× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 105. Безмятежный Рё в безвыходном положении

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро после того, как Рё снял татуировку с груди Шарфи.

 

Макс и его люди уже выбивали информацию из бандита, который всё это время находился в сознании, заточённый в <Ледяной гроб>.

 

Предыдущие наёмные убийцы и не думали раскрывать рты, но, возможно, ночь, проведённая в ледяном плену, возымела эффект — теперь он охотно отвечал на задаваемые вопросы.

 

Однако полученной информации оказалось не так уж и много.

 

Если подытожить…

 

Они являются отрядом, базирующимся в Красной Заставе.

Вчерашнее проникновение произошло после получения известия о срабатывании татуировки, с основной целью — убедиться, что её носитель мёртв.

Однако, поскольку на месте оказался Гекко, их текущий приоритетный номер один, они одновременно провели и нападение на него.

Причины убийства Гекко им не сообщались.

В рамках деятельности в восточном регионе Королевства, после обрушения моста Ро и нападения на Сранзеви, устранение Гекко стало приоритетом номер один.

В Красной Заставе сейчас находятся только они трое.

О том, сколько их в других городах и где именно, им не сообщалось.

 

Вот и всё.

 

Учитывая нападение в черте города, после получения информации их передали в руки охраны, отвечающей за правопорядок.

 

— Всё было примерно так, как мы и предполагали.

— Жизнь Гекко-сана в приоритете…

— В эту татуировку встроено множество различных механизмов.

 

Таковы были комментарии Гекко, решимость Макса и восхищение Рё татуировкой… а, следовательно, и алхимией.

 

И пока всё это происходило, трое смотрели на Шарфи, с аппетитом уплетающую свой огромный завтрак, словно ничего и не случилось.

 

Караван Гекко, позавтракав в гостинице, покинул пограничный город Красную Заставу.

 

Красная Застава — самый восточный город Королевства Найтли, к юго-востоку от него проходит граница с Герцогством Инвери.

 

С самого выхода из Красной Заставы в строю произошли небольшие изменения.

 

Рё и Шарфи были переведены к головной повозке.

 

На козлах головной повозки сидел Гекко, а пешим охранником рядом шёл Макс.

 

Короче говоря, это была перестановка, оговоренная заранее: чтобы Гекко мог получить информацию от Шарфи, чью жизнь он спас.

 

Рё же был назначен присматривать за той самой Шарфи.

 

— Рё…-сан в роли надсмотрщика… это как-то…

— Прошу прощения, у вас есть претензии, Шарфи? — Рё шёл, не обращая на это внимания.

— Моё сердце… На нём, наверное, до сих пор лежит ледяная плёнка, да? Выходит, если Рё…-сан захочет, он сможет в любой момент раздавить его или что-то в этом роде?

— Не знаю? Я никогда не пробовал, так что не уверен. Хотите, попробую?

— Нет, уж пожалуйста, не надо.

 

На проверку Шарфи Рё предложил провести свою собственную… однако переговоры зашли в тупик.

— Шарфи, человеческое тело более чем на шестьдесят процентов состоит из воды. Эта вода проникает в каждую его клеточку. Поэтому заклинателю водной стихии нет нужды специально давить сердце — достаточно просто заморозить сухожилия, чтобы легко обездвижить цель.

 

— У… Пальцы не двигаются…

В тот же миг, как Рё это произнёс, Шарфи потеряла способность двигать пальцами.

— В таком случае, даже если Шарфи внезапно снова станет убийцей, я смогу обезвредить её, прежде чем она успеет навредить кому-либо.

Рё довольно кивнул несколько раз.

 

Шарфи смотрела на него таким взглядом, словно видела перед собой не человека, а нечто иное.

 

Услышав это с козел, Гекко бросил ей спасательный круг.

 

— Рё-сан ничего не сделает, если Шарфи не будет поступать плохо. Не так ли, Рё-сан?

— Разумеется.

Рё энергично кивнул.

 

— Вот и славно, Шарфи.

— Поблагодарите же Гекко-сана, Шарфи.

Улыбка Гекко, улыбка Рё.

Обе они показались Шарфи зловещими.

 

Во время движения постоянно шёл допрос… то есть, обмен информацией с Шарфи.

 

Разумеется, Шарфи тоже активно сотрудничала, чтобы отплатить за доброту — спасение жизни и удаление татуировки.

 

Похоже, она была не такой уж и плохой.

Несмотря на то, что бывшая наёмная убийца.

 

Изначально, главной целью, поставленной Шарфи руководством культа в восточном регионе Королевства, были диверсии в Сранзеви, втором по величине городе.

 

Следовательно, нападение на этот караван Гекко и та атака в Сранзеви были для неё первыми операциями, и она не слышала о каких-либо других отрядах, действовавших до этого.

 

— Я думаю, между диверсиями в Сранзеви и обрушением моста Ро есть связь, но какова же их цель?

— А, подробности мне тоже неизве… Стой, Рё-сан, честно, я не знаю! Прекрати, пожалуйста, сжимать кулак… в прямом смысле слова, это плохо для моего сердца… Но я слышала, что эти две операции — лишь начало, и в дальнейшем диверсионная деятельность в восточной части Королевства будет только наращиваться.

 

Шарфи честно отвечала на вопросы Гекко.

 

— Это чей-то заказ?

— Да, разумеется. Судя по содержанию, думаю, понятно, что заказ очень крупный, и сумма оплаты просто огромна. Организаций, способных на такое, не так уж и много, верно?

— Федерация… или Империя…

— Империя Дебухи!

 

Выслушав объяснения Шарфи, Гекко перечислил реалистичные варианты.

А Рё отреагировал на одно из слов чересчур эмоционально.

 

— В Герцогстве Инвери тоже есть опорные пункты культа?

Услышав этот вопрос, Шарфи скривилась.

— Да…

Возможно, её смущало, что она, если и не предавала товарищей, то уж точно ставила их под удар.

Выдавать тех, с кем ещё недавно была заодно, своими же руками.

 

— Вам трудно говорить?

— Нет! Всё в порядке.

Гекко мягко поинтересовался, но реакция Шарфи была скорее отрешённой.

 

Она уже смирилась с тем, что в глазах бывших соратников стала предательницей.

 

— Опорные пункты есть во всех городах Герцогства. Обычно в каждом находится по три человека. Но только в столице герцогства, Абердине, штат побольше — два отряда, человек двадцать. Что касается местоположения… я скажу, когда доберёмся до столицы.

Выслушав ответ, Гекко согласно кивнул.

 

Одной из самых ценных информации, которую он надеялся получить, заполучив Шарфи в союзники, были как раз убежища культа на территории Герцогства.

 

— Кстати, где находится штаб-квартира культа?

— Штаб находится в Королевстве Найтли.

Шарфи ответила на вопрос Гекко, словно это было само собой разумеющимся.

Но для Рё, жителя Королевства, эти слова невозможно было оставить без внимания.

 

— Где именно в Королевстве?!

— Я же говорю, я скажу, отвечу, Рё-сан, только прекратите уже сжимать кулак…

На горячий вопрос Рё и сопровождавший его жест Шарфи прослезилась.

 

— Это маленькая деревня в восточной части Королевства. В день пути пешком к северу от Уингстона, крупнейшего города востока. Расположена в горах, называется деревня Абан. Все её жители — члены культа.

— Восточная часть Королевства… Неужели так близко…

Ответ Шарфи поверг Рё в шок.

 

Восточная часть Королевства — это ведь те самые земли, по которым они шли все эти дни.

 

Нилс, Эт, Амон из десятого номера в Уиттнеше, культ наёмных убийц, снова и снова нападавший на них во время этого задания…

 

Может, стоит нанести удар, пока они снова не напали?

— Если бы не текущий контракт, я бы уже отправился и разнёс их! Культу наёмных убийц несказанно повезло!

 

Видя, как Рё досадует, Шарфи пробормотала:

 

— Мне страшно, потому что ты действительно способен на такое.

 

Внезапно вспомнив о чём-то, Шарфи сказала Рё:

 

— Рё-сан, твои навыки водной магии, без сомнения, невероятны. Но лидер культа тоже выходит за все рамки. Если столкнёшься с ним — будь осторожен.

 

— Шарфи, я хочу кое-что уточнить. Татуировка, что была на вашей груди, вы сказали, что это работа алхимика?

— Да, говорила.

— И эту алхимию… применил лидер культа?

— Верно. Он искусен в алхимии и земляной магии.

— Оба навыка мне бы очень пригодились!

 

Разумеется, просто победив его, невозможно заполучить его умения.

В Фае нет такой механики.

 

Но, возможно, у него есть какие-то материалы по алхимии… По крайней мере, в тех книгах, что Рё изучал в библиотеке, не было упоминаний об алхимии, использованной в той татуировке.

 

Кстати, снятая татуировка была заморожена в Ледяном гробу и помещена в его обычную наплечную сумку.

 

Рё выпросил её у Гекко в качестве материала для исследований.

Это было его особым вознаграждением за проведённую «операцию».

 

Смотря боком на Рё, который растянулся в ухмылке, предаваясь фантазиям, Шарфи снова пробормотала:

 

— Даже если победить… нельзя же получить чужие заклинания? Правда? Рё-сан, ты же не исключение? Такого не может быть, верно?

 

Так одна бывшая наёмная убийца погрузилась в пучину паранойи.

 

Караван Гекко без особых проблем завершил процедуру въезда в Герцогство Инвери.

 

Сам Гекко был самым известным купцом в Герцогстве, занимая настолько высокое положение, что его даже неофициально называли торговым советником герцога.

 

Его караван пользовался практически беспрепятственным проходом.

 

— Бывшая наёмная убийца, и вот тебе — беспрепятственный проход…

— Только «бывшая», слышишь, «бывшая»! Теперь я честный охранник каравана!

На бормотание Рё, слишком громкое для самого себя, Шарфи яростно возразила.

Гекко с козел смотрел на них с улыбкой, а начальник охраны Макс, хмурясь, качал головой и продолжал идти.

 

— А, да, Шарфи, я хотел кое-что у тебя спросить… Гекко-сан, можно сейчас?

— Конечно. Я, в общем-то, уже узнал всё, что хотел.

Рё понимал, что вопросы Гекко по-прежнию в приоритете.

Намерения нанимателя превыше всего.

 

— Вопросы от Рё-сана… я чувствую только страх…

Услышав эти слова, Рё изобразил на лице преувеличенно шокированное выражение.

 

— И это после всего, что я для тебя сделал… Какие слова! Пожалуй, всё-таки стоит раздавить твоё сердце…

— Вон, опять! Вот этого я и боюсь! И вообще, почему эта ледяная плёнка вокруг сердца осталась, если татуировку уже сняли?

— Чтобы быть готовым, если ты предашь.

 

— А, ясно… Я знала, что мне не доверяют… но то, что Рё-сан не доверяет мне ни капли, я поняла более чем отчётливо.

Шарфи поникла.

 

— Итак, у вас был вопрос?

— А, да-да, задавайте свой вопрос, не обращая внимания на моё подавленное состояние!

На обращение Рё Шарфи ответила с оттенком отчаяния.

 

— Почему культ наёмных убийц устроил ту атаку в Уиттнеше?

— …Что?

 

На вопрос Рё выражение лица Шарфи не просто изменилось — оно исчезло.

И эта перемена была настолько разительной, что даже Макс и Гекко удивились.

 

— Р-Рё-сан… откуда ты знаешь, что это дело рук культа?

— А? Разве я спросил что-то странное?

— Об этом, даже среди членов культа, не должны знать те, кто не участвовал в операции, кроме командиров. Почему ты об этом знаешь?

 

Выражение лица Шарфи стало смесью страха и гнева.

 

Страх от того, что кто-то знает то, что знать не должен.

Гнев, возможно, от мысли, что кто-то проболтался… гнев на того, кто это сделал.

 

— Откуда я знаю? Я там был. Вы охотились на императорскую принцессу, верно? Из-за этого мои соседи по комнате оказались втянуты в это… В общем, я тогда разобрался с несколькими убийцами.

Рё выпалил это с небрежным видом.

 

— Ты даже знаешь, что целью была принцесса… Но, прости, я не в курсе деталей. Всё то дело было операцией, разработанной приближённым по имени «Чёрный»… Масштабы были серьёзные, но нам даже не сообщили, насколько она в итоге увенчалась успехом…

Шарфи ответила с виноватым видом. Со стороны Рё это не выглядело ложью…

 

Диверсии в восточном регионе Королевства, нападение на важных персон разных стран, включая императорскую принцессу, в Уиттнеше… Похоже, они творят сущие безумства…

 

Спустя десять дней группа наконец достигла столицы Герцогства Инвери, Абердина.

 

Как ни странно, с момента входа в Герцогство Инвери на них ни разу не напали.

Словно у них появилась какая-то другая приоритетная цель.

 

Тем не менее, для Рё и команды «Реверса» двадцатидвухдневный контракт охраны подходил к концу.

 

Перед главным зданием торгового дома Гекко в столице Абердине.

 

— Мы благополучно добрались. Рё-сан, участники команды «Реверс», благодарю вас от всего сердца.

С этими словами Гекко почтительно поклонился.

Когда наниматель кланяется так низко, и Рё, и команда «Реверс» чувствуют себя немного неловко.

 

— Мы сейчас направимся в герцогский дворец, чтобы доставить груз. Поэтому, к сожалению, я не могу предложить вам достойного приёма, но в торговом доме для вас приготовлено небольшое дополнительное вознаграждение — прошу, примите его.

Сказав это, Гекко вместе с Максом и Шарфи, которая с трудом вписалась в роль подчинённого, направился в сторону герцогского дворца.

 

Кстати, стоит отметить, что ледяная плёнка вокруг сердца Шарфи была полностью устранена.

Само собой разумеется, Шарфи несказанно обрадовалась.

 

Рё и команда «Реверс», получив в торговом доме Гекко дополнительное вознаграждение, сияли от счастья.

 

— Хорошо, Лах. Ты, как лидер, собрался выходить за границу, даже не сняв денег с гильдейского счёта. Это было опасно. Если бы не это вознаграждение, нам пришлось бы возвращаться в Королевство только на него. Это же невозможно, правда?

— Виноват. Деньги с гильдейского счёта можно снять только внутри страны… Вечно я об этом забываю. Было опасно.

 

Рё услышал разговор Су и Лах, и, поняв его суть, повернулся к ним, издавая звук, похожий на скрежет.

 

Его глаза были широко раскрыты.

 

— Рё… Неужели это выражение лица значит… Ты тоже забыл снять деньги?

— К-КОНЕЧНО ЖЕ НЕТ!

 

Выражение лица Рё стало абсолютно бесстрастным…

 

— Рё, сколько у тебя с собой денег?

— Одна золотая монета и две большие медные…

— Тысяча двадцать флоринов… Через границу не перебраться.

Лах спросил, Рё ответил, а Су подвела итог.

 

Но тут Лах кое-что вспомнил и переспросил:

— Погоди? Рё, разве ты не говорил, что получил от Гекко-сана особую награду за «отлично выполненную работу»?

Лах вспомнил тот случай, когда Рё пленил убийцу в Ледяном гробе, а Макс вырезал татуировку с его груди.

 

— Да… Одна большая золотая монета…

— Ого, сто тысяч флоринов! И… где она?

Рё ответил, а Су с восхищением спросила.

 

— …Я сразу же положил её на счёт в следующем городе.

— Ах…

Рё ответил, понуро опустив голову.

Члены команды «Реверс» хором испустили скорбный вздох.

 

Быть на задании охраны, имея при себе такие огромные деньги — сто тысяч флоринов — это слишком страшно!

Это чувство Рё понял бы любой авантюрист…

Поэтому никто его не винил.

 

— Я, я одолжу тебе немного…

— Нет! Это недопустимо! Долги — это яд, разрушающий любые, даже самые хорошие отношения!

— О, ладно…

Рё остановил Лах, когда тот попытался предложить деньги.

Видя его столь яростную реакцию, Лах отступил.

 

— Самый реальный способ пересечь границу без долгов — это взяться за контракт охраны обратно в Королевство.

— Точно!

Су предложила решение, которого так ждал Рё.

 

— У Герцогства хорошие отношения с Королевством, и торговля между ними активна, так что контракты на охрану должны быть. Другое дело — пункт назначения…

— Неужели Империя Дебухи?

— Конечно нет. Я давно заметила, Рё, ты явно недолюбливаешь Империю. Скорее всего, пункт назначения — Уингстон, крупнейший город восточной части Королевства. Он находится чуть севернее Восточного тракта, по которому мы шли. Так что обратный путь оттуда в город Лун на юге будет немного хлопотным…

 

— Да, выбирать не приходится. Если я смогу попасть в Королевство — никаких проблем!

Су выглядела немного виноватой, но для Рё незначительные географические трудности не имели значения.

 

Главное — оказаться в Королевстве, а уж с деньгами он как-нибудь разберётся!

 

— Но есть одна серьёзная проблема.

— Какая?

— Сможет ли авантюрист D-го класса принять контракт на переход через границу.

Слова Су лишили Рё дара речи.

 

— Мы и жители города Лун знаем о… точнее, мы не знаем твоих истинных сил, но мы знаем, что они выше C-го класса, так что можем замолвить словечко. Как в этот раз. Но здесь, в другом государстве, Герцогстве Инвери, такой возможности, думаю, не будет.

 

Су скривилась.

Она и сама не хотела этого говорить.

Но факт есть факт.

 

— Су-сан, спасибо. Что ж, для начала я просто загляну в гильдию. Поищу контракты на переход через границу, доступные для D-го класса.

С этими словами Рё собрался было тронуться в путь… но… не смог.

 

— …Верно. Ты же не знаешь, где здесь гильдия. Мы тоже не знаем.

Да, никто из присутствующих не знал, где находится гильдия авантюристов в столице Абердине.

 

После этого Рё и команда «Реверс» направились туда, предварительно спросив дорогу в торговом доме Гекко.

 

http://tl.rulate.ru/book/147191/8150696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Лар теперь Лах, Свичбэк теперь Реверс...
Развернуть
#
Свичбэк и реверс-обратная сторона монеты, решка.
Могли назвать команду решкой изначально
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода