Готовый перевод When a Star Can Catch Ghosts / Когда звезда ловит призраков: K. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Цинъбай вскочила, включила свет и тут же углубилась в чтение.

На следующее утро Лу Хуэй чуть не подпрыгнул от неожиданности, увидев Цзо Цинъбай: под глазами у неё зияли огромные тёмные круги, будто она всю ночь не спала.

— Ты что делала ночью? Не спала? Не привыкла к постели? Бессонница? — выпалил он подряд.

Цзо Цинъбай схватила его за руку:

— Я не спала. Всю ночь читала.

Лу Хуэй замер:

— Вот это любовь к учёбе.

Цзо Цинъбай вытащила из-под одежды книгу и поднесла ему прямо к лицу:

— Я изучала это, чтобы найти способ вылечить безумие Юй Лочэна.

— Ну и? Есть результат?

— Есть. Чтобы Юй Лочэн пришёл в себя, он должен вернуть украденный опыт жизни звезды. Для этого мне нужно начертить высший талисман замещения, но с моим нынешним уровнем силы я могу создать только низший.

— И что делать?

— Просто. Ты — помощник пути. Помоги мне.

Лу Хуэй на миг замер, моргнул и неожиданно покраснел:

— Значит… использовать мою… биологическую жидкость?

Цзо Цинъбай вспыхнула от злости, вскочила и со всей силы стукнула его по голове:

— Не думай всякой ерунды! Просто дай немного крови!

Она схватила со стола фруктовый нож и замахнулась, будто собиралась тут же порезать ему палец.

Лу Хуэй ловко отпрыгнул:

— Так нельзя! Если будешь так резать, я превращусь в твой мешок с кровью!

— Тогда как ты предлагаешь?

Цзо Цинъбай подошла к нему вплотную.

Лу Хуэй внезапно обхватил её за талию и, прежде чем она успела среагировать, поцеловал. Он держал крепко, не давая вырваться.

Поцеловавшись вдоволь, он отпустил её и усмехнулся:

— Слюна — тоже биологическая жидкость. Зачем мне кровоточить?

Цзо Цинъбай уже открыла рот, чтобы отругать его, но Лу Хуэй опередил:

— Госпожа экзорцист, теперь можно чертить талисман?

Цзо Цинъбай показала ему средний палец и пошла рисовать талисман.

Для неё главное — дело.

Благодаря помощи помощника пути Цзо Цинъбай успешно начертила высший талисман замещения.

В тот же миг небо затянуло тучами, в полдень грянул гром, и украденный Лань Шуань опыт жизни звезды вернулся к своему владельцу.

* * *

Позже у входа в компанию «Цзяе» часто появлялся один мужчина.

Он стоял, ошарашенно глядя на огромный рекламный баннер у дверей, и хватал первого попавшегося сотрудника:

— Почему поменяли баннер? Разве там не всегда висел мой?

Сотрудник смотрел на него с недоумением:

— Кто вы такой? Почему должен висеть ваш баннер?

— Я же Юй Лочэн! Неужели не узнаёте? Как так получилось, что за одну ночь поменялись баннеры, обложки журналов, сняли с продажи альбомы, исчезли рекламные контракты и спонсорства?

— Не знаю такого Юй Лочэна, — всё так же растерянно отвечал сотрудник. — Если хотите начать карьеру, зайдите внутрь, заполните анкету на кастинг и ждите уведомления.

— Но я же король поп-сцены! Зачем мне подавать на кастинг? — возмутился Юй Лочэн.

Сотрудник пожал плечами:

— Тогда, извините, ничем не могу помочь. Мне пора.

— Погодите! — Юй Лочэн в отчаянии схватил его за руку. — Ответьте ещё на один вопрос: где Лань Шуань? Проводите меня к ней!

— Лань Шуань? Она у вас работает?

— Агент! Она агент компании!

Сотрудник усмехнулся:

— С агентами мы постоянно контактируем. Я знаю всех в лицо — ни одной Лань Шуань у нас нет.

— Не может быть! — закричал Юй Лочэн, глаза его покраснели.

— Мне правда нужно идти, — начал нервничать сотрудник.

Юй Лочэн вдруг упал перед ним на колени, схватил за руки и умолял:

— Мне всё равно на баннеры, контракты, даже на то, был ли я королём сцены! Просто скажи, где Лань Шуань! Прошу!

— Что за дела?! — испугался сотрудник и закричал: — Охрана! Охрана! Тут сумасшедший!

Подбежали охранники и оттащили Юй Лочэна.

— Скажите, где Лань Шуань! Умоляю! — не переставал он кричать.

В офисе на верхнем этаже здания компании «Цзяе» Лу Хуэй и Цзо Цинъбай стояли у панорамного окна и наблюдали за происходящим внизу.

— Смотреть, как Юй Лочэн сходит с ума, было жестоко, — сказал Лу Хуэй. — Но разве то, что с ним сейчас, не ещё жесточе?

— У каждого своя судьба, — невозмутимо ответила Цзо Цинъбай. — Я сделала то, что должна была.

Она развернулась и направилась в комнату отдыха, налила себе воды в одноразовый стаканчик и сделала глоток.

— Кстати, — сказала она, — я вернула всю украденную Лань Шуань удачу, включая твою. Больше тебе не придётся сталкиваться с неудачами.

— Помню, раньше ты не состояла ни в какой компании, сама искала роли в сериалах, верно? — неожиданно спросил Лу Хуэй.

— Да, — подтвердила Цзо Цинъбай, подходя ближе. В оригинальной книге так и было написано.

— Самостоятельно искать роли, конечно, свободно и выгодно — нет агентских процентов. Но ресурсов мало. Подпиши контракт со мной. У меня масса кино- и теле-проектов.

Лу Хуэй стоял прямо у окна, подбородок чуть приподнят, с видом настоящего босса из сериала — уверенный, что его предложение невозможно отвергнуть.

Но Цзо Цинъбай лишь безразлично покачала головой:

— Опять за это? Я же уже говорила: я ухожу из профессии. Не хочу больше быть актрисой. Буду странствовать по свету.

http://tl.rulate.ru/book/147152/8159421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода