× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Шуюй слегка покачала головой и откинулась на спинку дивана.

От голода, который лишал её сил, до сытости, которая не позволяла двигаться.

Отдохнув некоторое время, она всё же поднялась.

Но перед тем как пойти переодеться, она подобрала упавшие на пол цветы и подарок, который так и не был вручён.

Бай Шуюй подняла их. Цветы она оставила на прихожей, а коробку с подарком открыла. Внутри были розовые серёжки с драгоценными камнями.

Камни лежали в коробке, их блеск перекликался с сиянием камня на её шее.

Если бы этот подарок был вручён до расставания, она бы с радостью приняла его. Ей как раз не хватало розовых серёжек. Но теперь это было невозможно.

Бай Шуюй закрыла коробку и положила её рядом с цветами, решив вернуть её позже.

Отдохнув, она заперлась в комнате, сняла ночную рубашку и надела заранее подготовленный танцевальный костюм. Затем достала оставшиеся украшения, которые не успела надеть.

Из-за спешки она успела надеть только одно ожерелье — тонкую цепочку цвета розового золота с овальным рубином. К нему подходили серьги того же оттенок.

Бай Шуюй была блогером на платформе Taozi, иногда проводила прямые трансляции.

У неё было более миллиона подписчиков, большинство из которых следили за ней ради её танцев. Остальные были разными: возможно, некоторые просто хотели посмотреть на её фигуру. Но у всех подписчиков была одна общая черта — их очень интересовало её лицо.

В отличие от других блогеров, которые танцевали с открытым лицом, она надевала маску, закрывающую верхнюю часть лица, оставляя лишь лоб и нижнюю часть. Но по контурам было понятно, что лицо под маской не могло быть некрасивым.

Конечно, несмотря на просьбы подписчиков показать лицо, она никогда не соглашалась.

С момента последнего танцевального видео прошло уже два месяца. Ей нужно было опубликовать новый материал, чтобы поддерживать популярность и зарабатывать. Сейчас она готовила новый танец на тему русалок.

Из-за популярности музыки и фильмов о русалках многие начали создавать контент на эту тему: макияж, оригинальные постановки. Она тоже получила множество запросов от подписчиков, чтобы она исполнила танец на тему русалок, и поэтому начала подготовку.

Русалка, естественно, должна была выглядеть лучше всего в воде. Но она не умела плавать и с детства почему-то боялась воды, так что до сих пор оставалась «сухопутной».

Не умея плавать, она могла только полагаться на ощущения, чтобы поставить танец.

Костюм и реквизит были готовы, но танец, который она поставила в прошлой жизни, теперь казался ей неудовлетворительным. Она хотела переделать его и найти новое вдохновение.

Её способ найти вдохновение отличался от других: ей нужно было надеть что-то блестящее, чтобы почувствовать себя уверенно.

Без этого она чувствовала, что танцует плохо, словно потеряла направление.

Если бы не её врождённая любовь к блестящим драгоценностям, она бы никогда не увлеклась танцами так сильно. Но этот интерес ослаб, когда она училась в школе.

В школе, будь то уроки танцев или постановки, личные украшения не разрешались, если только они не требовались для выступления. Поэтому, не находя утешения, Бай Шуюй решила стать танцевальным блогером, чтобы сиять на платформе, несмотря на критику, что она слишком много внимания уделяет драгоценностям. Она просто наслаждалась радостью, которую давали ей танцы.

Но то, что ей нужно было носить драгоценности, чтобы танцевать хорошо, было проблемой. Она даже обращалась к психологу.

Психолог сказал, что у неё есть склонность к навязчивым мыслям, и что она слишком требовательна к себе в танцах, из-за чего ей нужно за что-то держаться, чтобы снизить тревожность.

Она пыталась изменить это, но результат был неудовлетворительным.

После изменений она чувствовала себя посредственной, хотя со стороны её танцы считались выдающимися. Но ей всё равно чего-то не хватало.

Казалось, что что-то сдерживало её.

Драгоценности были лишь временным решением, но они помогали справляться с тревогой.

Когда их забирали, это было как отнять у неё лекарство и всю радость.

Поэтому, не находя источника её сдерживания, она могла только полагаться на драгоценности.

Но красивые блестящие вещи были слишком дорогими. Большая часть её денег уходила на драгоценности.

Они были дорогими, но она хотела иметь ещё больше.

Бай Шуюй слегка покачала головой, отгоняя мысли о бедности.

Она вышла из комнаты и направилась в танцевальный зал.

Днём, если избегать обеденного времени, можно было танцевать, не мешая соседям снизу.

Танцевальный зал был небольшим, переделанным из комнаты, но для одного человека он подходил.

Закрыв шторы, она оставила лишь слабый свет.

К этому времени музыка из оперы внизу уже стихла, и вокруг было тихо.

Бай Шуюй встала в центр, не включая музыку, а лишь закрыв глаза, пытаясь почувствовать себя русалкой.

Она думала о том, как русалка двигается, как она грациозно погружается в воду.

Когда она начала погружаться в это состояние, она вдруг представила, как тонет, и резко открыла глаза.

Её страх перед водой дошёл до такого уровня? Она всё ещё не могла стать русалкой, думала она, тяжело дыша.

Если бы она была русалкой, то в воде она чувствовала бы себя счастливой.

Но она только начала входить в состояние, как её выбросило обратно.

Бай Шуюй снова открыла шторы, и комната наполнилась светом.

Она посмотрела на себя в зеркало: драгоценности ярко сияли в свете.

Даже с драгоценностями ничего не получалось?

Раньше, когда она хотела поставить танец, драгоценности помогали ей быстро найти вдохновение и создать полноценный танец, который она затем записывала на камеру. В отличие от других танцоров, она сначала публиковала предварительную версию танца в зале, а затем, когда отклик был достаточным, выкладывала более изысканную версию.

Конечно, для этого предварительная версия должна была быть достаточно яркой, чтобы зрители были впечатлены финальной версией. Но предварительная версия сильно редактировалась, оставляя только самое лучшее.

А сейчас её танец был хуже, чем в прошлой жизни. Тогда она хотя бы могла поставить танец, а сейчас даже начала не могла.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода