Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Шуюй немного колебалась.

Если бы она была с обычным человеком, то, конечно, села бы в зале. Но человек перед ней был далеко не обычным. В интернете он был довольно популярен, потому что фотографии его и его друзей, гоняющих на мотоциклах, были сняты случайными прохожими и выложены в сеть. Кто-то, кто знал его лично, раскрыл его личность, и его происхождение стало известно.

На самом деле богатых людей в Яньду или в любом другом месте Китая хватает.

Но тех, кто настолько богат, что входит в первую десятку, да ещё и имеет родственников в политике, гораздо меньше. И самое главное — этот парень был невероятно красив, особенно на фоне своих друзей-повес. На фотографиях его можно было заметить с первого взгляда.

Таким образом, он стал популярен в интернете, его аккаунт в Weibo был раскрыт, и количество его подписчиков росло с невероятной скоростью. Посты, которые он раньше выкладывал — будь то фотографии его любимых машин или что-то ещё, — собирали огромное количество лайков, репостов и комментариев, что могло бы заставить многих знаменитостей позавидовать.

В конце концов его семья заплатила за то, чтобы убрать его из трендов, но, несмотря на это, у него осталось много фанатов. Однако то, что его фанаты одновременно любили и ненавидели его, было то, что он любил веселиться, но не был распутным. Из-за этого многие модели и блогеры, мечтавшие подняться по социальной лестнице, часто сталкивались с препятствиями. Но чтобы изменить свою жизнь, нужно было действовать, иначе они бы никогда не смогли приблизиться к высшему обществу. Поэтому они всё же старались, и даже случайные встречи с ним могли принести им популярность.

Говорят, что в интернете даже есть люди, которые покупают информацию о местонахождении Цзян Лю. Если кто-то видел его где-то и сообщал об этом, то получал вознаграждение.

Как только они вошли в ресторан, Бай Шуюй заметила, что некоторые посетители уже узнали Цзян Лю.

Глядя на этого мужчину, за которым охотились множество моделей и блогеров, Бай Шуюй нахмурила свои красивые брови, но в конце концов голод взял верх, и она решила остаться.

Цзян Лю то и дело поглядывал на сидящую напротив девушку, не понимая, почему она, которая так громко жаловалась на голод, теперь ела так медленно, почти не притрагиваясь к еде.

Голодна, но нужно держать себя в руках, следить за образом.

Особенно когда на тебя смотрят, нужно есть изящно.

Поскольку взгляды на неё были слишком частыми, Бай Шуюй не могла их игнорировать. Она проглотила кусочек еды, аккуратно вытерла рот салфеткой и спросила, — Что такое?

Её влажные глаза смотрели на него с полным вниманием, и её голос был мягким и спокойным. Всё это делало её образ элегантной и утончённой леди, что было совсем не похоже на ту Бай Шуюй, которую он знал раньше.

Он впервые встретил её в довольно неловкой ситуации. Чтобы избежать насмешек друзей, он сбежал из больничной палаты, стараясь не столкнуться с ними в лифте или на лестнице, где его могли поджидать друзья, знавшие его привычки. Поэтому он шёл по лестнице очень осторожно.

Идя вниз, он вдруг услышал, как дверь на одном из этажей открылась. Он испугался и быстро спрятался, но в тот же миг увидел невероятно яркое лицо.

Поняв, что это просто посторонний человек, он остановился. Когда он хотел выйти, он увидел, что это лицо полностью соответствовало её характеру: она схватила парня за воротник, запрокинула голову и поцеловала его.

Он не раз видел, как целуются пары, но никогда раньше это не вызывало у него такой реакции.

Это не было откровенной сценой из фильма для взрослых, одежда обоих была на месте: парень был в чистой белой рубашке, а девушка — в коротком топе, подчёркивающем её тонкую талию. Возможно, они так страстно целовались, что их дыхание стало тяжёлым, или, может быть, это было из-за того, как она встала на цыпочки, обвила его шею своими белоснежными руками, а её грудь плотно прижалась к его груди, и его рука легла на её тонкую талию, нежно поглаживая её. Всё это заставило его почувствовать сухость во рту и даже желание оказаться на месте того парня.

Это была его первая встреча с Бай Шуюй, и она оставила у него впечатление яркой и страстной девушки. В последующих встречах она не производила на него такого сильного впечатления, но её внешность всё же привлекала его внимание. После нескольких встреч он запомнил её как милую, любящую красоту и веселье девушку.

Не имея возможности снова увидеть её такой, какой она была в первый раз, он чувствовал некоторую пустоту, но всё же старался быть хорошим парнем для своей девушки. Каждый раз, когда у него была какая-то вечеринка, он звал её. Однако в этот раз, хотя они заранее договорились встретиться на вершине горы Ланфэн, чтобы посмотреть гонки, она всё не появлялась. Он, такой важный, никогда раньше никого не ждал, поэтому позвонил ей, чтобы поторопить. Но сегодня она была особенно дерзкой и осмелилась повесить трубку. Он хотел оставить всё как есть, но всё же не смог сдержаться и снова позвонил ей.

Честно говоря, её дерзость была для него новым опытом. Возможно, в его жизни не так много людей вели себя с ним так неуважительно, или, может быть, это было из-за новизны, но он лично поехал за ней, хотя перед этим его задержала его подруга детства. Но в конце концов желание увидеть её перевесило, и он уехал без колебаний.

Подъехав к больнице, он издалека увидел её, как всегда любящую красоту, смотрящую в телефон на своё отражение. Но он не ожидал, что, даже с покрасневшими глазами и таким жалким видом, она всё равно будет такой дерзкой, такой, какой он её себе представлял, — яркой и страстной.

Но она не была слишком резкой, просто, когда не могла найти слов, начинала ругаться и плакать. Это действительно… раздражало его.

Потом она ещё и начала называть его «господин Цзян Лю», что было довольно странно…

Но что удивило его ещё больше, так это то, как она ела — даже более изящно, чем настоящая леди, спокойно и аккуратно, совсем не так, как раньше.

Раньше её манеры за столом были вполне нормальными, но не такими… фальшиво-правильными.

Да, Цзян Лю, сравнивая её с её прежним характером, сделал вывод, что она просто притворяется.

— У тебя помада размазалась, — сказал он, глядя на Бай Шуюй, которая в этот момент смотрела только на него.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода