× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 92. Поиски недвижимости

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день после возвращения четверых из десятой комнаты из задания в деревне Авали, около полудня, Рё наконец-то поел карри с Сейлой в «Храме обжорства».

 

Затем Сейла вернулась в особняк правителя, а Рё направился в «Золотые волны».

 

Кажется, у меня к Абелю есть несколько долгов. Например, ужин, который он пообещал устроить мне за свой счёт на неделю в подземелье… Я до сих пор ни разу не получил угощения. И ещё, в Уиттнеше я поддержал его авторитет, остановив того пироманта, собиравшегося заморозить его. Да, тут уж он просто обязан мне помочь!

 

Был второй час дня.

В «Золотых волнах» уже почти никого не осталось из тех, кто завтракал здесь.

Среди них был один фехтовальщик B-класса, сидевший в столовой и читавший книгу.

Для Рё, который как раз собирался попросить вызвать его на стойке, такая ситуация была весьма удобной.

 

— Абель, я пришёл вернуть свой долг.

— М-м? А, это ты, Рё. Не пугай так. Кстати, долг… Я что-то брал у тебя?

— Ты обещал угощать меня ужином около недели в подземелье.

— !

 

Похоже, Абель и вправду забыл.

 

— К-к-к-конечно, я не забыл! Просто ты казался занятым, и я не мог найти подходящего момента. Честно!

— Х-а-а… — Рё нарочито тяжело вздохнул, услышав оправдания Абеля, и сел напротив него.

 

— Вместо недели ужинов мне нужна твоя помощь в кое-каком деле.

— Э-э… И в чём же? Мне кажется, это будет сложнее…

 

Абель переспросил с дрожью в голосе, услышав предложение Рё.

 

— Видишь ли, у моих соседей по комнате, Нильса и Эта, скоро истекают те самые триста дней с регистрации, и вскоре им придётся съехать из общежития. Кажется, они решили купить дом, и Амон тоже съезжает с ними. Так что я тоже хочу воспользоваться моментом, съехать и жить одному…

 

— Разве ты не поселишься с ними втроём?

— Нет. Я хочу проводить много экспериментов с магией и алхимией, поэтому мне нужен дом с большим двором.

— Может, у тебя появились деньги с тех магических камней? — спросил Абель, словно что-то вспомнив.

 

— Я проверил сегодня утром — поступила сумма, похоже, за проданный второй камень.

— Понятно. Один сразу выкупил правитель, значит, второй продали куда-то ещё… Гильдмастер и вправду делец.

Абель несколько раз кивнул.

 

— И вот, я пришёл сегодня, чтобы попросить тебя помочь мне найти дом.

— Ясно. В таком случае, положись на меня.

 

В конце концов, Абель — известная личность в городе Луне.

Помимо безусловной популярности среди искателей, он, как один из немногих искателей B-класса, хорошо знаком и горожанам.

Рё надеялся, что с поддержкой такого человека его вряд ли обманут, и что любая контора по недвижимости, которую порекомендует Абель, заслуживает доверия, но…

 

— Землёй и зданиями тоже занимается Гильдия искателей приключений?

 

Оказывается, у Гильдии искателей есть и отдел недвижимости…

 

В итоге они вдвоём отправились в Гильдию искателей.

 

— Не думал, что Гильдия тоже этим занимается…

— Говорят, у них даже есть эксклюзивные объекты. Ну, реальность такова, что пустующие дома часто покупают или арендуют именно искатели. Наверное, ограничение проживания в общежитии тремястами днями как-то с этим связано.

 

— Грязно! Взрослые — они такие грязные!

Рё покачал головой, комментируя правдоподобное предположение Абеля.

 

— А, но есть же группы, как ваша, которые не снимают и не покупают жильё, а остаются в таверне.

— «Остаются»… Мы платим по официальному тарифу. Хотя, неловко это говорить, но мы можем себе это позволить именно потому, что мы B-класс и получаем приличные вознаграждения.

 

Наверное, это как те директора в современном мире, что жили на верхних этажах дорогих отелей…
Рё сам себе так представил.

 

Если уборку, стирку и прочее полностью берёт на себя заведение, а напитки и лёгкие закуски приносят в номер по заказу… Да, пожалуй, жить можно вполне комфортно.

 

Если есть деньги!

 

— А почему бы и тебе не остаться в таверне… хотя ты говорил, что тебе нужен дом с большим двором для экспериментов…

— Да. В таких случаях, по классике жанра, если заплатить определённую сумму, можно дёшево купить, скажем, старое поместье знати или проклятый особняк аристократа… Я думаю, возможен такой поворот.

— Что за «классика жанра» и «повороты»…

 

Судя по всему, Абель не понял намёков Рё на клише из ранобэ. Что, впрочем, естественно.

— Рё, неловко это говорить, но вряд ли такое случится…

— Э-э?

 

— Приношу свои извинения. Даже по рекомендации господина Абеля, поместье аристократа может приобрести только лицо, обладающее дворянским титулом.

— Э-э…

— Ну, вот так вот.

Начальник отдела недвижимости Гильдии искателей, Риплэйт, лично занимался их запросом… но реальность, с которой столкнулся Рё, была печальной.

 

— Значит, мой большой двор…

— Погоди, это ещё не твой большой двор. Риплэйт, Рё нужен дом с как можно большим двором. Для экспериментов с магией и алхимией. Этот парень богач, так что может позволить себе приличные траты.

Рё подумал, не слишком ли это — не воспользуются ли им?

 

— Абель, это…

— Всё в порядке. Риплэйт — самый честный сотрудник в Гильдии. Если рассказать ему всю необходимую информацию, он найдёт объект, который тебе действительно подойдёт.

Похоже, начальник отдела Риплэйт был тронут такими словами от популярного Абеля.

 

Он радостно кивнул и сказал:

— Понятно. Однако… среди текущих объектов нет подходящих под условия господина Рё… Что скажете, подождёте один день? Я поищу объекты, которые ещё не поступили к нам, или только что появившиеся на рынке, по всем городским конторам недвижимости. Не могли бы вы зайти завтра днём ещё раз?

Лицо начальника отдела Риплэйта выражало непоколебимую честность и гордость человека, знающего себе цену.

 

Перед таким человеком Рё не мог отказать.

— Да. Пожалуйста, позаботьтесь об этом.

 

***

 

— Три часа… До ужина, который угощает Абель, ещё немного рановато.

— Я что, уже по умолчанию должен угощать?.. А по-моему, кто-то говорил, что помощь в поиске дома зачтётся как долг…

— Но ведь я на побережье Уиттнеша поддержал твой авторитет и не дал тому Пироманту убить тебя… А насчёт этого долга…

— Ах, ах, ладно, понял. Было дело, спасибо тогда. Держи, угощу тебя полдником, веди в любую понравившуюся тебе забегаловку.

 

С полуобессиленным видом Абель ответил Рё.

 

— Если говорить о любой понравившейся… Я не знаю заведений, где вкусные полдники. Абель, может, ты знаешь какое-нибудь хорошее место?

— Тогда прямо рядом есть место с вкусными тортами и кофе. Пойдём туда.

— Кофе?!

 

Рё впервые с момента прибытия в Фаю услышал слово «кофе».

Нет, конечно, он слышал о «кофеварке», но…

 

— Рё, ты знаешь кофе?

— Это тот напиток, что «черен как дьявол, горяч как ад, чист как ангел и сладок как любовь»?

— В середине было много непонятных слов, но, наверное, это он. Чёрный напиток.

 

Реальность, в которой знаменитые слова Талейрана в устах Абеля свелись к фразе «чёрный напиток», повергла Рё в уныние.

 

— Что это за меню?..

 

Заведение, в которое они вошли, называлось «Кафе де Шокола, Лунский филиал».

Однако, несмотря на наличие «шоколада» в названии, тортов с шоколадом там не было.

Не было, но…

 

— «Монблан», «Клубничный торт», «Линдосский тарт»…

— Я возьму Монблан. А кофе — Блю Маунтин.

— И кофе… Блю Маунтин? Килиманджаро? Манделинг?..
Что это за дежавю?.. Это уже не уровень «попаданца», да?..

 

— Вы уже решили? — подошла симпатичная девушка принять заказ.

— Мне набор: Монблан и Блю Маунтин.

— А я… Клубничный торт и Кона.

Выслушав заказ, девушка удалилась.

 

— Рё, ты и торты знаешь? Но в лесу Рондо их же не было…

— В… на родине были…

— Понятно…

 

И торт, и кофе Кона, которые подали, были очень вкусными.

Уровень исполнения был таков, что они бы без проблем могли конкурировать с современными японскими кафе.

 

Правда, кофе Кона… не был тем «Гавайским Кона», который он так любил пить на Земле.

Рё сам для себя решил, что название, наверное, просто выбрали наугад.

 

Однако вкус…

— Удивительно вкусно…

— Верно? Это прямо рядом с Гильдией, рукой подать, но здесь действительно вкусно.

— Тебя точно сюда привела Рихия или кто-то из её круга, да?

— Вздрогнул

 

Похоже, попал в точку.

 

— Ну, раз вкусно, то и ладно.

— Тебе тоже стоит сходить сюда на свидание, Рё. С Сейлой, например.

Фраза, похожая на зондирование.

 

— У нас с Сейлой не такие отношения.

— Уже перешёл на «ты»…

— Я видел, что ты обращаешься ко мне на «ты», и она сказала обращаться так же и к ней… Это вынужденный компромисс.

Сказав это, Рё слегка покачал головой.

 

— Сейла говорила, что она твой учитель… Но вообще, как вы познакомились? У вас же не было точек пересечения. Сейла не появляется в Гильдии, она инструктор у рыцарей…

— В Северной библиотеке она многому меня научила.

— А, значит, библиотека.

 

Выражение лица Абеля наконец-то прояснилось, будто многолетнее недоумение разрешилось.

Хотя на самом деле прошло всего около недели.

 

— А ещё в последнее время она тренирует меня в фехтовании. Перед тем, как тренировать рыцарей.

— Учебные бои… с Сейлой… на мечах?

— Ага. Она невероятно сильна. Я пока всё время проигрываю.

Сказав это, Рё беззаботно улыбнулся.

 

Это доказывало, что он ещё даже не дошёл до уровня, когда поражение вызывает досаду.

Настолько Рё чувствовал подавляющую разницу в силе.

 

— Эта штука, <Ветряное облачение>, — нечто. Магия ветра Сейлы идеальна. Все её скорости возрастают. Её изначальная фехтовальная техника — запредельное мастерство, а с <Ветряным облачением> добавляются скорость и сила, что делает её ужасно сложным противником.

— Сейла использует <Ветряное облачение>?

— Ага. Разве я не сказал? Абель, нужно внимательнее слушать, что тебе говорят.

Произнеся это, Рё допил оставшийся кофе.

 

Нет-нет, но он же сражается с Сейлой, использующей <Ветряное облачение>? Что-то тут не так… Без <Ветряного облачения> я едва могу с ней сравниться… нет, смогу ли я вообще сравниться? Честно, не уверен… Но Рё вроде как маг, зачем ему оттачивать фехтовальное искусство до такой степени?.. Куда он вообще целится?..

 

А куда он целится… не знал, наверное, даже сам Рё…

 

Они заказали второй набор торта и кофе.

Мужчинам-искателям, занятым физическим трудом, одного набора торта недостаточно.

Впрочем, возможно, сама идея наесться тортом изначально ошибочна.

 

— Я вообще не знал, что рядом с Гильдией есть такое заведение.

— Оно… открылось в городе Луне, кажется, в прошлом году. А в столице это старейшее кафе. Кажется, ему лет сорок, наверное…

— ответил Абель, припоминая.

 

Что ни на есть, этот набор из торта и кофе — явно идея попаданца… И воспроизведение вкуса идеальное, значит, он участвовал не только в идее, но и в производстве… Неужели попаданец прибыл за каких-то двадцать лет до моего появления в Фае? Но нет, не может быть. Ведь Михаил (условное имя) в том белом мире встретил меня словами: «Вы действительно редкий гость». Он бы не назвал двадцать лет «редким» визитом, правда? Существо, похожее на ангела.

 

Сколько ни размышлял, Рё не мог найти логичного ответа.

 

И следующие вопросы Абеля положили конец его размышлениям о попаданце.

 

— Рё, насчёт того случая в Уиттнеше…

— Да?

— Ты ведь собирался убить того Пироманта, Оскара из Империи. Если бы ты продолжил, то наверняка убил бы. Насколько это было всерьёз?

— Ах… это, ну, сам напросился? Абелю показалось, что между мной и тем парнем такая уж большая разница?

 

Рё ответил, доедая последний кусочек второго торта.

Оскара он наконец-то назвал «тем парнем».

 

— Ага, так и показалось.

— Но на самом деле, думаю, разница была не столь велика. В тот момент сложилась ситуация, где он атаковал, а я защищался, поэтому, возможно, выглядело, будто я легко отражал всё и была разница в силе… Но если бы всё было наоборот, и я атаковал, а он защищался, то вряд ли я смог бы легко пробить его защиту.

Рё отвечал, вспоминая те события.

 

Магия воды хорошо подходит для защиты.

Например, <Ледяная стена> — без сомнения, сильнейшая и прочнейшая защитная магия.

Конечно, её иногда пробивают.

 

— К тому же, думаю, сыграло роль то, что моя стихия — вода, а его — огонь. Вода гасит огонь, верно? Любой пожар можно потушить большим количеством воды. Наверное, была и такая проблема совместимости.

Рё продолжил, припоминая.

 

— Скорость создания магии, или скорость построения… Она была поразительно высока, у того парня. Так что, думаю, если бы я атаковал, он, скорее всего, смог бы отразить.

— Тогда зачем ты его провоцировал?

— Наверное, был на взводе. Возможно, виной было возбуждение от праздника.

Сказав это, Рё допил вторую чашку кофе.

 

— Что ж, я хорошо понял, что ты опасный тип.

— По сравнению с Абелем я ещё совсем…

— При чём тут я?!

http://tl.rulate.ru/book/147191/8140323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода