× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод When a Star Can Catch Ghosts / Когда звезда ловит призраков: K. Часть 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем Чжоу Су не знал, что спрятанный в его сердце кончик клинка Ми Юэ Жэнь тихо мерцал холодным светом — ведь именно этот клинок был единственным оружием, способным убить призрака с божественными способностями.

# Глава 98

В квартире Чжоу Су наконец-то закончилось мучительное действие холодного яда — он пришёл в себя.

Он спрятал воспоминания поглубже в сердце и успокоился.

Когда только что разыгрался приступ, Чжоу Су обильно вспотел — голова и тело были липкими. Ему стало неприятно, и он пошёл в ванную принять душ.

После душа Чжоу Су вышел из ванной без одежды: снизу он был завёрнут в халат, а верхняя часть тела оставалась обнажённой.

У Чжоу Су была отличная фигура: рост под сто восемьдесят сантиметров, широкие плечи, узкая талия, мышцы там, где им положено быть, и длинные ноги.

И лицо, и телосложение у него были прекрасны, но его аура была мрачной и замкнутой, из-за чего он не вызывал особой симпатии — людям больше нравятся открытые и жизнерадостные люди.

Едва выйдя из ванной, Чжоу Су обнаружил в квартире постороннего.

Цзинь Цзи Юэ, неизвестно когда, уже сидела босиком на диване в гостиной, закинув ногу на ногу и скрестив руки на груди.

Чжоу Су с досадой понял, что не оделся как следует, и покраснел:

— Цзи Юэ?

Цзинь Цзи Юэ повернула голову и поманила его пальцем.

Чжоу Су послушно подошёл и сел рядом с ней.

— Кто в это время моется? — удивилась Цзинь Цзи Юэ.

— Вспотел, — коротко ответил Чжоу Су.

Он знал, что Цзинь Цзи Юэ ему безразлична: если бы она действительно заботилась о нём, то обязательно заметила бы, что губы у него ещё побледнели после недавнего приступа, а тело до сих пор слабо.

Но Цзинь Цзи Юэ ничего не заметила. Она приблизилась и принюхалась к его обнажённой груди, весело хихикнув:

— Новый гель для душа пахнет так вкусно!

«Я специально выбрал аромат, который тебе нравится», — подумал про себя Чжоу Су.

Цзинь Цзи Юэ вдруг уткнулась ему в грудь.

Она часто делала с ним такие интимные жесты — то приласкает, то подразнит. Но Чжоу Су знал: это не от любви, а просто от скуки. Пятисотлетний призрак с божественными способностями вряд ли легко влюбляется в кого-то.

— Почему ты вдруг пришла? — спросил Чжоу Су, обнимая её.

— А разве нельзя? Ты же сам дал мне ключ, чтобы я могла приходить в любое время, — лениво ответила Цзинь Цзи Юэ, водя пальцем по его груди кругами.

Чжоу Су быстро схватил её руку — ту самую, что так соблазнительно его дразнила.

— Конечно, — сказал он. — Ты можешь приходить когда угодно.

Цзинь Цзи Юэ, почувствовав, что он её остановил, недовольно вырвала руку и надула губы:

— Чжоу Су, ты такой скучный!

Сердце Чжоу Су потемнело: «Она уже считает меня скучным?»

— Я скучный? — не удержался он и спросил вслух.

Цзинь Цзи Юэ выпрямилась и без обиняков заявила:

— Скучнее не бывает.

Эти слова больно ранили Чжоу Су.

Однако Цзинь Цзи Юэ была мастером «дрессировать собак»: дав пощёчину, она тут же подсовывала лакомство. Мгновенно сменив выражение лица, она улыбнулась так, что глаза превратились в полумесяцы, и томно пропела:

— Но именно тебя мне и хочется дразнить! Всегда любила именно таких, как ты. Братец Чжоу Су, ты меня просто сводишь с ума!

«Именно таких? — подумал Чжоу Су. — Таких полно. А я-то на каком месте?»

Он смотрел на Цзинь Цзи Юэ. Он давно знал, какая она, но всё равно был в неё влюблён.

Цзинь Цзи Юэ вдруг обвила руками его шею и поцеловала в щёку.

Чжоу Су подумал: «Внезапная нежность… Наверняка ей что-то нужно».

И действительно, Цзинь Цзи Юэ тут же сказала:

— Помоги мне кое с чем, братец Чжоу Су. Пятнадцатого числа следующего месяца отвези одну вещь управляющему парком в горах Даоциншань. Не бойся, он человек, а не призрак. Его зовут Чэнь Цин.

— Даоциншань?

Горы Даоциншань находились в соседней провинции. Внешняя, очень небольшая часть их уже была освоена как туристический парк, но глубже начинался девственный лес. Говорили, что там царят ядовитые испарения и обитают неведомые существа — никто, кто туда заходил, не возвращался.

Цзинь Цзи Юэ заморгала:

— Не хочешь ехать? Я сама собиралась поехать, но пятнадцатого числа премия «Золотой Лев» — я номинирована и должна присутствовать.

Чжоу Су осторожно снял её руки со своей шеи и устало покачал головой:

— Дело не в том, что не хочу. Просто в следующий раз, когда тебе что-то понадобится, просто скажи прямо. Не надо вот этого всего.

Он посмотрел ей прямо в глаза и серьёзно сказал:

— Ты ведь знаешь: я люблю тебя. Что бы ты ни попросила — я сделаю. Не нужно обменивать поцелуи и объятия на услуги.

Цзинь Цзи Юэ на мгновение опешила.

На самом деле она и не думала ни на что меняться. Просто ей было хорошо на душе, и захотелось прижаться к Чжоу Су. Да ладно, она же призрак с божественными способностями — кто вообще имеет право торговаться с ней?

Возможно, из-за недавнего приступа холодного яда Чжоу Су вдруг закружилась голова. Он сказал Цзинь Цзи Юэ:

— Извини, Цзи Юэ, мне немного голова закружилась. Пойду прилягу.

С этими словами он встал с дивана.

http://tl.rulate.ru/book/147152/8159552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода