарику Чэнь Ляну.

— Иди гуляй! В этот раз в университет сообщать не буду.

Чэнь Лян вытер холодный пот со лба и, рассыпавшись в благодарностях, ушёл. Вместе с ним из кабинета вышли ещё шесть-семь человек, видимо, осознав, что их справки тоже не пройдут проверку.

Теперь в кабинете остались только Ши Лэй и тот самый добродушный парень. Он взглянул на Ши Лэя и, высокомерно вздёрнув подбородок, шагнул вперёд.

Ши Лэй лишь улыбался. Через мгновение и этот парень потерпел поражение.

С понурым видом он направился к выходу, но, взглянув на Ши Лэя, остановился, явно желая посмотреть на его провал.

Ши Лэй подошёл к столу, протянул Лю Биню свою историю болезни и вежливо сказал:

— Заведующий Лю, я перевожусь из больницы традиционной медицины района Бэйцзян.

— Дайте-ка взглянуть! — Лю Бинь взял документы.

История болезни из известной больницы, направление на перевод и подпись самого Гуань Чэнхуа заставили выражение лица Лю Биня немного смягчиться.

— Ши Лэй, я буду звать тебя малыш Ши, не против?

— Конечно, заведующий Лю, — скромно кивнул Ши Лэй.

— У тебя Синдром Меньера, почему ты не остался лечиться в той больнице? — прямо спросил Лю Бинь.

У Ши Лэя уже был готов ответ.

— Заведующий Лю, район Бэйцзян находится в центре города, а Шуанху — это уже почти пригород. Дорога занимает почти час, и это без пробок. А мне ведь ещё нужно учиться. Ездить из университета в ту больницу очень неудобно.

Лю Бинь слегка кивнул, признавая его довод.

— Я сначала позвоню старому Гуаню, узнаю, как дела.

Лю Бинь занимал свою должность во многом потому, что был знаком с врачами из разных больниц.

— Алло, старый Гуань? Это малыш Лю из больницы Шуанху!

— Малыш Лю? Что-то случилось? — раздался в трубке голос Гуань Чэнхуа.

Лю Бинь подробно изложил ситуацию Ши Лэя, не сводя с того пристального взгляда.

Ши Лэй сохранял невозмутимость и даже сказал:

— Заведующий Лю, передайте от меня привет доктору Гуаню.

В трубке на мгновение воцарилась тишина, а затем Гуань Чэнхуа произнёс:

— А, ты про малыша Ши? Вот уж не повезло парню! В таком молодом возрасте подхватить Синдром Меньера! Причём у него уже довольно серьёзная стадия! Малыш Лю, вы там уговорите его на операцию!

Лю Бинь ещё некоторое время поболтал с Гуань Чэнхуа о старых временах и повесил трубку.

— Сяо Ши, я тоже согласен с мнением старого Гуаня, тебе стоит подумать об операции. В конце концов, специфика Синдрома Меньера сильно влияет на жизнь и учёбу.

Ши Лэй с горькой улыбкой покачал головой.

— Спасибо, заведующий Лю! Но я всё же выберу медикаментозное лечение.

Лю Бинь со вздохом покачал головой и выписал Ши Лэю справку об освобождении от военной подготовки.

В коридоре добродушный парень с восхищением посмотрел на Ши Лэя.

— Братан, ну ты крут! — затем он понизил голос: — Слушай, у тебя есть какие-нибудь варианты размутиться? Я тя бабками не обижу!

Ши Лэй с серьёзным видом спросил:

— Ты действительно хочешь знать?

— Конечно, хочу! — закивал тот.

— Сумасшедшие нынче времена! — как бы пробормотал Ши Лэй себе под нос. — Кто-то хочет разбогатеть, кто-то — найти красавицу, кто-то — стать чиновником... А кто-то, оказывается, хочет больным стать?

— В смысле? — опешил парень.

— Я действительно болен! — совершенно серьёзно ответил Ши Лэй.

http://tl.rulate.ru/book/147201/8076032