× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод When a Star Can Catch Ghosts / Когда звезда ловит призраков: K. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ведь не хотела причинить тебе вреда, сестрёнка Цинъбай. Просто пошутила. До новых встреч!

С этими словами Цзинь Цзи Юэ выпрыгнула в окно и исчезла.

Как только она ушла, Цзо Цинъбай подошла к Лу Хуэю и, не говоря ни слова, прильнула губами к его ране.

Лу Хуэй не ожидал такого. Он резко дёрнул рукой, и его уши покраснели до кончиков.

Цзо Цинъбай попробовала его кровь на вкус и удивилась:

— Сладкая?

Она радостно хлопнула Лу Хуэя по плечу:

— Да ты же носитель вспомогательной ауры!

Лу Хуэй всё понял:

— Моя кровь усиливает твою магию?

— Не только кровь! Любая биологическая жидкость! — сказала Цзо Цинъбай, просто констатируя факт. Она читала об этом в книгах: некоторые люди обладают уникальной аурой — «помощниками пути». Контакт с их биологическими жидкостями резко усиливает силу экзорциста. Цзо Цинъбай не видела в этом ничего особенного, но Лу Хуэй, услышав слово «биологическая жидкость», мгновенно покраснел до корней волос.

# Глава 13

Лу Хуэй был не из тех, кого легко вывести из равновесия. Даже когда Цзо Цинъбай пыталась его подставить в отеле, он не поддался. Но сейчас, перед лицом той же самой Цзо Цинъбай, Лу Хуэй почему-то смутился.

— О чём задумался, а? — Цзо Цинъбай шлёпнула его по голове так, что та мотнулась в сторону.

Лу Хуэй от удара закружился, но в уголках глаз всё равно пряталась несокрушимая улыбка.

— Ещё улыбаешься! — не задумываясь, Цзо Цинъбай дала ему ещё одну шлёпку.

— Да перестань уже! — поспешно сказал Лу Хуэй. — Давай лучше подумаем, как спасти Юй Лочэна.

— Я никогда не сталкивалась с таким, не знаю, как его спасать, — ответила Цзо Цинъбай.

Теперь она металась, как угорелая. В прежнем мире она могла бы обратиться за помощью к Учителю, старшим братьям и сёстрам по даосскому пути — если у неё нет решения, у них, возможно, найдётся, или хотя бы вместе что-нибудь придумают. Но теперь она оказалась в мире книги, где она — единственная экзорцистка. Ответственность гнетёт, но и поддержки нет.

Цзо Цинъбай нервничала, будто на раскалённой сковороде, тогда как Лу Хуэй первым пришёл в себя и предложил:

— Так, я сейчас распоряжусь, чтобы Юй Лочэна устроили в надёжное место и продолжали держать всё в тайне. А ты поедешь ко мне домой — вместе подумаем, как быть.

— К тебе домой? Нет, это неудобно, — отрезала Цзо Цинъбай. Она привыкла быть одиночкой и не одобрила предложение Лу Хуэя.

Она решительно отказалась, но у Лу Хуэя был запасной ход.

Лу Хуэй глубоко вздохнул и с грустным выражением лица сказал:

— Но ведь я только что увидел истинное обличье Цзинь Цзи Юэ. Она наверняка захочет уничтожить меня. Она призрак, а я с ней не справлюсь. Что мне делать?

Его внешность и так была необычайно прекрасной, а теперь, в этом жалобном виде, какая женщина устоит? Цзо Цинъбай посмотрела на него и невольно затаила дыхание, на миг растерявшись.

Лу Хуэй опустил ресницы, и длинные ресницы затенили его взгляд. Он вздохнул:

— Ты же экзорцистка. Если даже ты меня не защитишь, я, возможно, и вправду погибну от рук призрака.

Этот вздох вызвал у Цзо Цинъбай чувство вины. «Да, — подумала она, — я единственная экзорцистка в этом мире. Если кто-то под угрозой призрака, разве я могу остаться в стороне? Пусть в книге он и главный герой, доживший до конца, но этот мир, кажется, уже не следует сюжету дословно. А вдруг? Вдруг история пойдёт иначе? Я не могу рисковать чужой жизнью».

Лу Хуэй не был из тех, кто любит манипулировать. Он честнее многих наследников богатых семей и даже сумел построить огромный бизнес. Но, выросши в этом кругу, он отлично умел читать людей. Цзо Цинъбай — свободолюбива, но обладает сильным чувством долга. Чтобы повлиять на неё, лучше всего было задеть именно это чувство. Напоминая ей, что она экзорцистка, и что без неё он может погибнуть от призрака, Лу Хуэй знал: её чувство ответственности заставит взять его под защиту.

Увидев, что Цзо Цинъбай колеблется, Лу Хуэй решил усилить нажим:

— Цзинь Цзи Юэ только что потерпела неудачу. Она обязательно захочет отомстить. Если мы будем поодиночке, ни ты, ни я не сможем ей противостоять. Только вместе мы в безопасности. Разве не так?

Цзо Цинъбай обдумала его слова и решила, что он прав.

Дальше всё пошло по плану Лу Хуэя. Он распорядился устроить Юй Лочэна в надёжное место, велел водителю отвезти их с Цзо Цинъбай в виллу и поручил купить всё необходимое для девушки — всё было организовано безупречно.

Когда Цзо Цинъбай вошла в особняк Лу Хуэя, она торжественно заявила:

— Заранее предупреждаю: я остаюсь у тебя не потому, что жажду твоей роскошной виллы. Как только я поймаю Цзинь Цзи Юэ, сразу уеду.

— Хорошо, — кивнул Лу Хуэй.

Няня Чэнь спросила, в какой гостевой комнате разместить Цзо Цинъбай. Вилла Лу Хуэя была огромной, гостевых комнат — хоть отбавляй. Однако Лу Хуэй тихо сказал няне Чэнь:

— Пусть будет поближе ко мне. Если спросит — скажи, что подходящих комнат осталось мало.

За ужином Лу Хуэй пригласил Цзо Цинъбай разделить трапезу.

Цзо Цинъбай ела с большим аппетитом. Экзорцистам приходится много тратить сил на практику и применение заклинаний, поэтому она всегда голодна и ест много. Причём всё, что она ест, выглядит так, будто это самое вкусное блюдо на свете.

http://tl.rulate.ru/book/147152/8159417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода