× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод When a Star Can Catch Ghosts / Когда звезда ловит призраков: K. Часть 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Цзи Юэ расхохоталась и принялась есть сердце Шу Цзиньаня, глотая его кусок за куском, пока рот её не перепачкался кровью. Она мечтала стать призраком — раз уж быть призраком, то самым могущественным.

С того дня в пещере на задней горе Тяньнюйчэна родился призрак с божественными способностями — Цзинь Цзи Юэ.

Появление призрака с божественными способностями повергло мир в хаос.

Для призраков убивать людей так же естественно, как людям есть пищу. За несколько лет повсюду разразились призрачные бедствия. Целые деревни, посёлки и даже уезды были стёрты с лица земли.

Цзинь Цзи Юэ не умела быть человеком, но в роли призрака преуспела. Она стала могущественным призраком с божественными способностями.

Цзо Цинъбай шла по деревне, усеянной трупами. Ей было невыносимо смотреть на это. Сжав кулаки до побелевших костяшек, она дрожала от горя и ярости.

Род Шу, как семья экзорцистов, не мог остаться в стороне. Они мобилизовали все силы Тяньнюйчэна и вступили в бой с Цзинь Цзи Юэ. Итог был ужасающим — весь род пал.

Цзинь Цзи Юэ истребила всех экзорцистов рода Шу и уничтожила Тяньнюйчэн.

Система передачи знаний об изгнании призраков в этом мире была устроена неудачно: она передавалась только по наследству внутри одного рода — рода Шу. Искусство это было сложным, и без наставника, лишь по книгам, освоить его было почти невозможно. Когда все экзорцисты рода Шу погибли, знания об изгнании призраков исчезли навсегда.

Этот рассказ завершился.

Цзо Цинъбай открыла глаза и оказалась в даосском храме. Перед ней сидел Сюань И.

Сюань И вздохнул:

— Не ожидал, что до превращения в призрака Цзинь Цзи Юэ обладала природой помощника пути. Ещё не ожидал, что она смогла стать призраком с божественными способностями благодаря двенадцатиотверстному сердцу чистоты.

— Помощник пути, двенадцатиотверстное сердце чистоты, призрак с божественными способностями… Каждое из этих явлений встречается крайне редко. А тут всё сразу у одного человека! Цзинь Цзи Юэ — королева случайностей? Неудивительно, ведь это же роман — слишком неправдоподобно, слишком фантастично, — пробурчала Цзо Цинъбай.

— Есть ещё более фантастичное, — неспешно произнёс Сюань И.

Он взял телефон и начал листать первые главы романа «Восхождение: Королева шоу-бизнеса».

— В интернет-романах так много текста, что ты, наверное, уже забыла некоторые детали. Сейчас покажу тебе одно невероятное совпадение, — сказал Сюань И Цзо Цинъбай.

Цзо Цинъбай наклонилась и заглянула ему через плечо. Сюань И открыл первые десять глав и указал на описание персонажа Чжоу Су при его первом появлении.

Цзо Цинъбай читала и широко раскрыла глаза.

— Я и правда забыла этот фрагмент. Автор пишет, что сердце Чжоу Су расположено необычно — справа, и на правой груди у него двенадцать родинок, которые он называет родимыми пятнами. Значит… Чжоу Су — это Шу Цзиньань?! — воскликнула она, обращаясь к Сюань И.

— Не кричи на меня, спрашивай автора, — отмахнулся Сюань И.

— Быстро, погадай мне! — торопливо сказала Цзо Цинъбай и подала Сюань И бу-цзянь.

Сюань И бросил бу-цзянь, взглянул на выпавшую фигуру и нахмурился:

— Да и нет одновременно.

— Как это «да и нет»? Что значит? — удивилась Цзо Цинъбай.

Сюань И покачал головой:

— Не знаю.

— Дай-ка я сама брошу, — сказала Цзо Цинъбай и потянулась за бу-цзянь. Но её рука прошла сквозь них, как сквозь воздух.

Цзо Цинъбай подняла руку и увидела, что её тело стало полупрозрачным.

Она снова возвращалась в книгу.

Пятый том. Кровь из сердца

# Глава 41

Больница, отдельная палата.

Цзо Цинъбай очнулась в запахе дезинфекции.

Она лежала на больничной койке, а рядом, склонившись на руки, спал Лу Хуэй.

Цзо Цинъбай приподнялась. «Разве я не потеряла сознание на съёмочной площадке? Где остальные из съёмочной группы?»

Лу Хуэй пошевелился — рука затекла, и он собрался перевернуться, как вдруг их взгляды встретились.

— Ты… ты очнулась? — спросил он.

Цзо Цинъбай кивнула.

— Где-нибудь болит? Позову врача, пусть осмотрит.

— Не надо, со мной всё в порядке. Просто переутомилась, упала в обморок, а теперь выспалась — и всё прошло.

«Если бы ещё подольше поспать, — подумала она, — смогла бы ещё немного побыть с Учителем».

Лу Хуэй вздохнул:

— Как ты не устанешь при таком графике? Я уже распорядился сократить твои обязательства на следующий месяц.

— Мероприятия вроде красных дорожек можно сократить, но съёмки — нет. Мне нужно продолжать поиски Ми Юэ Жэнь.

— Ты… — Лу Хуэй вдруг обхватил её лицо ладонями. — Раздели наконец главное и второстепенное! Если ты умрёшь от переутомления, кто тогда будет пользоваться Ми Юэ Жэнь, даже если найдёшь? Я? У меня таких способностей нет.

— Да, пожалуй, ты прав, — согласилась Цзо Цинъбай.

— Кстати, — спросила она, — разве я не на площадке была? Где остальные?

— Съёмочная группа хотела отвезти тебя в ближайшую больницу, но мне показалось, что там условия не очень. Я отправил за тобой спецмашину и привёз сюда.

http://tl.rulate.ru/book/147152/8159463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода