Готовый перевод The Boss Reborn to Save Me / Босс возродился, чтобы спасти меня: К. Часть 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сюэ задумалась:

— До свидания.

В тот миг она едва не выпалила «есть», как когда-то отказала Ван Юаню. Но вспомнила, что Хэ Янь стоит за её спиной, и что она обещала ему жить полной жизнью, не погружаясь в прошлое.

Проводив взглядом Линь Байчжоу, скрывшегося в подъезде, она обернулась и радостно улыбнулась:

— Почему не написал, что приедешь?

Хэ Янь усмехнулся, когда она сказала «нет», но в глазах не было и намёка на веселье.

Он устало потянул шею, голос звучал лениво:

— Забыл.

Вэнь Сюэ всё ещё чувствовала лёгкую неловкость. Ей не хотелось, чтобы он видел эту сцену, и она поспешила сменить тему:

— Ты уже поел?

— Нет.

— Отлично! — её лицо озарилось улыбкой. — Сегодня я в настроении, угощаю тебя суши!

— Ладно. — Он шагнул вперёд. — Чему так рада?

Вэнь Сюэ последовала за ним, достала из холщовой сумки кошелёк, где лежал чек из банкомата, и протянула ему, глаза сияя:

— Смотри, мои кровные!

Хэ Янь взял чек и рассмеялся:

— Думал, обрадовалась признанию того парня.

Вот уж действительно, нарочно!

Вэнь Сюэ мысленно скривилась, поправляя и подчёркивая:

— Он не признавался. Не выдумывай.

Хэ Янь даже бровью не повёл, не желая спорить. Какой ещё дурак станет спрашивать у девушки, есть ли у неё парень, если сам не влюблён?

В прошлой жизни Линь Байчжоу сделал ей предложение после стажировки, когда они уже не были коллегами. В этой же он слишком поторопился. Она всё ещё была репетитором его сестры, а он уже не мог сдержать чувств.

Может, потому что они познакомились на два года раньше, и сейчас он ещё слишком молод?

Город озарился огнями, здания сверкали подсветкой.

Белая машина ехала впереди, джип следовал за ней. Когда соседний ряд попытался вклиниться между ними, Хэ Янь опустил окно, нажал на газ и не позволил ни одной машине встать между ним и Вэнь Сюэ.

Они въехали в подземную парковку торгового центра.

Суши-бар был почти полон. Вэнь Сюэ быстро усадила Хэ Яня за столик. На самом деле, она была здесь всего во второй раз, но чувствовала себя более опытной и болтала без умолку, объясняя, где взять воду, что лежит в ящике...

Хэ Янь подпер голову рукой и молча наблюдал, как шевелятся её губы.

Ладно.

Лишь бы ей было хорошо.

Вэнь Сюэ слегка наклонилась к нему и шёпотом сказала:

— Не стесняйся, бери что хочешь. Я много заработала.

Может, для него пять цифр — не деньги, но для неё это было настоящим счастьем.

Она твёрдо верила, что заработает ещё много таких сумм, и её жизнь будет становиться только лучше.

Хэ Янь немного расслабился, передразнивая её:

— Ого, много заработала.

Вэнь Сюэ бросила на него взгляд, снова выпрямилась и взяла с конвейера тарелку с суши с лососем.

— Возьми и мне, — раздался голос рядом.

Она не ответила, но тут же взяла ещё одну и подвинула к нему.

Желая подшутить, Вэнь Сюэ хитро улыбнулась, услужливо открыла несколько пакетиков васаби и щедро высыпала в соевый соус, с важным видом поясняя:

— Попробуй, так вкуснее.

Хэ Янь: [...]

Неужели она правда думает, что он никогда не ел японскую кухню?

За две жизни он и в Японии-то бывал не раз.

Он отвернулся, скрывая улыбку, взял суши и под её ожидающим взглядом обмакнул в соус с васаби, отправил в рот и медленно прожевал, не моргнув и глазом.

— Неплохо, — сказал он.

Она с подозрением посмотрела на него, осторожно взяла кусочек и тоже обмакнула.

— Кх-кх-кх! — Без преувеличения, она на секунду потеряла дар речи. Ощущение было настолько острым, что она инстинктивно прикрыла рот рукой. Глаза покраснели от резкого вкуса. Теперь она поняла — он её разыграл.

Но как он смог сдержаться?

Такой резкий вкус, а он даже не поморщился.

Со слезинками в глазах она взглянула на него, и через мгновение оба рассмеялись.

Хэ Янь больше не сдерживался — этот кусочек суши чуть не отправил его на тот свет. Он схватил стакан и залпом выпил воду. Оба смеялись от души.

...

Ночью.

У Юэцзян, просидев в комнату слишком долго, вышел подышать воздухом. Он закурил, листая сообщения на телефоне. В тишине ночи звук машинных шин казался особенно громким, а свет фар даже слепил.

Он наклонился, выглядывая вниз.

Узнав машины Вэнь Сюэ и Хэ Яня, он удивился: куда это они вдвоём отправились на двух автомобилях? В следующую секунду хлопок дверьми включил свет в подъезде, и он прищурился, едва различая весёлый голос Вэнь Сюэ:

— Ну как, хорошо припарковался?

— Отлично, — лениво ответил Хэ Янь.

Они шли рядом, смеясь и болтая.

Как всегда чуткий, Хэ Янь почувствовал взгляд и поднял глаза на второй этаж.

К счастью, У Юэцзян среагировал быстрее, отпрянув в тень, оставив лишь тлеющий кончик сигареты. Он тяжело вздохнул.

Все его слова оказались напрасны.

...

Вернувшись в общежитие после каникул, Вэнь Сюэ больше не чувствовала той пустоты, что была в прошлый раз. Теперь ей даже не нужна была помощь Ли Цзинжу и Наны с вещами. У входа в общежитие она не удержалась и снова напомнила:

— Не забывай мыть машину и не паркуйся близко к стенам. В прошлый раз кто-то бросил банановую кожуру, и она угодила прямо на крышу.

Эти слова она повторяла уже раз десять.

Хэ Янь, чьё терпение, казалось, целиком ушло на неё, слушал и уже даже не злился. Решил, что по возвращении заставит Ван Юаня обойти всех соседей и выяснить, кто осмелился швырнуть кожуру на её машину.

— Что ещё? — он поднял на неё глаза. — Как ещё мне угождать этой «принцессе»?

Вэнь Сюэ с трудом сдержала смех.

Она просто хотела напомнить ему беречь машину.

— И поменьше пей.

Сказав это, она, не дожидаясь ответа, развернулась и побежала внутрь.

Хэ Янь застыл на месте, постоял немного и ушёл.

Учёба после каникул летела быстро. Перед «золотой неделей» в октябре в общежитии не умолкали оживлённые разговоры. Е Маньни, вернувшись с посылкой, открыла дверь и увидела Вэнь Сюэ, сидящую на стуле, расчёсывающую волосы одной рукой и прижимающую телефон к уху другой.

Говорила она радостно, глаза сияли.

Е Маньни на мгновение застыла.

Неожиданно вспомнилась Вэнь Сюэ прошлого года — хрупкая, погружённая в печаль, словно сделанная из стекла.

Услышав, как открывается дверь, Вэнь Сюэ повернулась и встретилась взглядом с Е Маньни. Она улыбнулась и понизила голос:

— Хорошо, завтра заходи, сходим по магазинам, угощу тебя в нашей столовой.

Закончив разговор, она положила трубку.

Е Маньни подошла с посылкой. На столе Вэнь Сюэ лежали ножницы, и она воспользовалась ими, чтобы вскрыть коробку:

http://tl.rulate.ru/book/146956/8027183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«К. Часть 86»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать The Boss Reborn to Save Me / Босс возродился, чтобы спасти меня / К. Часть 86

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода