Готовый перевод Konoha Journal / Записки Скрытого Листа: Глава 21. Притирка и послевкусие

Глава 21. Притирка и послевкусие

Раскалённая земля Третьего полигона в полуденный зной испускала дрожащее марево. Сюдзи стоял в центре, обводя взглядом две фигуры перед собой.

Учиха Итачи в своей тёмно-синей клановой одежде стоял прямо. Пот стекал по его по-детски юному, но напряжённому лицу, а глаза были сосредоточенно прикованы к противнику. Его восьмилетняя фигурка на фоне пустого полигона казалась особенно хрупкой.

Митараши Анко, в выцветшей чёрной сетчатой футболке и шортах, прислонилась к столбу. Фиолетовые пряди волос прилипли от пота ко лбу. Засунув руки в карманы, она со скучающим видом бросила взгляд на приготовившегося к бою Итачи.

— Боевая проверка, — голос Сюдзи разрезал раскалённый воздух. — Посмотрим, как мы сработаемся. Правило: до первого касания. Начали.

Шух! Шух! Шух!

Фигура Итачи первой пришла в движение, оставив на месте лишь размытый силуэт. Для его сверстников такая скорость была бы запредельной, но для Анко траектория его движения была совершенно ясна. Три сюрикена с пронзительным свистом вспороли воздух, коварно нацелившись в плечо и колено Анко — не смертельные, но выводящие из строя точки.

Анко лишь хмыкнула. Её тело, словно сжатая пружина, резко распрямилось! Движения были быстрыми и плавными, с той особой, обманчивой грацией, присущей стилю тайдзюцу Орочимару. Одним точным скользящим шагом в сторону она уклонилась, и сюрикены со свистом пронеслись мимо, глубоко вонзившись в песок позади неё.

— Стихия Огня: Огненный снаряд! — в тот же миг, как её ноги коснулись земли, руки Анко сложили печати с быстротой молнии. Три плотных оранжево-красных огненных шара, словно пушечные ядра, треугольником устремились к Итачи.

Они летели невероятно быстро, по прямой траектории, неся с собой волну обжигающего жара и глухой рёв, мгновенно отрезая ему путь к отступлению.

Зрачки Итачи сузились. Шаринган ещё не был активирован. Столкнувшись с такой яростной лобовой атакой, он резко оттолкнулся ногами и метнулся вправо. Огненные шары пронеслись мимо, едва не задев его левую руку. Кожу обожгло горячим воздухом. От ударной волны он потерял равновесие и пошатнулся.

— Хмф! — воспользовавшись его заминкой, правая рука Анко, словно ядовитая змея, выметнулась из рукава. — Скрытые теневые змеиные руки!

Две толстые серо-коричневые ядовитые змеи, неся с собой тяжёлый змеиный дух, словно стрелы, выпущенные из лука, устремились к его лодыжкам, целясь в тот самый миг, когда он ещё не успел твёрдо встать на ноги!

В этот критический момент зрачки Итачи окрасились в красный, и два чёрных томоэ в его кроваво-красных глазах бешено завращались. Траектория атаки змей, малейшее сокращение их мышц — всё в его глазах стало отчётливым и замедленным.

Он с неимоверным усилием вывернул тело и в крайне неудобной, почти теряющей равновесие позе в последний момент увернулся от змей. Они проскользнули мимо, и холодное прикосновение их чешуи заставило волосы на его ногах встать дыбом. Он уклонился, но полностью потерял равновесие и начал заваливаться назад.

Анко оттолкнулась от земли и, словно ядро, ринулась вперёд, намереваясь окончательно подавить потерявшего равновесие Итачи. Но в это самое мгновение томоэ в глазах Итачи завертелись с бешеной скоростью. Он не стал пытаться устоять на ногах, а, наоборот, использовал инерцию падения и, словно сломанная кукла, откинулся назад. И в тот момент, когда Анко неслась прямо на него, а её концентрация после долгих дней апатии была далеко не на пике, он ударил прямо в её сознание гендзюцу Шарингана.

Кулак Анко замер в сантиметре от рёбер Итачи. Острота в её взгляде сменилась растерянностью и ужасом! Холодные колбы, мертвенно-белый свет ламп, и те змеиные глаза, что отвернулись и ушли без всякого сожаления, — глубоко запрятанные в душе кошмары пронеслись перед её глазами!

И хотя это видение продлилось лишь долю секунды, и Анко силой воли вырвалась из него, этот ментальный удар неизбежно вызвал заминку и потерю концентрации в её движениях. Её зацепило гендзюцу восьмилетнего ребёнка?!

Именно в эту долю секунды!

Хлоп!

С тихим звуком «Итачи», в которого ударил её кулак, превратился в подменное бревно и отлетел в сторону. А настоящий Итачи, воспользовавшись драгоценным мгновением, выигранным с помощью гендзюцу, и визуальным обманом от Техники Замены, бесшумно оказался в мёртвой зоне у неё за спиной.

Холодное лезвие куная твёрдо и легко упёрлось в одежду на её спине. Не вонзилось, лишь коснулось холодной точкой.

Время, казалось, застыло.

Анко замерла в позе удара. Холодное прикосновение к спине и тихое детское дыхание позади были до боли отчётливыми.

— Достаточно, — голос Сюдзи нарушил мёртвую тишину.

Итачи тут же отступил, и томоэ в его глазах исчезли. Его лицо раскраснелось от напряжения, грудь слегка вздымалась, но взгляд оставался спокойным. Он молча вытер пот со лба, отошёл к краю полигона и начал пить воду из фляги мелкими глотками.

Анко медленно, словно ржавая марионетка, повернулась. Чувство поражения ледяной волной накрыло её. Проиграла... проиграла... вот почему ты бросил меня, Орочимару-сенсей?..

Она резко вскинула голову, с её лица схлынула вся кровь, губы были сжаты в белую нитку. В конце концов, все её эмоции вылились в один яростный удар по тренировочному столбу!

Бам!

На твёрдой поверхности столба осталась глубокая вмятина от её кулака.

Сюдзи посмотрел на молча пьющего воду Итачи, затем на застывшую Анко, и не стал торопиться с выводами. Он подошёл к углу полигона, взял свой свёрток и неторопливо развернул его. Внутри были не сюрикены, а несколько аккуратно завёрнутых в зелёные листья онигири и небольшая бамбуковая фляжка с чаем.

— Передохните, — его спокойный, будничный голос нарушил удушающую тишину. Он достал два онигири: один протянул Итачи, который как раз отложил флягу, а второй взял сам, подошёл к Анко и, не глядя на неё, протянул ей.

Анко вздрогнула всем телом, но не двинулась с места. Её плечи были напряжены, как камень.

— Утром рис сварил, сам слепил. С начинкой из курицы в соусе терияки. Неплохо получилось, — негромко, словно болтая о пустяках, сказал Сюдзи. — Подрались, надо и подкрепиться.

Анко резко повернула голову, сдерживаемое раздражение и стыд почти вырвались наружу:

— Я не…

Она не договорила. Густой, солёный аромат риса и сочной курицы, смешанный со сладко-солёным запахом соуса, ударил ей в нос. Этот тёплый, сытный запах еды так разительно отличался от запаха лапши и прокисших данго в её комнате, что, словно лёгкое пёрышко, неожиданно коснулся её натянутых до предела нервов.

Остальные слова застряли в горле.

Сюдзи больше не настаивал, лишь снова протянул онигири чуть ближе и замер. Затем он прислонился к столбу, сел, развернул свой онигири, откусил, открутил крышку фляжки и налил чашку чая, поставив её на землю рядом с собой. Его движения были такими естественными, будто он отдыхал у себя во дворе.

Итачи мелкими кусочками ел онигири. Аромат курицы заставил его жевать быстрее, молча восстанавливая силы.

Анко смотрела на спокойный профиль Сюдзи, на аппетитный, пахнущий мясом онигири у неё под носом, затем на вмятину на столбе. Бушевавшие в ней эмоции от этого тёплого запаха еды и почти безразличного отношения к ней немного улеглись, оставив после себя лишь глубокую, бесцельную усталость и растерянность.

Помолчав несколько секунд, она, наконец, с каким-то отчаянием схватила онигири и со злостью впилась в него зубами! Солёно-сладкий соус и нежная курица взорвались во рту. Удовлетворение, которое приносит мясо, неожиданно подавило часть бушующих эмоций, но стыд от того, что её душевную слабость так легко разглядели, всё ещё тяжёлым грузом лежал на сердце.

Все трое молча ели онигири. На полигоне слышались лишь звуки жевания и глотания да тихий шелест ветра, гонящего песок. Сюдзи никак не комментировал прошедший бой. Он просто ел, изредка отпивая чай, словно той яростной схватки и выплеска эмоций и не было.

Онигири были съедены. Сюдзи собрал промасленную бумагу, встал и отряхнул с брюк песок. Он подошёл к центру полигона, его взгляд скользнул по уже немного отдохнувшему Итачи, а затем остановился на Анко, которая молча доела свой онигири и чей взгляд всё ещё был полон сложных, мрачных мыслей.

— Пришли в себя? — голос Сюдзи был ровным, в нём слышался вопрос. — Теперь вы двое, вместе, попробуйте напасть на меня.

Он стоял совершенно расслабленно, руки свободно опущены вдоль тела, никаких печатей, никакой защитной стойки, словно он просто приглашал на обычную тренировку.

Анко резко вскинула голову, в её глазах промелькнуло изумление, которое тут же сменилось вновь разгоревшимся пламенем, в котором смешались обида, любопытство и жгучее желание что-то доказать. Она посмотрела на Итачи, затем на своего чересчур спокойного командира.

Взгляд Итачи тоже мгновенно обострился. Шаринган он не активировал, но былая концентрация вернулась. Он посмотрел на Анко. Их взгляды на мгновение встретились, и без всяких слов между ними возникло временное, основанное на общей цели взаимопонимание.

— Хорошо! — коротко бросила Анко. Она не стала бросаться в лобовую атаку, а мгновенно сложила печати. — Ниндзюцу: Связывающее проклятие змеиного взгляда!

Несколько серо-коричневых змей из чакры, словно живые, вырвались наружу. Они не атаковали Сюдзи, а, извиваясь, мгновенно заблокировали ему пути к отступлению слева, справа и сзади! Одновременно с этим она снова сменила печати.

— Стихия Огня: Техника драконьего пламени!

Плотная оранжево-красная струя огня, словно раскалённое копьё, с пронзительным свистом устремилась прямо в Сюдзи.

Змеи блокируют, огонь пронзает — стандартная комбинация для подавления противника.

И в тот же миг, как вырвалось пламя, фигура Итачи растворилась в тени. Он не стал атаковать вслед за Анко, а, используя свою скорость и проницательность Шарингана, мгновенно зашёл Сюдзи в мёртвую зону сбоку и сзади. Его руки замелькали, и несколько сюрикенов по коварной, изогнутой траектории бесшумно полетели в его колени и лодыжки. Момент был выбран идеально — как раз тогда, когда огненная струя почти достигла цели, а змеи начали смыкать кольцо!

Ниндзюцу для подавления, внезапная атака из мёртвой зоны! Комбинация была безупречной!

Но лицо Сюдзи не дрогнуло. В тот миг, когда пламя почти коснулось его, его руки мгновенно сложили печати!

— Стихия Воды: Стена воды!

Толстая, плотная стена воды взметнулась из-под земли прямо перед ним!

Пшшшш!

Техника драконьего пламени врезалась в стену, и вверх взметнулось облако пара! Стена сильно задрожала, но устояла, заблокировав огненный удар!

И почти одновременно с появлением стены тело Сюдзи, словно невесомый ивовый пушок, под прикрытием пара сместилось на полшага в сторону. Движение было минимальным, но его хватило, чтобы сюрикены Итачи просвистели мимо и вонзились в песок. В то же время его правая рука, до этого свободно висевшая вдоль тела, как бы невзначай махнула в сторону.

— Стихия Ветра: Ветряной отпор!

Гибкий, но мощный вихрь мгновенно образовался рядом с ним. Энергетические змеи Анко, пытавшиеся схватить его из мёртвой зоны, врезались в этот вихрь, словно попав в невидимый водоворот. Их траектория была нарушена, их разорвало на куски, и они с жалобным шипением рассеялись.

— Ниндзюцу: Скрытые теневые змеиные руки!

На этот раз восемь толстых, настоящих ядовитых змей с тяжёлым запахом ринулись на вышедшего из пара Сюдзи с разных сторон.

Выражение лица Сюдзи не изменилось. Перед лицом ползущих по земле змей он слегка откинулся назад, за долю секунды сложив несколько печатей, и, подняв ногу, как бы невзначай топнул по земле!

— Стихия Земли: Каменные шипы!

Два острых каменных шипа, словно точная ловушка, вырвались из-под земли, намертво пригвоздив двух змей к земле. Тела змей забились в конвульсиях, издавая мучительное шипение.

И в тот самый миг, как Сюдзи отвлёкся на змей, Итачи снова атаковал! Воспользовавшись моментом, он, словно прилипшая тень, снова оказался рядом. Его Шаринган отслеживал каждое движение Сюдзи, а кунай в его руке с ледяным блеском устремился в незащищённый бок, открывшийся после уклонения.

Сюдзи, словно у него были глаза на затылке, в последний миг перед ударом развернулся под немыслимым углом. Лезвие куная прошло в миллиметре от его тела, разрезав лишь воздух. Он использовал инерцию разворота и, оказавшись лицом к лицу с неотступным Итачи, снова мгновенно сложил печати!

— Стихия Ветра: Техника режущего ветра!

Несколько невидимых, но невероятно острых лезвий ветра, словно прозрачные серпы, с пронзительным свистом устремились к рукам и ногам Итачи.

В голове Итачи зазвенел сигнал тревоги. Он активировал Шаринган? В его глазах невидимые лезвия стали отчётливыми и замедленными. Ему оставалось лишь до предела откинуться назад и скрестить кунаи для защиты.

Дзынь! Дзынь!

Два звонких удара! Итачи отбросило назад. Его руки онемели от удара, и он, пошатнувшись, отступил на несколько шагов, чтобы устоять на ногах. На его кунаях остались глубокие царапины!

Анко, воспользовавшись этим мгновением, с яростным блеском в глазах быстро сменила печати.

— Стихия Огня: Шквал змеиных клыков!

На этот раз она, сконцентрировав чакру, выпустила больше десятка огненных шаров размером с кулак, по форме напоминающих змеиные клыки. Они не летели по широкой дуге, а, словно обладая собственным разумом, с обжигающим жаром и пронзительным свистом устремились к жизненно важным точкам на теле Сюдзи с самых коварных углов! Скорость, точность и убойная сила этой техники были намного выше, чем у Огненного снаряда!

Лицо Сюдзи оставалось спокойным. Он ещё быстрее сложил печати.

— Стихия Земли: Стена из грязи!

Толстая земляная стена выросла из-под земли, полностью укрыв его.

Бам! Бам! Бам!

Огненные шары врезались в стену, взрываясь огненными вспышками, и в конце концов рассеялись, оставив после себя лишь струйки дыма.

Анко тяжело дышала, на её висках выступил пот. Непрерывное использование ниндзюцу было для неё слишком большой нагрузкой.

— Стоп, — спокойно сказал Сюдзи.

Стена рассыпалась. Сюдзи стряхнул с рукавов несуществующую пыль. Его дыхание было ровным, словно эта яростная атака и череда ниндзюцу были для него не более чем разминкой.

— Картина ясна, — взгляд Сюдзи скользнул по тяжело дышащим напарникам. — В ближайшие дни собираемся здесь же, будем отрабатывать тактическое взаимодействие. Конечно, такие тренировки отнимают много сил, — Сюдзи поднял указательный палец. — Как командир, я беру на себя ответственность...

Итачи, уже имевший подобный опыт, молча пил воду, ожидая продолжения.

— ...восполнить потраченную энергию. Я угощаю, — Сюдзи улыбнулся, посмотрев на Анко и Итачи. — Такие затраты... как насчёт мяса?

http://tl.rulate.ru/book/146859/8084707