Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Шуюй только что мысленно поставила диагноз Шы Гэ, как вдруг он, словно почувствовав её взгляд, повернулся и посмотрел прямо на неё.

Их взгляды встретились на расстоянии.

А затем, с улыбкой, он спокойно направился к их столику.

— Он, блин, ещё и осмелился подойти? — Цзян Лю последовал взгляду Бай Шуюй и увидел мужчину в костюме, который выглядел очень представительно. Его взгляд был направлен в их сторону, и, судя по всему, это был тот самый офтальмолог, о котором говорила его девушка.

Не только Цзян Лю так отреагировал, но и Бай Шуюй была удивлена. Они виделись всего один раз, и то только для осмотра глаз. Хотя они добавили друг друга в контакты, но просто подойти к ним было слишком смело.

Шы Гэ, который уже закончил работу, всё ещё носил свои золотые очки. Хотя он снял белый халат, его строгая рубашка, застёгнутая на все пуговицы, подчёркивала его аскетичный образ.

— Не ожидал встретить вас здесь, госпожа Бай, — Шы Гэ поднял свою изящную руку, слегка поправил очки и с улыбкой посмотрел на Бай Шуюй.

Увидев его улыбку и спокойное поведение, Бай Шуюй почувствовала лёгкое смущение. Но, вспомнив, что он тоже здесь обедает и, судя по всему, с девушкой, она стала более уверенной, — Какое совпадение, доктор Шы Гэ.

— Действительно совпадение, — тихо ответил Шы Гэ.

Цзян Лю, наблюдая за их разговором, нахмурился, но ничего не сказал. Вместо этого он под столом случайно задел ногой Бай Шуюй.

Бай Шуюй удивилась и посмотрела на Цзян Лю, который изобразил извиняющееся выражение лица, как будто это было случайно.

Она, кажется, поняла.

В этой ситуации ей следовало представить их друг другу, а не ждать, пока это сделает кто-то другой. Поэтому она сначала представила Шы Гэ Цзян Лю, — Это доктор Шы Гэ, он осматривал мои глаза сегодня.

Цзян Лю высокомерно кивнул, показывая, что понял.

Теперь очередь была за ней, чтобы представить его.

Цзян Лю, казалось, был равнодушен к тому, как она его представит, но на самом деле его взгляд был прикован к ней.

Бай Шуюй слегка улыбнулась, — Доктор Шы Гэ, это мой парень, Цзян Лю.

Услышав слово «парень», Цзян Лю наконец удовлетворился и сам обратился к Шы Гэ, — Здравствуйте, доктор Шы Гэ. — Он хотел спросить о глазах своей девушки, но, так как он уже долго говорил о его профессии, он не успел спросить о её состоянии. Не зная деталей, он не хотел допустить ошибку и выглядеть глупо, поэтому он не стал задавать вопросы, тем более не стал говорить что-то вроде «спасибо за заботу».

В отличие от удовлетворённого Цзян Лю, Шы Гэ, услышав эти слова, слегка изменился в лице, но, будучи джентльменом, он всё же улыбнулся и вежливо ответил, — Здравствуйте, господин Цзян Лю. На самом деле я вас знаю.

Цзян Лю почувствовал недоброе предчувствие, и в следующую секунду он услышал, как этот лицемерный мужчина медленно сказал, — Я несколько раз видел вас в развлекательных журналах.

Развлекательные журналы охватывали много тем, но Цзян Лю появлялся только в разделе сплетен, где обычно были знаменитости, а остальные — это были сыновья богатых семей, которые что-то делали, или дочери, которые встречались со знаменитостями. А его фотографировали либо когда он гонял на мотоцикле, либо когда он был на пути к гонкам, либо в других ситуациях. Но всё это не было хорошей репутацией, особенно для…

Цзян Лю вдруг вспомнил, что Бай Шуюй говорила, что этот мужчина получил множество наград, а значит, он, вероятно, появлялся во многих авторитетных журналах. Поэтому, говоря это, он был уверен в себе и не боялся его статуса парня.

Цзян Лю, чувствуя себя задетым, потерял свою уверенность.

Но в такие моменты нужно сохранять спокойствие, поэтому он тоже улыбнулся и сказал, — О? Я не знал, что доктор Шы Гэ любит читать развлекательные журналы. Наверное, вы знакомы со многими знаменитостями.

В разделе сплетен, где он появлялся, было много моделей и знаменитостей, которые мечтали попасть туда.

Бай Шуюй не знала, когда она перестала участвовать в их разговоре, и теперь просто наблюдала за ними со стороны.

Но когда она услышала, что сказал Цзян Лю, она подняла голову и посмотрела на Шы Гэ.

Но её явное любопытство не понравилось Цзян Лю, который только что одержал верх над Шы Гэ.

Он не хотел давать Шы Гэ возможность объясниться, потому что в такой ситуации любой бы попытался оправдаться.

— Доктор Шы Гэ, вы ведь пришли поесть? Время уже позднее, не заставляйте свою девушку ждать, — он не хотел признавать, что видел девушку, которая стояла рядом с Шы Гэ у стойки. Хотя они и не стояли близко, он всё же решил навесить на него ярлык.

К счастью, Шы Гэ не смог объяснить предыдущую ситуацию, но сейчас у него была возможность.

— Эта девушка не моя подруга… Недавно я получил международную награду за свою статью по офтальмологии, и моя семья решила отметить это, пригласив несколько близких людей на обед.

Затем он добавил, как будто объясняя Бай Шуюй, — Изначально это было запланировано не на сегодняшний обед, но мой отец неожиданно вернулся из командировки, и мы решили перенести встречу на сегодня.

Цзян Лю было всё равно, когда они назначили встречу, он просто хотел, чтобы этот мужчина ушёл и не мешал их обеду.

К счастью, Шы Гэ был тактичен и, закончив, попрощался.

Как только Шы Гэ ушёл, Цзян Лю сразу же начал критиковать его перед Бай Шуюй.

— Я думал, что люди, занимающиеся наукой, более серьёзные, но, оказывается, они любят сплетни и читают развлекательные журналы…

Бай Шуюй не поняла намерений Цзян Лю, но, так как она не слышала, чтобы Шы Гэ опровергал это, она решила, что это правда, и поэтому слушала и кивала.

Хотела было добавить его в свой «рыбный садок», но оказалось, что она ошиблась: она сама была той рыбой, которую выращивал настоящий «морской царь».

Цзян Лю понял, что Бай Шуюй его услышала, и слегка расслабился. Теперь у него появились силы обратить внимание на её глаза.

— Что всё-таки с твоими глазами? — спросил он, приблизившись и внимательно рассматривая её лицо.

Опухоли не было. Глаза казались даже более влажными, чем обычно, а вокруг них был лёгкий розоватый оттенок, что придавало ей трогательный вид.

— Глаза болят, — вздохнула Бай Шуюй, отмахнувшись от руки Цзян Лю, которая пыталась приподнять её веко.

Цзян Лю, получив лёгкий шлепок по руке, не обратил на это внимания.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода