× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Wild Card / Джокер-карта: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но именно его круглая, мускулистая задница, напрягающаяся при каждом толчке, становится последней каплей. Теперь я знаю, о чём буду думать каждый раз, кончая, до конца своих дней.

Грубо высеченные мышцы. Мужественные черты. То, как он тяжело дышит.

Это первобытно. Это гипнотически.

И становится только лучше.

Его тело содрогается, замирая на мгновение, прежде чем он поднимает свою брошенную футболку, делает ещё несколько движений рукой и кончает, стеная моё имя.

— Гвен.

Это вздох, хрип. Настоящая, блядь, молитва. И она будет звучать в моей голове на повторе до скончания времён.

Я пытаюсь скрестить ноги, чтобы унять боль между ними, но неудобная поза и алкоголь в крови играют со мной злую шутку.

И я вваливаюсь прямо в комнату Бэша.

Когда я выпрямляюсь, его футболка всё ещё обмотана вокруг члена. А его тёмный взгляд? Он устремлён на меня.

Нахмуренные брови, сжатая челюсть, блеск в глазах — всё говорит о том, что он хочет отшлёпать меня на этом самом колене. И, честно говоря, я была бы не против. Тем не менее он ничего не говорит.

Я почти жду, что он отругает меня, выгонит и скажет, какая я ужасная, раз так вторглась в его личное пространство. Однако его взгляд говорит о другом. Он смотрит на меня так, словно ему было недостаточно дрочить, представляя нас вместе.

Словно ему нужно нечто настоящее.

Но я не настолько пьяна, чтобы не понимать, насколько это серьёзное вторжение. Он молчит. Ему и не нужно ничего говорить. Смущение набрасывается на меня со всех сторон.

Что я наделала?

В сознание проникает реальность... нет, унижение.

— Я... — я делаю паузу, не совсем понимая, что сказать. — Мне очень жаль. Обещаю, это больше не повторится.

Я пячусь назад, пока он стоит и сверлит меня взглядом. В полумраке комнаты трудно разобрать выражение его лица, но я чувствую его опасную энергетику.

Добравшись до предательского дверного проёма, я не могу удержаться и добавляю:

— Если только вы сами этого не захотите.

— Гвен, какого... — он звучит раздосадованно, но обрывает фразу. Словно я лишила его дара речи. Наверное, потому, что сегодня вечером мы с Клайдом оба нарушили покой его холостяцкой жизни. Бедняга не может найти себе места в собственном доме.

— Я ухожу! — пищу я, закрывая дверь. — Иду спать! Спокойной ночи! Приятных снов! — кричу я из коридора до боли жизнерадостным голосом.

Затем я пулей влетаю в свою комнату, чтобы умереть от стыда в одиночестве.

Но как только это чувство проходит, я засовываю руку в пижамные штаны и думаю о Бэше.

* * *

Утром я просыпаюсь с лёгкой головной болью и сильным чувством вины. На трезвую голову, при свете дня, груз стыда за то, что я подглядывала за Бэшем, кажется особенно тяжёлым. Я ведь куда более порядочный человек.

Поэтому я готовлюсь встретиться с Бэшем и извиниться.

Я принимаю душ, брею ноги, делаю уходовые процедуры и гладко зачёсываю волосы в аккуратный, боевой пучок. Моя цель — образ здоровой, приличной девушки-соседки. Вежливой молодой женщины, которая никогда не станет жутким, грязным маленьким вуайеристом, пока вы там себе наяриваете.

Когда я наконец спускаюсь вниз, Клайда нигде не видно. Наверное, он снова лёг спать, если ночь была тяжёлой. Он определённо идёт на поправку, но я знаю, что ему всё ещё бывает трудно устроиться поудобнее. Это не даёт ему уснуть, и он отключается в предрассветные часы.

Бэш, однако, сидит за обеденным столом. На том же самом стуле, что и прошлой ночью. Картины нашей игры обрушиваются на меня, мелькая в голове, как в калейдоскопе.

Я замираю, разглядывая его. В утреннем свете он выглядит совсем иначе. Отдохнувший, щетина чуть больше напоминает бороду, волосы идеально уложены гелем. Он выглядит совершенно спокойным, просто безупречным. Особенно по сравнению с тем, каким я видела его прошлой ночью.

Он даже не выглядит раздражённым. На самом деле всё, что он делает, это делает большой глоток кофе и... ухмыляется мне?

Это выбивает из колеи, но я всё равно иду вперёд.

— Послушайте, — я направляюсь к нему, но резко останавливаюсь, оперевшись руками о кухонный остров. Кажется, безопаснее держать между нами дистанцию. — Мне очень нужно извиниться за вчерашнее. Я зашла слишком, слишком далеко, и я...

— За что именно? За то, что не упомянула, что ты не просто... — его свободная рука поднимается, а пальцы изображают в воздухе кавычки, — «понимаешь концепцию» покера?

Я мотаю головой, прежде чем остановить на нём взгляд.

— Ну да, и за это тоже.

Он встаёт и начинает медленно, небрежно шагать в мою сторону.

— Или за то, что заставила меня, сорокалетнего мужчину, красться по собственному дому?

Я поджимаю губы. Он явно наслаждается моментом. А его медленное приближение ничуть не успокаивает мои нервы.

— Для этого, знаете ли, нужны двое.

В ответ он лишь приподнимает бровь, огибая остров и подходя ко мне. Ладно, может, я и вела себя немного напористо, настаивая на стрип-покере, но он ведь тоже не умолял меня остановиться.

— В основном я извиняюсь за вторжение в вашу личную жизнь. Это было совершенно не в моём характере и определённо сомнительно с моральной точки зрения.

Он останавливается передо мной, прислоняется одной стороной той самой мускулистой задницы, о которой я мечтала всю ночь, к краю столешницы и делает ещё один глоток дымящегося кофе, рассеянно кивая.

Он невыносим.

Я опускаю взгляд, наблюдая, как его кадык дёргается, когда он сглатывает, и он наклоняется ближе, сокращая расстояние между нами почти до соприкосновения грудью. Клянусь, я чувствую его вдох, и весь воздух вокруг меня мгновенно исчезает.

— Дело в том, Гвен, что в следующий раз, когда захочешь на меня посмотреть, ты должна просто попросить.

Мой мозг даёт сбой, а глаза резко устремляются к его.

— Простите?

— Ты всё слышала.

Сердце колотится в ушах, пульс тяжело несётся по всему телу, пока мой мозг пытается осознать то, что он мне только что сказал в лоб.

— Я... — моя челюсть то открывается, то закрывается. Он официально застал меня врасплох. Я ждала нагоняя, а не приглашения. В груди зарождается мягкое, тёплое чувство. Эта насмешка кажется почти знакомой. Она возвращает меня в снежную ночь в тёмном терминале. К той версии меня, которая не боялась говорить то, что у неё на уме.

Именно с мыслью о той девушке я отвечаю:

— Я всё слышала. И я слышала, как ты прошептал моё имя, когда кончил. Так что, может, если ты хотел, чтобы я смотрела, тебе стоило сказать мне об этом.

Бэш сглатывает, его взгляд становится жарче. Я вижу, что он собирается что-то ответить, его тело напрягается, словно он хищник на охоте.

Я чувствую, как мои плечи в предвкушении подаются к нему. Я облизываю губы, и в животе зарождается трепетное чувство. Я цепляюсь за этот момент с нетерпением, которого никогда раньше не испытывала. Пока не раздаётся звонок в дверь и мир вокруг нас не рушится, возвращаясь в фокус.

Мы оба резко поворачиваем головы к входной двери.

— Я открою, — ворчит Бэш, явно раздражённый тем, что его прервали.

Он идёт ко мне, от его кожи исходит аромат амбры и кедра, и, проходя мимо, он сжимает моё бедро. Затем его рука скользит по моей пояснице. Кончики пальцев пробегают по полоске голой кожи между моим коротким топом и мешковатыми джинсами. От прикосновения по рукам бегут мурашки. И я смотрю, как он уходит, его круглая задница обтянута парой выцветших чёрных джинсов «Levi's».

«Так выглядеть должно быть противозаконно», — единственное, о чём я могу думать. Я задаюсь вопросом, действительно ли он собирался подкрепить свои слова делом.

Но когда он открывает дверь, все мои грёзы умирают быстрой, огненной смертью.

***

**Глава 20**

***

Я распахиваю входную дверь, подавляя растущее раздражение из-за того, что кто бы там ни был, он отрывает меня от Гвен. Нас прервали на важном разговоре, и я готов послать этого человека к чёрту.

Но шок лишает меня дара речи, когда я сталкиваюсь лицом к лицу со своим сыном.

— Трипп, — безучастно говорю я, осматривая его повседневную одежду: джинсы, простую серую толстовку и бейсболку.

Он неловко переминается с ноги на ногу, засунув руки в передние карманы джинсов.

— Привет. Извини, что вот так врываюсь. Я просто... В общем, у меня появилось свободное время, и я знаю, что у тебя была операция, так что я решил заскочить и проведать тебя.

Я сохраняю бесстрастное выражение лица, скрывая потрясение от его появления, и пытаюсь подобрать слова, чтобы не сказать: «Ты выбрал дерьмовое время».

— Знаешь, как я и обещал, — добавляет он для ясности.

— Без предупреждения? — спрашиваю я и подмигиваю, надеясь скрыть нотку защиты в своём тоне. Потому что меня мгновенно охватывает чувство вины.

Он добродушно усмехается.

— Не знаю, чувак. Так показалось проще. Без всякого давления и прочего. Я стараюсь, понял? Всё думал, что должен быть рядом с родителями, так что... — Трипп умолкает, пытаясь скрыть гримасу. — Я знаю, мы не так уж хорошо знакомы, но... Ничего, что я тебя проведываю, да?

Родители. Слово, которое ко мне не относится и которого, я не уверен, что заслуживаю после всего, что натворил.

— Да, всё круто.

Вот только я только что предложил твоей бывшей посмотреть, как я буду дрочить в следующий раз, так что это любое время, кроме этого?

— Можно мне войти? Или, может, угостить тебя кофе? Не знаю, на что у тебя есть силы. Но я снял номер в городе на пару ночей. Подумал, ты, наверное, всё ещё восстанавливаешься, так что хотел максимально всё упростить.

http://tl.rulate.ru/book/147016/8039447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода