Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, именно напугал, а не пытался убить.

Бай Шуюй, успокоившись, пересмотрела вчерашние события.

Возможно, его опасная езда на мотоцикле была просто попыткой запугать её. Эти гонщики слишком уверены в своих навыках, и, если бы не его рассеянность, приведшая к аварии, он, скорее всего, просто хотел, чтобы она прочувствовала рёв мотора и бешеную скорость.

Даже когда он бросил мотоцикл и обхватил её за талию, она подумала, что, если бы он не сделал этого, она врезалась бы в дерево. И при падении он инстинктивно прикрывал её, иначе её тело было бы покрыто синяками. Хотя она и не испытывала благодарности за его защиту, ведь именно он создал эту ситуацию. Если бы не он, она бы осталась невредимой и, возможно, уже сделала бы ставки на гонках и сорвала куш.

Хотя теперь, остыв, она понимала, что у него не было намерения убивать, но, вспоминая его жуткие слова, когда он прижимал её к земле, она не могла избавиться от мысли, что с его-то психикой он вполне мог однажды, ради любимой, превратиться в маньяка.

Цзо Му своими действиями заслужил место в её чёрном списке, но кто же тогда были злодеи в двух других книгах?

Судя по комментариям читателей, её убийцей был именно злодей, но из какой книги — оставалось загадкой.

Хотя Цзо Му не подходил под описание владельца чёрной рубашки, он всё равно оставался опасным и прочно занимал место в чёрном списке Бай Шуюй.

Скрип.

Тук-тук-тук.

Внезапно снаружи раздался звук быстрого открывания двери и торопливых шагов.

К счастью, шаги не были медленными и размеренными, как у охотника, выслеживающего добычу.

Услышав, как открывается дверь в соседней комнате, и возглас удивления, Бай Шуюй сразу поняла, кто вернулся.

— Ой, что это за вещи? — едва открыв дверь, она услышала этот возглас.

— Колготки? Балетки? Эспандер? Вентилятор? Тушь для ресниц? И даже мужская бритва… Это мне? — Заметив, что кто-то вошёл, Бай Сюцзэ обернулся. В отличие от прошлой встречи, когда он носил зализанный американский стиль, теперь его волосы были коротко подстрижены, а белая рубашка придавала ему юношеский вид.

Бай Шуюй не знала, почему он снова сменил стиль, но из-за слабости от голода она просто прислонилась к дверному косяку.

Не успела она заговорить, как Бай Сюцзэ уставился на неё, будто увидел призрака.

— Ты что, страдаешь из-за расставания?

Бай Шуюй на мгновение опешила, но, вспомнив о своей странной посмертной особенности, покачала головой.

— Глаза воспалились, поэтому красные.

Но, вспомнив, что в это время младший дядя ещё не знал о её расставании с Юй Жанем, она добавила:

— Мы расстались некоторое время назад.

Услышав это, Бай Сюцзэ опустил коробку с посылкой и полностью развернулся, прищурившись, чтобы рассмотреть свою племянницу, которая из яркой и энергичной превратилась в хрупкую красавицу с влажными глазами, будто готовую рассыпаться от одного прикосновения.

Бай Шуюй, взглянув на его выражение, сразу поняла, о чём он думает.

— Это точно не из-за расставания. Я уже встречаюсь с другим. — Хотя и этого вскоре брошу.

— Ага, — промычал Бай Сюцзэ, и было непонятно, поверил он или нет. — Зачем тебе столько всякого хлама? Даже коробка зубных щёток, ты что, оптом закупаешься?

На самом деле, большинство вещей были присланы брендами, а некоторые — для рекламы.

Бай Шуюй была блогером с миллионной аудиторией, в основном публиковала контент, связанный с танцами, но по разным причинам никогда не показывала лицо.

— Дядя, я же уже говорила, что могу сама зарабатывать. Часть вещей — подарки от брендов, часть — оплаченная реклама. Я была слишком занята и забыла разобрать их. Раз ты редко бываешь дома, я временно оставила их здесь, — её голос звучал вяло.

Раз дядя вернулся, сегодня придётся разобрать вещи, разделив их на нужные и ненужные, а остальное раздать соседям.

Бай Сюцзэ, похоже, вспомнил об этом, но явно не ожидал, что ведение блога может приносить такие деньги.

Он тут же достал телефон, чтобы заново установить удалённое приложение этой платформы. Оно было зарегистрировано специально для поддержки племянницы, когда она только начинала, но он и представить не мог, что она добьётся такого успеха, заполнив его комнату коробками.

Пока приложение загружалось, он из любопытства спросил:

— Сколько примерно ты зарабатываешь в месяц на этом?

Бай Шуюй назвала приблизительную сумму. Оба они были транжирами, поэтому цифра не казалась им огромной. Но когда Бай Сюцзэ узнал, что даже при редких публикациях у неё столько подписчиков, а с лицом доход был бы ещё больше, в его глазах вспыхнул огонёк алчности.

Чем больше он узнавал, тем ярче горели его глаза.

— Неплохо, неплохо. Но об этом я подумаю после недельного отдыха на острове с моей Острой Перчинкой. — Затем он заметил, что с Бай Шуюй что-то не так. — Почему ты вся такая вялая? — Он приложил руку ко её лбу, и его красивые глаза округлились. — Такой холодный?! Ты что, в ледяной воде купалась?

Он схватил её за руку, почувствовал неестественную температуру и нахмурился.

— Пошли, отвезу тебя в больницу.

Ни в коем случае!

Заподозрив, что низкая температура тела, как и проблемы с глазами, могла быть последствием утопления, Бай Шуюй отстранилась от его помощи.

— Не надо, я… я в порядке. Просто заснула в ванне утром… плюс не ела с вечера, поэтому слабость от голода. Разве я выгляжу больной? — Вчера она вышла с такой же температурой, и никто не заподозрил неладное, поэтому она была уверена, что выглядит нормально.

Бай Сюцзэ, увидев её состояние, отказался от идеи везти её к врачу.

Он хотел спросить, зачем она принимала ванну утром, но, подумав, что в такую жару это не страшно, лишь бы не простудилась, передумал.

Услышав, что она голодна, он снова достал телефон.

— Что хочешь поесть? Ладно, я сам закажу. — Он покачал головой, про себя отметив, что племянница стала ещё более непредсказуемой.

Бай Шуюй не знала, что он о ней думает. Её больше волновало упоминание «Острой Перчинки». Чтобы убедиться, что это та самая девушка, которая в прошлой жизни почти разорила дядю, она, отложив измерение температуры, спросила:

— Дядя, эта «Острая Перчинка» — твоя новая муза?

Да, перед ней стоял Бай Сюцзэ, не имевший ни капли художественного вкуса, но для поддержания имиджа называвший себя «вторым Пикассо», бродячим художником.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода