Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 337. Завязка

— Проклятье, проклятье, прокля-я-я-тие!

Эхом разносился по подвалу голос, полный ненависти.

Здесь, в подвале особняка герцогов Шурлзбери в Уингстоне, что на востоке Королевства Найтли.

— Почему? Почему печать «Взрыв» была снята? Этого не может быть! Никто, кроме меня, не способен её развеять… Неужели кровь Повелителя Тьмы? Но в Центральных королевствах её не должно быть… Чёрт!

Источником этого безумия был тринадцатилетний с виду нынешний глава дома Шурлзбери, Эрвин.

Правда, было неизвестно, оставался ли он самим собой внутри…

— Чёрт… Ещё чуть-чуть, и всё бы получилось… Мне так повезло заполучить кровь, столь близкую к Ричардовой… А, впрочем, ладно. По крайней мере, это тело у меня есть.

С этими словами Эрвин положил руку на грудь, прислушиваясь к биению сердца.

И зловеще рассмеялся.

— В нём тоже течёт кровь Ричарда… Скоро, совсем скоро… «Генералы» тоже восстанут… Когда все они вернутся, возможно, Центральными королевствами дело не ограничится… Кх-кх-кх… В любом случае, не осталось никого, кто мог бы остановить моё возрождение. И уж тем более — заточить меня вновь. Ричард, дни твоего королевства сочтены!

http://tl.rulate.ru/book/147191/8568985