× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод When a Star Can Catch Ghosts / Когда звезда ловит призраков: K. Часть 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло около полугода. Цзинь Цзи Юэ так околдовала Шу Цзиньаня, что тот, поддавшись её уговорам, вручил ей ключ от библиотеки Тяньнюйчэна.

Библиотека Тяньнюйчэна имела десять этажей: семь наземных хранилищ с трактатами по изгнанию призраков и три подземных — с запретными текстами о призрачных техниках. Последние хранились лишь для того, чтобы экзорцисты могли изучать методы призраков и быть готовыми к ним. Ученикам рода Шу разрешалось читать подземные тома, но строго запрещалось практиковать описанные в них техники.

Цзинь Цзи Юэ сразу направилась в подземные три этажа.

Она искала способ воскресить призраков. Полгода она тщательно изучала все книги подземных хранилищ, но в итоге поняла: такого способа не существует.

В ярости она опрокинула книжный стеллаж, и тома рассыпались по полу.

Цзинь Цзи Юэ опустилась на колени и заплакала, бормоча сквозь слёзы:

— Самодовольно вырвали меня из деревни, бросили в чужом месте, заставили жить в чужом доме. Всё время твердили, что делаете это ради моего же блага… Но хоть раз спросили меня, чего хочу я?

— Убили моих близких, называя это спасением, и до сих пор считаете себя моими благодетелями! Да пошли вы!

— Хотите, чтобы я стала человеком? Так знайте: я стану призраком назло вам!

Ей было шестнадцать лет.

Цзинь Цзи Юэ вытащила кинжал и без колебаний вонзила его себе в горло.

В книгах говорилось: чтобы стать призраком, нужно сначала убить своё человеческое тело.

# Глава 39

Наблюдавшая со стороны Цзо Цинъбай не волновалась — она знала, что Цзинь Цзи Юэ не умрёт в этот момент.

Цзо Цинъбай отлично понимала: если бы Цзинь Цзи Юэ погибла подобным образом, она превратилась бы в обычного призрака, вроде Лань Шуан; однако Цзинь Цзи Юэ стала призраком с божественными способностями — редкостью, встречающейся раз в несколько сотен лет. Значит, в момент своей смерти она получила некую особую удачу.

И в самом деле, в ту самую секунду, когда кончик кинжала коснулся кожи Цзинь Цзи Юэ, чья-то фигура стремительно ворвалась в помещение и выбила оружие из её руки.

Это был Шу Цзиньань.

Кинжал звонко упал на пол. Цзинь Цзи Юэ не пострадала — лишь на шее осталась царапина.

— Цзи Юэ, не делай глупостей! — взволнованно воскликнул Шу Цзиньань.

Цзинь Цзи Юэ яростно сверкнула на него глазами — взглядом, полным убийственного намерения.

Упрямо потянувшись за кинжалом, она попыталась поднять его с пола, но Шу Цзиньань встал у неё на пути. Цзинь Цзи Юэ начала бить и толкать его. Шу Цзиньань, конечно, мог одолеть её в драке, но не хотел причинять боль и лишь уворачивался. В конце концов он нарисовал талисман обездвиживания и зафиксировал Цзинь Цзи Юэ на месте — она больше не могла двигаться.

В этот момент с верхнего этажа донёсся шум и крики:

— Кажется, кто-то проник в павильон древних книг! Найдите её!

Если бы Цзинь Цзи Юэ поймали за проникновение в павильон древних книг, её непременно наказали бы, а в худшем случае даже изгнали бы из Тяньнюйчэна.

Шу Цзиньань покраснел и, склонившись к ней, тихо сказал:

— Прости за бестактность.

С этими словами он поднял обездвиженную Цзинь Цзи Юэ и быстро унёс прочь.

В подвале третьего уровня павильона древних книг имелся потайной ход, ведущий к задней горе. Дверь в этот ход можно было открыть только пятистихией — талисманом, находящимся исключительно у старейшин рода Шу. Однако Шу Цзиньань неожиданно вынул из-за пазухи именно такой талисман, открыл дверь и, держа Цзинь Цзи Юэ на руках, скрылся внутри.

Цзо Цинъбай смотрела, как двое исчезают в потайном ходе. Как только дверь захлопнулась, окружавшая её обстановка мгновенно изменилась: она оказалась не в павильоне древних книг, а в зале собраний старейшин рода Шу.

Автор часто меняет сцены подобным образом, и Цзо Цинъбай, увидев это, сразу поняла: автор просто переключил локацию.

— Эй, в следующий раз меняй сцены не так резко! — возмутилась Цзо Цинъбай, уперев руки в бока.

Вокруг стола сидели несколько стариков — все они были старейшинами рода Шу.

Первый старейшина спросил:

— Вы ведь знали, что в павильон проникла Цзинь Цзи Юэ. Почему не задержали её сразу, а ждали, пока Цзиньань уведёт её?

Второй добавил:

— Да ещё и позволили Цзиньаню украсть пятистихию.

Оказывается, старейшины нарочно пустили Шу Цзиньаня спасти Цзинь Цзи Юэ и сознательно дали ему украсть талисман пятистихии.

Третий старейшина сказал:

— Эта девчонка нечиста на руку. Я проверил книги, которые она просматривала: она ищет способ воскресить призраков из деревни призраков!

Цзо Цинъбай подумала про себя: «Старые лисы! Так вот почему старейшины давно подозревали, что Цзинь Цзи Юэ не так проста».

— Если бы не её статус, я бы давно выгнал её из Тяньнюйчэна. Она — помощник пути, встречающийся раз в сто лет. Ни один экзорцист не откажется от такого помощника. Цзинь Цзи Юэ обязательно должна остаться в Тяньнюйчэне.

Глаза Цзо Цинъбай распахнулись так широко, будто превратились в медные блюдца.

Выходит, до того как стать призраком, Цзинь Цзи Юэ, как и Лу Хуэй, обладала телом помощника пути. Телесные жидкости помощника пути позволяют экзорцистам повышать своё мастерство, и потому каждый экзорцист мечтает заполучить такого помощника. Подобно призракам с божественными способностями, помощники пути — чрезвычайная редкость.

http://tl.rulate.ru/book/147152/8159460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода