× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 484. Экскурсия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четверо помощников, сбежавших из чайной на площади, разделились на две пары и, мчась без оглядки, сумели добраться до Острова управления и укрыться в своих министерствах.

 

Министерство портового управления.

 

Помощник заместителя министра портового управления Ронфан и помощник министра портового управления Зо.

 

Взбежав по лестнице, они ворвались в кабинет Ронфана и заперли дверь.

 

Наконец они смогли перевести дух.

 

Целых пять минут оба молчали, приводя в порядок учащённое дыхание и осмысливая произошедшее.

 

Первым заговорил хозяин кабинета, Ронфан:

 

— Это была атака свитком заклинаний…

— Ага. Он парил у потолка. Должно быть, атака стихии воздуха.

 

Зо кивнул, дополняя информацию.

 

— А кто это сделал…

— Если рассуждать здраво — Великое герцогство.

— Но зачем нападать на нас…

— Не знаю.

 

Ни Ронфан, ни Зо не понимали, почему стали мишенью.

 

Конечно, они пытались раскрыть текущий заговор Великого герцогства.

 

Но, честно говоря, только пытались.

 

Ещё не предприняли никаких серьёзных действий.

 

И уж точно не проводили диверсий.

 

Так почему же на них напали?

 

Да ещё в таком людном месте.

 

— Я какое-то время поживу в министерстве.

 

Помощник министра Зо пробормотал это словно про себя. В министерстве, несомненно, были установлены различные средства защиты от магии и заклинаний.

 

Уровень алхимии вольного города Кубэбаса был весьма высок.

 

Одной из причин, позволивших отражать угрозы со стороны Великого герцогства и Федерации, был именно высокий уровень алхимии.

 

— Верно. Я тоже так сделаю. От страха душа в пятки ушла.

 

Помощник заместителя министра Ронфан, как и Зо, решил остаться в министерстве. Это было самое безопасное место из всех возможных.

 

— Но всё же…

— М-м?

— Та магия, что отразила атаку… магический барьер. Кто бы это мог быть?

— Хм… Наверное, какой-то маг из Управления специальной обороны…

— Они спасли нам жизни. Может, отправить им в подарок вина?

— Запрещено принимать подарки между чиновниками.

— Вот чёрт… Какое недружелюбное общество.

 

Ронфан с горькой усмешкой указал на это, а Зо покачал головой с вздохом.

 

Похоже, везде живут несладко.

 

— Болваны! Как вы могли провалить ликвидацию помощников?!

— Простите!

 

Кабинет второго секретаря посольства Великого герцогства Аттинжо.

 

Второй секретарь Зурма отчитывал заклинателя, провалившего задание.

 

В этот момент без стука дверь открылась, и в кабинет вошёл мужчина.

 

— Ваше Превосходительство!

 

Зурма поспешно опустился на одно колено. Разумеется, отчитываемый заклинатель тоже повернулся к вошедшему, оставаясь на одном колене.

 

— Зурма, не кипятись так.

 

Герцог Херб с горькой улыбкой произнёс это и сел в кресло для гостей.

 

Затем он продолжил:

— В данном случае важно было то, что нападение на высокопоставленных правительственных чиновников или подобных лиц произошло на виду у всех. Даже если оно провалилось — не страшно.

— Так! Я понимаю, но…

 

Зурма, слушая слова герцога Херба, опустил голову, с него катился холодный пот.

 

— Конечно, было бы лучше, если бы они превратились в жалкие трупы. Но разница невелика. Так ты… Забан, верно?

— Д-да! Чтобы такое ничтожество, как я… удостоилось…

— Конечно, я знаю тебя. Стихия воздуха, верно? Слышал, ты довольно умел, несмотря на молодость. Буду рад, если ты не забудешь этот провал и будешь усердствовать.

— Так! Благодарю вас!

 

Молодое лицо провалившегося заклинателя Забана пылало румянцем, он низко склонил голову. Было видно, что он сильно взволнован.

 

И это естественно.

 

Герцог Херб — вершина заклинателей Великого герцогства Аттинжо, один из сильнейших заклинателей юга континента, к тому же брат правящего Великого герцога.

 

Не будет преувеличением сказать, что он — кумир почти всех заклинателей Великого герцогства. И этот человек не только знал его имя, но и подбодрил его.

 

Не волноваться здесь было бы странно!

 

Забан покинул кабинет всё ещё в возбуждённом состоянии.

 

— Ваше Превосходительство, мне действительно жаль…

— Хватит, Зурма. То, что я сказал ранее, — чистая правда. Сам факт нападения там был важен. Но тот, кто защитил их, вызывает беспокойство. Вероятно, это маг из Управления специальной обороны… Не мог бы ты подробнее это выяснить?

— Слушаюсь.

— Силы Управления специальной обороны лучше ослабить.

 

Зурма принял приказ, герцог Херб кивнул.

 

— Ах да, только что пришло приглашение на садовый приём.

 

Герцог Херб произнёс это со смехом.

— Тот, что устраивает посольство королевства Сюдзи. Неужели Ваше Превосходительство соблаговолит посетить?

— Ага, собираюсь. Они-то, наверное, не хотят моего присутствия, но это выглядит забавно.

— …Тамошнему послу, наверное, несладко.

— Хотя мы равны по статусу как послы, но я всё же брат Великого герцога. Интересно, как они будут действовать… Для меня это тоже первый раз в качестве посла, так что с нетерпением жду.

 

Герцог Херб говорил радостно.

 

— Наверное, это мой первый и последний раз в качестве посла. И к тому же… последний посол вольного города.

 

С этими словами он рассмеялся. Но это был не беззаботный смех, как прежде. Скорее, смех с примесью зловещности.

 

Второй секретарь Зурма невольно сглотнул.

 

— Абель, мы наконец перестали быть глупцами!

— Ага, верно… Мы не в ситуации, когда не можем двигаться от переедания.

 

На следующий день после обеда.

 

Они шли по Административному мосту, соединявшему материковую часть с Островом управления.

 

На четвёртый день им наконец удалось не переесть и обрести свободу действий во второй половине дня. Поэтому они отправились на Остров управления как туристы.

 

— Мы тоже способны расти!

— Но мы не переели только потому, что еда была обжигающе острой.

— М-мы же договорились об этом не говорить!

 

Да, они не переели лишь потому, что зашли в закусочную «Каракара-тэй», где подавали обжигающе острые блюда, и получили урон от остроты раньше, чем успели наесться. Это не было заслугой их усилий.

 

— Но даже острое было вкусным. Просто много не съесть.

— Абель, оказывается, можешь есть острое. Кстати, Амон тоже спокойно ел очень острое…

 

Рё вспомнил, как Амон ел обжигающе острое карри во время фестиваля открытия порта Уиттнаша.

 

— Фехтовальщики могут есть острое.

 

Абель почему-то заявил это с уверенностью.

— Но Нилс, съев то же самое, был повержен.

 

Рё выразил несогласие.

 

— Д-да ну…

 

Видимо, всё индивидуально.

 

— Какой огромный мост.

— Наверное, больше двухсот метров? Думаю, построить такой большой мост над морем сложно.

 

Длиной более двухсот метров, шириной примерно с шестиполосную дорогу по земным меркам. Довольно внушительный мост.

 

— Уже по этому мосту виден высокий технологический и экономический уровень свободного города.

— Верно. В столице Найтли нет больших мостов, да?

— В них нет нужды.

 

В столице Кристал Пэлас нет ни моря, ни даже крупной реки.

 

— Построим огромный мост для демонстрации мощи государства!

— Что? Где?

— Между столицей и Луном!

— Бессмысленно.

— Прямой великий мост через горы и реки!

— Отклонено. Не нужен.

— М-у… Тогда между столицей и лесом Рондо…

— Ещё больше отклоняю. Ещё больше не нужен.

— Не удалось привлечь общественные работы… Какое разочарование.

 

Мосты нельзя строить где попало.

 

— Здесь Высший совет, а по соседству — Свободный парламент.

— Величественные каменные здания.

 

Трёхэтажное каменное здание Высшего совета, поражающее воображение.

Такое же трёхэтажное каменное здание Свободного парламента, но, возможно, из-за обилия тёмного камня, при отражении света оно отливает чёрным.

 

Оба выходят на огромную площадь, но на площади мало отдыхающих.

 

— Все куда-то спешно бегут.

— Сейчас рабочее время.

 

На противоположной стороне площади выстроились канцелярия премьер-министра и другие министерства, среди снующих людей видны и те, кого с первого взгляда можно принять за торговцев. Похоже, в любом обществе существуют документы для подачи в министерства.

 

Они неспешно прогуливались по Острову управления, своего рода правительственному кварталу, направляясь на юг острова. И там их снова ждал…

 

— Как и предыдущий, огромный мост.

— Мост, соединяющий Остров управления с Дипломатическим островом. Кажется, называется Мост управления-внешних сношений.

— Какое бюрократичное название…

 

Рё подумал, что лучше бы дали более привлекательное имя.

 

— А как бы ты назвал его, Рё?

— Ну, например, Великий-супер-большой-громовой-ситовый мост…

— Отклоняю.

— Почему?!

— Как-то безвкусно.

— Произвол властей, протестую!

 

Давать названия — дело непростое.

 

— Наверное, мост между материковой частью и Дипломатическим островом называется просто Дипломатический мост?

— Совершенно верно.

— Какая безыскусность…

 

Рё сокрушённо качал головой в ответ на слова Абеля.

 

Но горожане, вероятно, сочли бы непрошеным советом мнение того, у кого хватает вкуса назвать мост «Великий-супер-большой-громовой-ситовый».

 

Материковая часть, Остров управления и Дипломатический остров соединены мостами в треугольник. Материковая часть — вершина, образуя равнобедренный треугольник. Мост между Островами управления и внешних сношений — самая короткая основа.

 

Материковая часть находится на западе, Острова управления и внешних сношений — к востоку от материка.

 

Все три моста между островами огромны и довольно высоко подняты над водой. Они спроектированы и построены так, чтобы под ними могло пройти большинство кораблей.

 

— А? Кстати, разве в свободном городе не было «трёх» больших островов?

— Были. Ещё один — Тюремный остров.

— И там, как и следовало ожидать…

— Разумеется, тюрьма. Вход для обычных людей запрещён, и мост нарочно не строили.

— Вооружённая группа может захватить его и выдвинуть правительству различные требования!

— Что за бред…

 

Абель был ошарашен фантазиями Рё.

 

Рё вспомнил остров Алькатрас в заливе Сан-Франциско в современной Америке. Тот самый, печально известный тюрьмой Алькатрас, считавшейся некогда не возможной для побега… а насчёт вооружённых групп, кажется, он когда-то видел такой фильм.

 

— Нашему королевству Найтли тоже нужен тюремный остров у побережья Уиттнаша…

— Не нужен!

 

Дипломатический остров сильно отличался по атмосфере от Острова управления. Хотя оба были островами, связанными с политикой…

 

— На Дипломатическом острове как-то… нарядно.

— Ага. На Острове управления тоже были заведения, где можно поесть, но здесь есть не только чайные, но и кафе.

— И какие стильные. В некоторых даже есть отдельные кабинки.

— Неофициально, или спонтанно, там, наверное, встречаются с сотрудниками посольств других стран.

 

Абель высказал предположение с королевской точки зрения.

 

— Понятно. Да, если использовать их так, то заведения с отдельными кабинками лучше. Есть и заведения вроде таверн… но и в них, кажется, в основном есть кабинки.

— Во внешней политике очень важно иметь множество неофициальных каналов для контактов.

 

Рё восхищался заведениями, а Абель рассуждал о дипломатии с точки зрения правителя.

 

Как и в любой сфере, решающие движения совершаются в местах, невидимых для обычных людей. То, что выходит на всеобщее обозрение, — почти всегда уже принятые решения. Простая демонстрация.

 

— Значит, успех зависит от усилий в невидимой части?

— И в фехтовании, и в магии, и во внешней политике.

— Сложно это оценить.

— Люди склонны зацикливаться на видимой части. Некоторые говорят: «Результат — всё, усилия без результата бессмысленны» — и в определённых случаях это верно, но не только текущий момент определяет всё. Чем крупнее неудача человека, тем больше он может вырасти после неё… и такие люди часто лучше справляются с обучением подчинённых или управлением организациями. Они умело используют свой опыт неудач.

— Понятно. Всё так сложно.

 

Фехтовальщик и маг, скрестив руки, с серьёзным видом разглядывали модные кафе и ресторанчики.

 

Со стороны можно было подумать, что они очень серьёзно раздумывают, в какое же заведение зайти.

 

Перед ними прошла группа людей.

 

— Я увидел каких-то людей другого толка.

— Это… искатели приключений?

 

Рё и Абель проводили взглядами группу.

 

Поначалу они подумали, что это моряки, вроде капитана Горика, но мечи у них были слишком большими. Хотя и одноручные, но значительно длиннее ножей. С ними был и маг с большим посохом.

 

— Давно не видел искателей приключений, как-то спокойнее на душе.

— Говорили же, в регионе архипелага искателей приключений нет. Континент действительно другой.

— Но оружие… посох похож на из Центральных королевств, а мечи — одноручные, с изгибом, и одежда похожа на местную.

— Естественно, в разных регионах будут различия.

 

Рё и Абель по сути были искателями приключений. Один — старший герцог, другой — король… но изначально — искатели приключений.

 

Причём один из них — первоклассный фехтовальщик, достигший ранга А.

 

— Здесь, наверное, есть что-то вроде гильдии искателей приключений?

— Когда я был в Королевстве, слышал, что в восточных государствах тоже есть организация, соответствующая гильдии искателей приключений.

— Правда?!

— Кажется, называлась как Ассоциация взаимопомощи искателей приключений?

— Ассоциация взаимопомощи… Гильдия звучит круче.

— Разве есть большая разница? Вернёмся на материк — поищем?

— Ага, ага. Хотелось бы заглянуть.

 

Рё и Абель по сути были искателями приключений. Жажда узнать неизвестное… Должно быть, это важное качество для искателя приключений.

 

Конечно, есть поговорка: «Любопытство сгубило кошку»…

 

И они вернулись на материковую часть по Дипломатическому мосту.

http://tl.rulate.ru/book/147191/8746770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода