Готовый перевод When a Star Can Catch Ghosts / Когда звезда ловит призраков: K. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хуэй поставил чашку на стол и посмотрел на неё, слегка кивнув:

— Верно.

Цзо Цинъбай обрадовалась:

— Тогда действуй скорее!

Лу Хуэй неторопливо произнёс:

— Но ведь это твоя жизнь страдает, а не моя. При чём тут я?

— Я же спасла тебя от призрака-раба!

— А я спас тебя, когда Цзинь Цзи Юэ гналась за тобой, и ты прыгнула на крышу моей машины. Мы квиты.

— Что тебе нужно, чтобы помочь мне?

— Подпиши контракт со мной и стань артисткой моей компании.

— Обязательно подписывать? — Цзо Цинъбай уже начинала выходить из себя.

Лу Хуэй, увидев её состояние, решил сменить тактику.

Он тут же сменил высокомерное выражение лица на беззащитное, будто у него были веские причины для беспокойства.

— Я ведь не хочу связывать тебя контрактом, — сказал он жалобно, — но ты же понимаешь, я всего лишь обычный человек, а обычные люди боятся смерти. Если ты не будешь рядом со мной, я каждый день буду тревожиться, что Цзинь Цзи Юэ придёт за мной. Разве в этом есть что-то неправильное?

Цзо Цинъбай была из тех, кто смягчается перед слабостью, а не перед давлением. Глядя на Лу Хуэя с его жалобными, собачьими глазами, она почувствовала лёгкое сочувствие.

«Он хочет, чтобы я была поближе, — подумала она. — Хотя это и эгоистично, но понятно: он обычный человек, как ему не бояться такого призрака с божественными способностями, как Цзинь Цзи Юэ?»

Лу Хуэй воспользовался моментом:

— Кроме того, я вижу, что у тебя талант к актёрской игре. Просто тебе не везло с возможностями. Раньше ты так упорно старалась вернуться в профессию — я уверен, у тебя есть мечта стать актрисой. Я настаиваю на контракте, потому что ценю талант и не хочу, чтобы такой усердный и одарённый актёр остался в тени.

Эти слова не тронули Цзо Цинъбай.

Лу Хуэй продолжил:

— Не переживай, наша компания — серьёзная и пользуется хорошей репутацией в индустрии. В отличие от других, мы очень бережно относимся к приватности артистов и уважаем их желания. Мы никогда не раскручиваем сплетни о наших звёздах, а если какие-то безнравственные СМИ начнут клеветать, наша команда немедленно вмешается. И ещё: я щедрый босс. Ежегодный бонус будет вот таким.

Он взял чистый лист бумаги, написал на нём цифру и показал Цзо Цинъбай.

Когда Цзо Цинъбай увидела эту сумму, её глаза сами собой засияли.

«Боже мой, в индустрии развлечений так много платят?! Это больше, чем я получила бы за двадцать заказов на изгнание призраков!» — подумала она, и слюнки потекли сами собой.

— Правда дадите? — спросила она.

— Не передумаю, — заверил Лу Хуэй.

— Ну… я подумаю, — ответила Цзо Цинъбай, стараясь сохранить гордый вид.

— Как только госпожа Цзо примет решение, пусть поднимется на третий этаж и подпишет контракт, — сказал Лу Хуэй.

— Ладно.

Цзо Цинъбай развернулась и вышла.

Покинув офис Лу Хуэя, она сразу направилась на третий этаж и подписала контракт с сотрудниками.

Такую сумму не заработать — глупость!

Так Цзо Цинъбай стала официально зарегистрированной артисткой компании «Цзяе», зачисленной в отдел кино и сериалов.

После подписания контракта ей предстояло сниматься в проектах по расписанию компании. Цзо Цинъбай не возражала против съёмок — наоборот, даже радовалась. Она знала, что на съёмочных площадках часто бывают призраки: именно поэтому перед началом съёмок всегда ставят благовония. Во время перерывов между дублями она сможет ловить призраков. Цзо Цинъбай была амбициозной экзорцисткой, и её наставник недавно напомнил, что у неё пока мало опыта и слабая сила, так что ей нужно усиленно накапливать практику.

Единственное, что её беспокоило, — это актёрское мастерство. Она ведь никогда не проходила профессионального обучения. Вдруг на площадке будет тормозить весь процесс?

Первым проектом Цзо Цинъбай в новом мире стал исторический сериал. Благодаря ресурсам компании ей сразу досталась главная роль. Продюсер и режиссёр пригласили её на пробы, и Цзо Цинъбай пришла одна.

Ассистента у неё не было: Лу Хуэй хотел назначить, но она отказалась, объяснив, что если помощник увидит, как она изгоняет призраков, то может умереть от страха. Лу Хуэй знал её характер и не настаивал.

На пробах продюсер, режиссёр и другие сотрудники сидели напротив Цзо Цинъбай, камера уже была готова. Цзо Цинъбай отложила сценарий, мысленно повторила выученные реплики, подняла руку с жестом «окей» — можно начинать.

Она произнесла:

— Тётушка шутит. В последние полгода Фан Жуй всё время сидела в своей комнате и вышивала, откуда ей знать этого грубого и невоспитанного воина?

Как только она произнесла первую фразу, продюсер, режиссёр и ассистенты закивали, улыбаясь. Даже сама Цзо Цинъбай удивилась: насколько же хорошо у неё получилось! Она продолжила играть.

Закончив отрывок, она посмотрела запись и убедилась: играет отлично. Только теперь она по-настоящему успокоилась.

Цзо Цинъбай сама не умела играть, но прежняя Цзо Цинъбай оставила ей не только тело, но и актёрские навыки. Раньше она переживала, что не справится, но теперь поняла: можно спокойно пользоваться наследием прежней хозяйки тела. Получить готовый талант — это же удача!

http://tl.rulate.ru/book/147152/8159423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода