× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 392. Елена

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В гостинице, где остановилась четверка, не было столовой.

 

Потому что рядом находилось заведение, совмещающее столовую и таверну.

 

Кстати, владелец гостиницы и владелец столовой-таверны, похоже, один и тот же человек.

 

Довольно предприимчиво!

 

В столовой-таверне в глубине стояла стойка бара с рядами бутылок, вокруг которой толпились мужчины.

 

Ближе к входу стояло множество столов и стульев, за которыми ели и пили люди всех возрастов.

 

Похоже, дело шло очень хорошо.

 

Когда четверка села, к ним сразу подошёл молодой человек. Лет двадцати, не больше.

 

— Вот меню. Сначала приму заказ на напитки.

— Для начала четыре пива.

 

Нильс ответил без малейшей задержки.

 

Рё в реальном времени наблюдал, как сцена, некогда виденная им на Земле, распространяется и в «Фае»…

 

— Страшно представить, «для начала пиво»…

 

Его шёпот потонул в окружающем шуме, и никто его не услышал.

 

Тут Рё заметил странную картину.

 

Сидевший напротив него Амон склонил голову набок.

 

— Амон, что с вами?

— Нет… Та женщина за стойкой…

 

На вопрос Рё Амон ответил, всё так же склонив голову.

 

— О! Наконец-то появилась женщина, покорившая сердце Амона?

— Нет, кажется, дело не в том.

 

Нильс сказал со смехом, а Эт его поправил.

 

Рё тоже обернулся и посмотрел на стойку.

 

Действительно, за стойкой, то есть среди персонала, была одна женщина.

 

Большинство мужчин у стойки, похоже, стремились пообщаться именно с ней.

 

Настолько она была примечательна.

 

Но у него было ощущение, что он её где-то видел…

 

Рё, как и Амон, склонил голову набок.

 

Затем, видимо, ту же загадку разгадали Нильс и Эт.

 

Они склонили головы.

 

Зрелище, когда все четверо склонили головы набок, должно было выглядеть крайне странно.

 

Впрочем, это была столовая-таверна.

 

Подвыпившие люди на такое не обращали внимания!

 

— А, понял!

 

Сказал Эт.

 

Почти одновременно Амон тоже воскликнул:

— Это та самая женщина!

 

— Вот, Эт и Амон, кажется, поняли. Нильс ещё нет?

— Заткнись! Рё тоже ещё не понял!

 

Рё и Нильс не понимали…

 

Но через тридцать секунд.

 

— Понял!

 

Одновременно.

 

— Женщина с портрета в медальоне!

— Обидно, что одновременно с Нильсом.

 

Нильс высказался, а Рё приуныл.

 

Так или иначе, женщина в глубине за стойкой была той самой женщиной с портрета в медальоне-подвеске.

 

Вероятно, её имя было «Елена».

 

— Какое удобное стечение обстоятельств…

 

Шёпот Рё потонул в шуме, и никто его не услышал.

 

И затем он добавил:

— Но иногда такие лёгкие повороты сюжета тоже хороши!

 

— Хочется расспросить о медальоне…

— Но это невозможно. Вокруг неё полно мужчин.

— Для начала давайте поедим. Когда они опьянеют, можно будет и поговорить.

 

Эт высказался, Амон указал на трудность, Нильс предложил разумный план.

 

— А почему бы Нильсу не предложить им: «Давайте посоревнуемся, кто больше выпьет!» — и не уложить всех?

— Нет, я не так уж сильно пью…

— Неожиданно! А у кентавров вы порядочно выпивали.

— Я не слабак! Не слабак, но… настоящие мастера — это просто монстры.

 

Нильс, видимо, вспомнил кого-то из знакомых любителей выпить.

Он тихо покачал головой.

 

Так или иначе, четверка решила поесть.

Само собой разумеется, что единогласно было заказано «караагэ»…

 

Край стола, когда большинство посетителей либо напилось, либо разошлось, наступил незадолго до закрытия.

 

Что касается четверки, Эт полностью вырубился.

Остальные трое умеренно пили и ели, беседуя.

 

— Пожалуй, пора?

— Давайте.

— Насчёт Эта… оставим его пока спать, заберём позже.

 

— Добро пожаловать. Скоро закрываемся, но хотите выпить напоследок?

 

Когда трое подсели к стойке, женщина-сотрудница… вероятно, Елена, обратилась к ним.

 

— Нет, мы уже поели и выпили за тем столиком. Хотим кое-что у тебя спросить.

— У меня? И что же?

 

На вопрос Нильса Елена ответила, вытирая бокал.

 

Нильс достал медальон и положил на стойку.

Елена мельком взглянула на него.

Но выражение её лица не изменилось.

 

Нильс открыл медальон и показал рисунок «Елены» внутри.

— Это ведь ты?

— О, какое красивое изображение. Может, оно и похоже на меня… но трудно сказать.

 

Все это время выражение лица Елены не менялось.

 

— Ах да… Конечно, если внезапно придут какие-то авантюристы и заговорят о таком, это вызовет подозрения. Выслушай, пожалуйста, спокойно… Владелец этого медальона был убит. Мы хотим найти виновных… вернее, узнать, почему его убили.

— Что…

 

Услышав об убийстве, она всё же изменилась в лице.

Лишь на мгновение, но её взгляд скользнул к медальону-подвеске.

По крайней мере, она точно знала владельца медальона.

 

— Ты сказал, его убили.

 

Елена заговорила лишь спустя минуту.

 

— Да.

— Вы знаете, кто его убил?

— Скорее всего.

 

На бесстрастные слова Елены Нильс тоже сознательно ответил спокойно.

 

— То, что я скажу дальше, — просто история. Она не имеет отношения к владельцу.

— Понятно.

 

— В одном месте жил третий сын графской семьи. Назовём его, скажем, Томазо. Томазо из графского дома Падаван. Хотя он и из графской семьи, но третий сын, так что не может унаследовать дом. Ему предстояло стать чиновником или священнослужителем… Поскольку он был немного набожен, он стал священнослужителем. А так как с детства его тренировали дома, он довольно хорошо владел мечом. Ещё до тридцати он стал капитаном в известном ордене святых рыцарей. Для третьего сына дворянина это была блестящая карьера.

 

Тут Елена налила себе воды и залпом выпила.

Затем продолжила.

 

— Но он свернул с пути. Он влюбился в дочь трактирщика. Глупо, правда? Рыцарю-монаху и то не пристало часто посещать таверны… а уж влюбляться в дочь трактирщика — всё равно что выбросить свою карьеру на ветер. Но он сказал, что его это устраивает…

 

До сих пор в её тоне не было ни единой дрожи, но тут голос слегка задрожал.

Если посмотреть, пальцы, вытирающие бокал, тоже слегка тряслись.

 

— Они пообещали друг другу будущее. Через год мужчина оставит орден святых рыцарей и перейдёт в рыцарский орден одной из соседних стран, а женщина последует за ним… Такое обещание. Через полгода мужчина взялся за одно очень большое дело. До того он всегда улыбался, но постепенно на его лице стало появляться всё больше страданий. И всё же перед женщиной он оставался таким же добрым… А позавчера… мужчина сказал женщине: «Оказывается, в этом деле замешан и мой отец… Говорят, это находится под ответственностью нашего графского дома». Женщина не поняла смысла. Но она поняла, что мужчина страдает…

 

Елена тихо вздохнула.

 

— Вот моя история. Было ли это чем-то полезно?

— Да. Очень.

 

Сказав так, Нильс поднялся с места.

Амон и Рё последовали за ним.

 

Их цель — родной дом Томазо, графский дом Падаван…

http://tl.rulate.ru/book/147191/8618839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода