Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разминаясь, Би Лили вдруг заметила одно из движений Бай Шуюй и воскликнула:

— Слушай, ты очень похожа на одну танцовщицу с платформы «Персик»!

Она отступила, чтобы лучше разглядеть.

— Телосложение один в один... а лицо...

Она потянулась, чтобы прикрыть верхнюю часть лица Бай Шуюй, но та ловко увернулась.

— Дай же сравнить!.. Ладно, наверное, это не она... Та загадочная девушка танцует просто потрясающе, с невероятной атмосферой...

Бай Шуюй промолчала. Она же говорила, что с украшениями и без — это два разных человека. Что её не узнали — неудивительно.

Вскоре Фанхуа вернулась с телефоном и объявила, что танец можно не готовить к завтрашнему дню. Все вздохнули с облегчением.

Студентки тут же засыпали её вопросами.

Оказалось, настоящая причина срочных репетиций — возвращение Лу Шэня. Его речь должна была состояться днём, но администрация, узнав об этом, пригласила его также посмотреть вечерний концерт.

К всеобщему удивлению, занятой бизнесмен согласился.

Однако текущей программы оказалось недостаточно, поэтому руководство попросило преподавателей срочно добавить номера.

Не успев переварить новость о визите Лу Шэня, студентки получили ещё один приятный сюрприз.

Если бы дело было только в нём, администрация не стала бы так суетиться. Но во время разговора выяснилось: через два дня у корпорации Лу юбилей, и, судя по намёкам, лучшие номера могут попасть туда.

Масштабы корпорации Лу впечатляли, а юбилеи и вовсе поражали размахом — приглашение звёзд первой величины было обычным делом. Раз уж Лу Шэнь намекнул на возможность, значит, действительно хотел помочь альма-матер.

Для студентов, ещё не добившихся славы, это был шанс проявить себя. Плюс трансляция и, возможно, участие в розыгрыше призов — от одной мысли дух захватывало.

— Надо выступить так, чтобы нас взяли на юбилей! Хоть бы Лу Шэнь дал нам шанс поучаствовать в розыгрыше.

— Да, надо уговорить Шашао и остальных не дуться. Объединимся и победим наших «соперниц»!

Только они заговорили о конкуренции, как мимо их зала прошла группа «Шанель» под руководством учителя Сянлин.

Почему «Шанель»? Изначально временные группы обозначались буквами, но студенты, с их горячими головами, воспринимали это как ранжирование по уровню. Поэтому группы переименовали по вкусу преподавателей.

Учитель Сянлин, следуя моде, выбрала стильное название. Её студентки происходили из обеспеченных семей — настоящие обладательницы Chanel — и отличались гордым нравом.

А группа, в которой состояла Бай Шуюй, называлась «Госэ Тяньсян» — «Национальная красавица, небесный аромат». Это название идеально отражало любовь учителя Фанхуа к классическим традициям. Однако при отборе учеников Фанхуа не ограничивалась одним типом: танец многогранен, и выбирать студентов исключительно по своему вкусу было бы неправильно, это могло бы навредить развитию коллектива. Напротив, столкновение характеров и страстей, взаимное влияние и притирка делали выступления более живыми и энергичными.

Кроме них, была ещё одна группа — «Гуньхун Чэнь» («Бурлящая мирская пыль»), которую возглавляла учитель Хунъе. Изначально можно было подумать, что это группа решительных и уверенных в себе девушек, но на деле их характеры разделились на два полюса: одни были предельно спокойны, другие беззаботно беспечны. Это сильно озадачивало учительницу Хунъе, которая отбирала учениц по внешности. Однако раз уж они попали в группу, значит, их танцевальные навыки были на уровне, и в целом они выступали неплохо.

В отличие от них, их группа «Госэ Тяньсян» ещё даже не начала полноценную работу, а уже столкнулась с конфликтами. Оставалось лишь надеяться, что те несколько студенток, которые вышли, успокоятся и быстро вернутся в коллектив.

— Хотите победить нас? Лучше ложитесь спать пораньше, это более реально.

— Ха-ха, точно! Во сне всё возможно, так что, сестрички, поспите лучше.

Окна в танцевальном зале, выходившие в коридор, были большими, и если шторы не опускали, всё, что происходило внутри, было видно снаружи. В этот раз их не задернули, что дало проходящим мимо «соперницам» повод для насмешек.

Группа «Шанель» действительно походила на свою учительницу: все ученицы были высокомерны.

Поскольку в прошлой жизни Бай Шуюй уже сталкивалась с этим, она не испытывала ни злости, ни других негативных эмоций. Однако её насторожил один недоброжелательный взгляд.

Проследив за ним, она увидела знакомое лицо.

Кэ Юньмэн.

Главную героиню романа «Дочь богатого рода осмелилась любить».

Честно говоря, Бай Шуюй не понимала, почему во всех трёх книгах этой серии главные героини были связаны с танцами. Жэнь Ячжи, например, нашла известного учителя и теперь успешно развивалась: если всё пойдёт так и дальше, она сможет стать признанной танцовщицей высокого уровня.

А Е Юйшуан, которая всегда крутилась вокруг Цзян Лю, тоже была студенткой хореографического отделения, правда, в другом университете. Говорили, что её туда устроили по блату, но судя по тому, как она училась спустя рукава, похоже, ей нужно было лишь название учебного заведения.

Что касается Кэ Юньмэн… Бай Шуюй действительно не понимала её. И уж тем более не могла объяснить, почему та смотрела на неё с таким шокированным выражением, будто увидела призрака.

Лишь когда подруга Кэ Юньмэн, следуя её взгляду, заметила Бай Шуюй, стоявшую в углу, и начала что-то обсуждать, та наконец очнулась. Но даже это «пробуждение» Бай Шуюй не поняла: Кэ Юньмэн опустила глаза и просто убежала.

А оставшиеся участницы группы «Шанель» тут же начали обсуждать её волосы: Бай Шуюй заранее знала, что это произойдёт.

Она чувствовала себя виноватой из-за того, что другие использовали это против неё, но, несмотря на угрызения совести, не жалела о своём решении. После окрашивания она ощущала невероятную лёгкость в теле, будто на ней были те самые сверкающие драгоценности. Оставалось только проверить, будет ли такой же эффект во время танца.

Как оказалось, после того как участниц «Шанель» учитель Сянлин позвала обратно в зал, Фанхуа продолжила рассказывать о хороших новостях.

Причина, по которой они могли не спешить, заключалась в том, что Лу Шэнь выберет две группы для выступления на юбилее компании «Лу». То есть только одна из трёх групп не пройдёт отбор. Такой подход, честно говоря, был даже жёстче, чем выбор одной группы.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода