× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 37. Вяленое мясо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужин закончился, наступило расслабленное время. Даже в путешествии нельзя постоянно находиться в напряжении — нервы не выдержат. Важно уметь вовремя расслабляться и собираться.

 

— Растительный монстр, изрыгающий парализующий яд… да ещё и невидимый… Впервые слышу о таком.

 

Даже Абель, набравшийся изрядного опыта как искатель приключений, никогда не слышал о таком монстре.

 

— Кстати, в тех местах, где я жил, растительных монстров вообще не было.

— Растительные монстры встречаются только в определённых регионах и, в отличие от животных монстров, не перемещаются. Так что столкнуться с ними сложно. Но есть искатели, которые специализируются именно на охоте на растительных монстров.

— Хо-хо! Они что-то ценное оставляют после себя?

— Ага, материалы для алхимии или создания магических предметов.

— Я так интересуюсь алхимией!

 

Сверкая глазами, Рё выразил тоску по ещё не виденной им алхимии.

 

— Говорят, чтобы стать полноценным алхимиком, нужно сильно постараться.

— Я к этому стремлюсь! Терпение и труд всё перетрут!

 

Абель не до конца понял значение поговорки «Терпение и труд всё перетрут», но решил пропустить это мимо ушей.

 

— Кстати, Рё, как ты защитился от того парализующего яда?

 

Да, Абелю было любопытно. На самом деле, предмет, что он носил с собой, мог излечивать от недугов. Обычный яд нейтрализовался сразу. Этот парализующий яд, хоть и в малой дозе, был достаточно силён, чтобы заставить его опуститься на колено. Но Рё, казалось, совсем не пострадал от яда.

 

— Не, я ничего особенного не делал.

 

Да, Рё ничего не делал. Но он и не тренировал сопротивляемость ядам. Вокруг его дома вообще нельзя было найти <Траву от яда>.

 

«Правда, почему же на меня ничего не подействовало? Благословение короля водных фей, что ли… Нет, не думаю, что это тот мир, где такое возможно… Может…»

 

— Может, это эффект этой мантии?

 

Сказал он, как бы между прочим. Проверить всё равно нельзя, так что остаётся лишь поблагодарить того, кто её дал.

 

«Учитель, спасибо».

 

— Ага, возможно. Она выглядит как обычная мантия, но она определённо не простая.

— Абель, вы странно выражаетесь.

— Понимаю, но иначе не скажешь.

— Я как раз мысленно поблагодарил учителя, который её мне дал.

— Ага, это правильно. Благодарность — это важно.

 

Услышав это, лицо Рё выразило крайнее изумление.

— Абель говорит нечто здравое…

— Эй, погоди, я всегда говорю здравое!

— Это типичный случай, когда так думает только сам человек.

— От тебя я такого не хочу слышать!

 

Со следующего дня они начали готовить вяленое мясо для перехода через горы. Они решили запастись мясом кроликов и кабанов, пока были в лесу. В лесах и рощах их много, а в степи почти не встретишь.

 

Рё не слышал о таких повадках на Земле, но когда он спросил Абеля, тот дал безвкусный ответ: «Так уж повелось».

 

За два дня им удалось добыть по пять штук каждого. Этого более чем достаточно на двоих.

 

Абсолютно необходимую для вяления соль у них было в достатке. В идеале хотелось бы замариновать в соевом соусе и прочем… но его под рукой не было. Пришлось обвалять нарезанное мясо в соли и чёрном перце и сушить три дня. Всё.

 

— Довольно просто, да?

— Ага, это простой способ вяления мяса, который используют искатели на месте. В плохие времена используют только соль, так что нам ещё повезло, что есть перец.

— Хорошо, что в Лесу Рондо был перец.

 

Рё кивал, бормоча «угу, угу».

 

Нанизав мясо на ледяные шесты, сделанные Рё, они продолжили путь на север, к хребту, попутно подсушивая его. Кстати, шкуры, оставшиеся после разделки, Рё «выделал», и они стали плащом для Абеля и «заменой одежды» для самого Рё.

 

Абель справедливо заметил, что пересекать горы, покрытые снегом, без плаща будет тяжко. Плащ значительно повышает защиту от холода. Заодно для Рё сделали «одежду»… внешне напоминающую простейший балахон. В центре выделанной шкуры большого кабана прорезали отверстие для головы и надели её через голову. Стянув лозой вместо пояса, получили готовый балахон, словно из древних времён. Поскольку на Рё уже была мантия, подаренная Дуллаханом, плащ ему был не нужен. Вместо этого он сделал балахон под мантией, что удвоило тепло. Теперь защита от холода у обоих резко возросла.

 

— Слушай, Рё, эта сумка, что ты сделал вместе с плащом…

— Ага, мы положим в неё вяленое мясо и понесём.

 

Для наплечной сумки размер был вполне стандартный.

— Если бы она была больше, тебе, Абель, было бы трудно в бою, верно?

— Ага, вроде того… Но даже если сложить наши две сумки, кажется, всё мясо туда не поместится.

— Да, ничего не поделаешь. Часть, что не поместится…

— Ага, ничего не поделаешь.

 

Выбросить жалко, но придётся. Так подумал Абель.

 

— Часть, что не поместится, понесём в руках.

— …Что?

— Мы будем есть каждый день, так что чем дальше, тем меньше его будет, верно? Вскоре мы съедим то, что несём в руках.

 

Глаза Абеля стали круглыми.

— Но… если я буду нести что-то в руках, я не смогу сражаться…

— В это время буду сражаться я.

 

Рё кивал, излучая атмосферу трагической решимости.

 

На самом деле, когда они попытались упаковать готовое мясо в сумки, в руках пришлось нести лишь дневной запас. Само собой разумеется, Абель с облегчением вздохнул, что обошлось так незначительной мерой.

http://tl.rulate.ru/book/147191/8099996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода