Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 129. Серьёзный поединок

Гордон был на седьмом небе.

За свои двадцать три года он впервые пользовался успехом у женщин.

Член группы героя, пиромант Гордон, обладал внешностью отнюдь не плохой.

Скорее даже выше среднего.

Однако он был несколько грубоват, чрезмерно самоуверен и слегка свысока смотрел на других.

Всё это — факторы, непривлекательные для женщин.

Один изъян женщины ещё могли простить, но все три вместе… Это уже перебор.

И вот наконец появилась женщина, потерявшая голову от такого Гордона.

Нэнси, секретарша виконта Осниела Флетчера.

Осниел Флетчер — невозмутимый мужчина в монокле.

Фактически он занимает должность старшего советника, управляя интересами дома герцога Фриттвик в столице.

Его секретарша Нэнси — миловидная девушка лет двадцати с бегающими глазками, и Гордон был от неё без ума.

И вот, когда наконец наступила весна для Гордона…

Герой Роман искренне обрадовался за него.

Геомант Беллрок не раз поднимал тосты в его честь.

Священник Грэхем кивнул без тени эмоций.

Аэромант Алисия, разведчик Морис и заклинательница Ашкан нахмурились.

— Всё в порядке? Его не обманывают?

— Девушка, которая могла бы увлечься Гордоном, должно быть, плохо видит.

— …

Трое выразили своё беспокойство каждый по-своему.

По прибытии в столицу группа героя попросила аудиенции у короля.

Но из-за проблем со здоровьем короля их задержали в поместье герцога Фриттвик.

Они ни в чём не нуждались, у Гордона наступила весна, так что особых проблем не было.

Священник Грэхем увлечённо беседовал со жрецами света из центральных королевств о своих богах и учениях, проводя весьма насыщенные дни.

Женское трио — Алисия, Морис и Ашкан — устраивали чаепития с горничными поместья, завязывая личные связи.

В тот день Гордон должен был пойти на встречу с Нэнси.

Та пригласила его в заведение, недавно открывшееся в столице.

Неужели свидание!

Настроение Гордона взлетело до небес… но когда пришло время отправляться, с ним оказались ещё двое, отчего его энтузиазм резко угас.

— Роман… Беллрок… Почему вы тут?

— Ага, Нэнси сказала, что угощает.

— Мы думали, что будем лишними…

На грозный вопрос Гордона Беллрок ответил, почесав затылок, а Роман — потупившись.

Тут появилась Нэнси.

И прошептала Гордону:

— Простите, Гордон. Виконт велел привести и их тоже, чтобы я их развлекала… — виновато сказала Нэнси.

— А, а, нет, я совсем не против! Да, нельзя ослушаться виконта. Всё в полном порядке!

— Правда? Гордон, вы такой добрый!

С этими словами Нэнси обняла руку Гордона.

Лицо Гордона побагровело, выражение стало блаженным…

Первое свидание Гордона проходило без сучка без задоринки.

Двух парней, идущих сзади, он полностью игнорировал, всё его поле зрения было заполнено Нэнси.

Их маршрут петлял прямо рядом со зданием «Королевского магического исследовательского института», также известного как «поместье Иллариона», но поскольку там были вкусные заведения и симпатичные магазины одежды, это его совсем не смущало.

Сам Гордон, плохо знакомый с географией столицы, не понимал, где они находятся.

Двое парней сзади, не обращая внимания на пару впереди, заходили в магазины, покупали вкусную еду или засматривались на товары в оружейных лавках, прекрасно проводя время.

Но трагедия обрушилась внезапно.

Поскольку те двое куда-то подевались, Гордон и Нэнси пообедали в модном ресторанчике, и пока Гордон расплачивался, настаивая «я плачу», Нэнси вышла на улицу чуть раньше.

Когда Гордон, расплатившись, вышел… он увидел, что Нэнси лежит без сознания, исторгая кровь изо рта.

— Нэнси!

В панике Гордон подхватил её.

— Гордон… — еле дыша, прошептала она его имя.

— Как это произошло…

Гордон поспешно дал ей выпить всегда носимый с собой эликсир.

Закончив пить, Нэнси указала на противоположную сторону улицы:

— Вон тот… мечник…

Туда, куда она указала, стоял спиной к ним некий мужчина.

— Это он!

Теперь Гордон уже ничего не видел.

Только исторгающую кровь Нэнси и мужчину, который, как он считал, напал на неё.

Аккуратно уложив Нэнси на мостовую, Гордон поднялся и, с горящим от гнева взглядом, приготовил посох.

И произнёс:

— <Пылающий трёхгранный клинок>

По мановению посоха Гордона три вихря пламени устремились к мужчине.

Сильнейшее заклинание Гордона против одиночных целей.

— Абель!

Откуда-то донёсся похожий на вопль женский голос.

— <Святилище>

Крикнувшая женщина бросилась перед огненными вихрями и произнесла заклинание.

Магия экстренного развёртывания защиты… высшее умение жрицы, создающее защитный барьер мгновенно, без заклинания.

<Святилище> сработало правильно, нейтрализовав <Пылающий трёхгранный клинок>.

Но кинетическая энергия сохранилась, и женщину отбросило на стену позади.

— Рихья!

Цель, Абель, посмотрел в сторону Рихьи.

Как раз в этот момент за угол вышли Лин и Уоррен.

— Лин, Уоррен, позаботьтесь о Рихье, — сказал Абель и бросился бежать в противоположную сторону улицы.

Гордон, чью сильнейшую атаку отразили, в панике произнёс:

— <Огненный шар>

Скорость превыше всего.

Но Абель клинком, извлечённым из ножен, рассек огненный шар.

— Не может быть!

Произнеся лишь эти слова, Гордон получил удар левой рукой Абеля в солнечное сплетение и потерял сознание.

Но на этом проблемы не закончились.

Эту сцену наблюдали двое.

Герой Роман и геомант Беллрок как раз вышли из соседнего с тем, откуда появился Гордон, заведения.

Выйдя как раз в момент, когда Абель отправлял Гордона в нокаут, они сначала не поняли, что происходит.

Гордон сбит с ног ударом в живот, а поодаль — Нэнси, исторгающая кровь.

И тут герой Роман всё понял.

Сбивший Гордона мужчина — враг, и это он во всём виноват.

Направляясь к Абелю и Гордону, он обнажил Священный меч Астарт.

Абель заметил это краем глаза.

И уклонился от всего размаха атаки Романа.

Так, по воле нескольких случайностей, нескольких недоразумений и нескольких злых умыслов, на улице столицы начался бой между героем Романом и гением меча Абелем.

Пока герой Роман атаковал Абеля, геомант Беллрок тоже произнёс заклинание:

— <Каменное копьё>

Но выпущенное каменное копьё было нейтрализовано <Воздушным ударом>, выпущенным с противоположной стороны улицы.

Там стояла юная волшебница с посохом, смотрящая на них.

— Сообщник того мечника?

Бой мечников накалялся, а маги, не имея возможности вмешаться, лишь сдерживали друг друга, создавая пат.

Вокруг… не было зевак.

Близлежащие магазины закрыли ставни, и, похоже, двери были заперты изнутри.

Когда на улице начинается драка, возможны два варианта: либо собирается толпа зевак, либо все прячутся по домам.

Почему возникает такая разница?

Всё дело в «опасности» той драки.

Просто представьте.

Стали бы зеваки толпиться вокруг тех, кто сражается, паля из ружей?

Попасть под удар — опасно для жизни… Вряд ли кто-то подойдёт.

Именно так жители столицы восприняли фехтовальную схватку Романа и Абеля.

В обычных условиях кто-нибудь бы сообщил, и прибыла бы стража… но в нынешних условиях «Фаи», где нет средств дальней связи вроде телефона, «сообщить» было не так-то просто.

Он чертовски быстр, и клинок тяжёл, — мысленно свистнул Абель, отбивая атаки Романа.

Пусть и не так, как Принц Демонов, с которым он сражался на сороковом уровне подземелья, но такая скорость и сила клинка для человека были аномальными.

Пока что он справлялся благодаря технике и опыту, но понимал, что бой выдался крайне тяжёлым.

Похоже, он из группы того пироманта, которого я только что одолел… Неужели его наняли для этой заварушки? Нет, не может быть. Его мастерство… поистине величайшее в королевстве… Такой уровень владения клинком.

Неужели здесь водятся столь искусные фехтовальщики?.. Чисто с точки зрения мастерства, он, несомненно, среди лучших из тех, с кем я сражался… Любую мою атаку он с лёгкостью парирует. Чувствуется высокая планка, хоть и в ином смысле, чем с Леонорой…

Герой Роман начал получать удовольствие.

Вначале, когда он атаковал, им двигало лишь желание победить врага, видя сцену с поверженным Гордоном и исторгающей кровь Нэнси, но теперь в Романе зародилось нечто, превосходящее эти эмоции.

Укол, сразу же рубящий удар, парированный под идеальным углом.

Оттуда — насильственный обратно-диагональный рубящий удар.

И снова в идеальный момент клинок встречает его, принимая удар до набора полной силы, и парирует.

Парирование, основанное на технике и опытом, невиданное ранее.

Оно давало самому Роману бесценный опыт.

К тому времени к ним присоединились аэромант Алисия, разведчик Морис и заклинательница Ашкан, вышедшие из поместья герцога.

Но, как и Беллрок, они не могли открыто вмешаться из-за сдерживающих действий с противоположной стороны улицы.

Конечно, для группы героя это не было проблемой.

Ведь сражался герой Роман.

К тому же противник был не Леонорой и не Магом Взрывного Пламени.

В схватке один на один не было ни малейшего шанса, что Роман проиграет.

— Но есть же та, вроде императрицы? — пробормотал разведчик Морис.

Все сделали вид, что не услышали.

Та императрица — исключение.

Рё и Сейла шли по столице, поедая крепы.

Оказалось, та самая палатка с крепами, виденная в Уиттнаше и Луне, была и здесь.

Продавал их дедуля, явно далеко за семьдесят.

По настоянию Рё они были куплены…

— М-м! Действительно вкусно!

— Ага?

Сейла, попробовав, восхитилась, а Рё с самодовольным видом выпятил грудь.

Рё был уверен, что у них со Сейлой схожий вкус, и твёрдо верил, что ей понравятся и крепы.

— Недавно возле восточных ворот Луна тоже была палатка, и там были вкусные. Может, это сеть?.. Сочетание сливок и банана — беспроигрышный вариант!

— М-м. Теперь я понимаю, почему ты так настаивал. Не попробовать это — значит упустить нечто в жизни!

Вкусная еда делает людей счастливыми.

Вкусная еда обогащает жизнь.

Истина, не зависящая от мира или эпохи.

Погружённые в это счастье, они шли, когда до их ушей донеслись звуки скрещивающихся клинков.

— Сражаются на мечах прямо на улице столицы?

— Судя по звукам, один на один. Да и дерутся только двое…

И у Рё, и у Сейлы слух был лучше, чем у обычных людей.

Определить количество сражающихся для них не составляло труда.

Раз звуки доносятся с направления их движения, они просто увидят, что происходит, если продолжат идти… С лёгким сердцем они пошли дальше, доедая крепы.

И увидели…

— Великолепный поединок…

— Оба хороши, — пробормотал Рё, и Сейла тоже восхитилась.

— Но один из сражающихся… Похоже, это Абель.

— Да, один из сражающихся… это Абель. На той стороне улицы стоят Лин и остальные, так что, думаю, ты прав, — сказал Рё, а Сейла подтвердила.

— Жаркая битва. Никто не может приблизиться, — сказал разведчик Морис в пространство.

— Да. Этот противник сражается с Романом на равных… Кто он такой? — голос аэромантки Алисии тоже стал тихим, словно шёпот.

— Точно… точно! Как его клинок может противостоять Священному мечу Астарт? Обычный меч разлетелся бы осколками после одного удара!

— Значит, и его клинок необычен… Смотри, он испускает красное свечение. Это магический клинок, — ответила Алисия на вопрос Мориса.

— Обладатель магического клинка… Да кто он такой?.. — Морис остолбенел.

Магические клинки обычно не попадают в руки простым авантюристам.

Вероятность встретить такого человека случайно на улице… ничтожна.

Морис дважды покачал головой и огляделся.

— Понятно, почему при таком поединке зеваки не собираются.

— Да, каждый дорожит своей жизнью. На улице, кроме нас и союзников противника, остались только двое. Кстати, почему эти двое не сбежали? — ответила Алисия, тоже оглядываясь.

Один похожий на мага мужчина, доедающий что-то, и одна неземной красоты женщина в плаще…

— Стой, одна из тех зевак — эльфийка…

— Точно! Видимо, в столице полно необычных людей, вроде обладателей магических клинков или эльфов, редких в других местах.

— На-наверное… — Морис говорил взволнованно, а Алисия, чувствуя некоторое несоответствие, всё же поддакивала.

Тем временем поединок между Романом и Абелем продолжался.

Продолжался, но Абель понимал:

Так я проиграю.

Разница была почти незаметна.

Более того, Абель, превосходящий технически, даже наносил Роману лёгкие ранения, каждый раз заставляя членов группы героя поволноваться.

Но степень умственного истощения у Романа и Абеля была совершенно разной.

Клинок Романа, воплощающий безудержную атаку, и клинок Абеля, парирующий технично и контратакующий.

Абелю стоило лишь раз ошибиться в парировании — и он получит смертельную рану.

Изначально Роман превосходит в скорости и силе.

Оказываемое им давление, возможно, понятно лишь тому, кто ему противостоит.

Реальность такова: пропусти один удар — и поражение, и это сковывало Абеля с самого начала.

И то, что Абель, не ломаясь, держится благодаря технике, несомненно, говорит о его гениальности в фехтовании.

Но именно потому, что он гений, он чувствовал неминуемый сбой, который должен был произойти.

— То, что он так теснит Абеля в фехтовании, впечатляет… — высказал своё мнение Рё.

Но Сейла, до этого то поддакивавшая, то тихо комментировавшая: «Вот, справа, это финт!», вдруг замолчала, что обеспокоило Рё.

— Сейла?

— А, ах. Прости. Что касается клинка противника Абеля… Думаю, это, вероятно, Священный меч Астарт.

— О-о, Священный меч! Кстати, клинок Абеля тоже светится красным, так что, наверное, магический или что-то вроде того, — сказала Сейла, а Рё живо отреагировал на слова «Священный меч».

Фэнтези — это магические и священные клинки! Сама основа жанра.

— Да, у Абеля магический клинок. А Священный меч Астарт его противника, как я слышала, — это клинок, передаваемый из поколения в поколение героями, рождёнными в западных королевствах.

— Герой!

Значит, в этом мире тоже есть герои!

Рё только сейчас впервые услышал о существовании героя.

— И вокруг того человека собралось удивительное количество духов. Духи рассказали мне, что его зовут «Герой Роман».

— Вот как… Хотя, Сейла, ты можешь разговаривать с духами?.. Это даже более удивительно.

— Эльфы с рождения тесно связаны с духами, — немного самодовольно сказала Сейла.

То, что Рё счёл это милым, останется тайной.

— Раз есть герой, значит, и Повелитель Тьмы… А? Кстати, был же Принц Демонов…

— Был Принц Демонов?! Рё, где? Это же серьёзное происшествие! Такого нельзя оставлять без внимания!

— А, всё в порядке. Он был на сороковом уровне подземелья, но мы его победили, так что его больше нет.

— Т-так. А, тот инцидент с принудительным перемещением? Но чтобы Принц Демонов…

— Ладно, Сейла. А что, если герой будет здесь убит Абелем? Разве это не приведёт к большим проблемам?

Рё сразу перешёл к сути.

Услышав это, Сейла слегка расширила глаза.

— Действительно… Если такое случится, некому будет победить Повелителя Тьмы… Это может даже вызвать дипломатический конфликт между Королевством и западными королевствами.

— Понятно… Этот поединок скоро закончится, да?

— М-м. Положение Абеля незавидное.

Оценки Рё и Сейлы совпали.

— Но, зная Абеля, думаю, в последний момент он пойдёт на риск и попытается развернуть ситуацию одним ударом.

— И если ему это удастся, герой может погибнуть. Да, это было бы проблематично.

— Ага. Поэтому я сейчас прекращу этот поединок. В Уиттнаше Абель был посредником. На этот раз вступлю я. Сейла, извини, но не купишь ли ещё два крепа?

— М-м… Не совсем понимаю, но куплю. На тебя надежда.

С этими словами Сейла направилась к палатке с крепами.

— Что ж… — тихо пробормотал Рё и направился к месту поединка.

Разведчик Морис заметил того мага лишь тогда, когда тот уже обошёл их.

— А? Эй, вы. Там опасно.

Было странно, что он не заметил его раньше, но он не смог приблизиться к магу, который невозмутимо подходил к поединку Романа и Абеля.

И вот тот уже стоял прямо рядом с дерущимися.

— Разойдитесь!

По команде Рё Абель и Роман отпрыгнули назад.

<Ледяная стена 10х>

В тот же миг между ними возникла невидимая ледяная стена, насильно разделив их.

— Рё, не лезь. Даже если это ты, я не знаю, что сделаю.

— Ты не сможешь убить меня, Абель.

Чётко заявил Рё.

Абель, даже понимая, что проигрывает, и не думал сдаваться.

И то, что его бой насильно прерывают, было для него совершенно неприемлемо.

Даже если это делал Рё.

Игнорируя чувства Абеля, Рё продолжил.

— Абель, помолчи немного. А вы… Вы герой Роман, я не ошибаюсь?

— Э… Да.

— Что?! — Абель был ошеломлён.

— Верно, это герой Роман. По крайней мере, до тех пор, пока он не победит Повелителя Тьмы, его смерть нежелательна.

— М-р-р-р… — простонал Абель.

— Итак, герой Роман. Человек, с которым вы только что сражались, — это Абель, авантюрист ранга B Королевства. Он не подозрительная личность. В городе Луне он даже исполнял обязанности гильдмастера — достойный человек.

— Авантюрист ранга B Королевства…

Шёпот Романа долетел и до ушей Рё.

— С авантюристом Королевства что-то не так?

— Нет… Вообще-то мы тренировались у лорда Оскара Руска из Империи Дебухи, то есть у Мага Взрывного Пламени, прежде чем прийти сюда. А всё потому, что мы слышали, что среди «авантюристов Королевства» есть гидромант, которого даже лорд Оскар считает своим соперником. Если у вас есть какая-либо информация об этом, я бы хотел её услышать…

Роман уже убрал меч и вежливо задал вопрос.

— А? Этот гидромант…

— Понятно. Вы ищете гидроманта, лорд Роман. Что касается великих гидромантов Королевства, то это семья Шварцкоф. Возможно, эта информация вам поможет.

— Ясно, семья Шварцкоф. Понял! Благодарю вас!

Рё заблокировал оплошность Абеля, исказил и предоставил информацию… Абель, слушавший рядом, смотрел на благодарного героя Романа взглядом, полным жалости.

Он знал ответ на тот вопрос.

Да, конечно, это был гидромант, стоявший тут же с невинным видом и выступавший посредником.

— Что ж, в знак примирения. Сейла.

Едва Рё произнёс это, Сейла мгновенно появилась рядом и передала ему два крепа.

<Разрушить Ледяную стену>

Тайно разрушив ледяную стену, Рё передал крепы герою Роману и Абелю.

— Вкусная еда делает людей счастливыми. Съешьте это и забудьте о вражде.

Передав им крепы, Рё с удовлетворением кивнул.

— Если у вас всё ещё есть претензии, мы со Сейлой готовы составить вам компанию. Абель, Сейла, кажется, готова сразиться с тобой на мечах в любое время.

— М-м, я всегда готова. С тех пор как я тренировалась с Рё, я стала немного сильнее.

Рё подначил Абеля, и Сейла его поддержала.

— Да уж, ты и раньше была сильна… Сильнее, чем тогда? Не может быть… — пробормотал Абель.

Сейла отчётливо услышала это, но лишь слегка улыбнулась.

— Что ж, мы пойдём. Рё, пошли. На той улице есть известное кафе. Там подают вкусные наборы с пирожными.

— О-о-о. Это интересно.

С этими словами Рё и Сейла ушли.

Принеся мир в мир.

— Кстати, почему эти двое в столице?

Слова Абеля никто не услышал.

http://tl.rulate.ru/book/147191/8463733