× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод I’ll Choose Your Brother [Quick Transmigration] / Я выберу твоего брата [Быстрая трансмиграция]: Глава 13. Одним звонком — перечёркнуто всё

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыв университетский форум, Дзян Синь убедилась: скандал уже разошёлся по сети.

Пост о «золотом наследнике Цзян Юаньхуане и его возлюбленной — подруге его бывшей девушке» стремительно набирал лайки, а комментарии под ним кипели.

Телефон вдруг завибрировал. Незнакомый номер.

Дзян Синь, не задумываясь, сбросила вызов.

Через минуту пришло сообщение:

[Дзян Синь, это ты всё устроила? Зачем?! Немедленно напиши на форуме, что мы не расставались и я не изменял с Сюэ Юэяо!]

Она усмехнулась.

Такое жалкое и наглое сообщение мог прислать только один человек — Цзян Юаньхуань.

Без колебаний добавила номер в чёрный список и вернулась к коду. Пальцы уверенно забегали по клавиатуре, будто всё остальное к ней не имело никакого отношения.

А где-то в другом конце города Цзян Юаньхуань с яростью швырнул телефон в диван.

— Чёртова девчонка!

Его друг Чэнь Мин только тяжело вздохнул:

— Слушай, ты ведь сам во всём виноват. Не любишь — расстанься по-человечески. А ты сначала тянешь за собой, потом лезешь к другой, ещё и попадаешься. Это же классика саморазрушения.

— Она первая начала, — сквозь зубы процедил Цзян Юаньхуань. — Возомнила себя особенной, такая правильная, чистая…

— А если бы она бегала за тобой, как все остальные, ты бы через неделю заскучал, — лениво отозвался Чэнь Мин.

Тот замолчал. Потом сжал кулаки:

— Она думает, что лучше всех? Я заставлю её пожалеть. Пусть приползёт обратно и попросит прощения!

Чэнь Мин усмехнулся:

— Вот увидишь, на этот раз ты сам вляпаешься по уши.

После пар Дзян Синь направлялась на свою подработку — в маленькую чайную у ворот кампуса.

Но не успела дойти: телефон снова зазвонил.

Хозяин кафе коротко сообщил, что она уволена, перевёл оплату за неделю — и сразу же заблокировал номер.

Через пару минут пришло ещё сообщение — от родителей учеников, у которых она подрабатывала репетитором:

«Спасибо, вы больше не нужны».

И напоследок — письмо от крупной IT-компании, где её ждали летом на стажировку:

«К сожалению, мы вынуждены отменить предложение о стажировке».

Она долго смотрела на экран.

Все её усилия, месяцы подготовки и конкурсов — перечёркнуты одним звонком.

Она даже не сомневалась, кто за этим стоит.

— Дзян Синь, ты в порядке? — раздался за спиной голос.

Несколько однокурсников с кафедры вычислительных систем стояли у двери аудитории, глядя на неё с беспокойством.

— Ты выглядишь бледной. Пойдём в медпункт?

— Нет, — мягко улыбнулась она. — Всё хорошо. Просто устала.

— Ну, если что — зови.

Парни переглянулись. Они знали о её расставании и презирали Цзян Юаньхуаня.

Кто бы мог подумать — отличница, умница, добрая, спокойная. Настоящая богиня факультета.

А тот идиот — взял и предал.

— Вот дурак, — тихо буркнул один. — Если бы она сказала хоть слово, я бы к ней в очереди стоял!

— Молчи, — пихнул его в бок другой. — Не мы одни такие. Полфакультета влюблены в неё.

Когда Дзян Синь уже выходила из корпуса, кто-то нерешительно окликнул:

— Дзян Синь!

Она обернулась. Перед ней стоял старшекурсник Ван, известный тихоня с добрым сердцем. Его лицо моментально залилось краской.

— Я… я просто хотел сказать… ты очень хорошая. И если… если что-то случится, можешь обратиться ко мне. Я помогу.

Она чуть удивилась, потом тепло улыбнулась:

— Спасибо, старший Ван.

— Не за что! — выпалил он и покраснел ещё сильнее.

Когда она ушла, парень всё ещё стоял, глядя ей вслед, с глупой улыбкой на лице.

— Вот это ты, брат, — захохотал его друг, обнимая за плечи. — Решился отбить девушку у самого Цзян Юаньхуаня?

— Что значит “отбить”! Они же расстались! — возмутился тот, краснея.

Именно в этот момент, за углом, Сюэ Юэяо подняла телефон.

Поймав удачный ракурс, она сделала пару снимков — так, чтобы казалось, будто между Дзян Синь и старшим Ваном нечто большее.

Её губы изогнулись в ядовитой улыбке.

Посмотрим, как ты теперь выпутаешься, лицемерка.

Пусть Цзян Юаньхуань узнает, кого он защищает.

http://tl.rulate.ru/book/147044/8178736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода